郊外生活の英語

その国の都市部と郊外との生活水準の差は、経済成長が著しく早いからだ例文帳に追加

The gap in standard of living between the urban areas and suburban areas of that country is due to the remarkably fast economic growth.発音を聞く  - Weblio Email例文集

田園生活を楽しむ都会人のために,郊外にゴルフ場などの施設を設けたクラブ例文帳に追加

a social club発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

なお、韓国の大邱広域市郊外・友鹿里には沙也可の末裔を名乗る一族が今も存続・生活している。例文帳に追加

In Uronri in suburban Daegu Metropolitan City, the Republic of Korea, a family who proclaimed themselves as descendants of Sayaka still exist.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

郊外等に位置し、徒歩圏域内の住民が近所で満たしたい消費・生活ニーズに幅広く応えていくことを目指すものである。例文帳に追加

The Life-connected Type is located outside of city centers and aims to comprehensively respond to the consumer and life needs desired in the neighborhood by residents who live within walking distance. - 経済産業省

大正時代以降、サラリーマン、都市知識人らが洋風の生活に憧れ、一部洋風を採り入れた和洋折衷の文化住宅が都市郊外に多く造られるようになった。例文帳に追加

In the Taisho period and later, salaried men and intellectuals in urban areas longed for western style lives, and new style houses which partially adopted western elements came to be built in suburbs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボブは，元スーパー・ヒーローの妻ヘレンと彼らの３人の子どもたち―ヴァイオレット，ダッシュ，ジャック・ジャックとともに，郊外で普通の静かな生活を送っている。例文帳に追加

Bob lives a normal quiet life in the suburbs with his ex-superhero wife Helen and their three children: Violet, Dash and Jack-Jack.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

同じ都市部でも、高齢化が進んでいる郊外の団地では、自治会が中心となって生活必需品を調達し、小分けして販売する取組が行われている地域もある。例文帳に追加

At those housing complexes also in urban areas where aging has advanced, there are some local communities whose self-governing bodies are playing major roles in procuring necessaries for living and in dividing them into small lots to sell them.発音を聞く  - 経済産業省

このように形作られてきた中心市街地は、単に商業機能が集中しているのみならず、人々の生活や文化的活動の中心であり、これまでの長い歴史の中で、文化、伝統を育んできた「街の顔」というべき存在となってきたが、近年、モータリゼーションの進展に伴い、郊外の居住者の増加、病院や学校、役所などの公共施設の郊外への移転など人々の活動の場が郊外へ拡散し、中心市街地の空洞化が進んでいる。例文帳に追加

Central urban areas formed in this way do not simply bring together commercial functions. They also form the core of people's lives and cultural activities, and their role as centers of culture and tradition accumulated over many years make them in a sense the "faces" of their towns and cities. With the growth of motorization in recent years, however, the field of people's activities has spread to the suburbs. - 経済産業省