附随の英語

前記疾患は、グルココルチコイドとグルココルチコイドレセプターとの結合に附随する疾患、例えば肥満、糖尿病、抑うつ、神経変性疾患または炎症性疾患などに有効である。例文帳に追加

These are effective against diseases associated with the binding between a glucocorticoid and a glucocorticoid receptor, for examples, obesity, diabetes, depression, neurodegeneration, or inflammatory diseases. - 特許庁

番組と附随的な情報とが多重化されて配信されても、視聴者が困らないデータ配信システム、及び、データ配信方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a data distribution system where viewers are not troubled even when programs and attached information that are multiplexed are distributed and to provide its data distribution method. - 特許庁

附随車の車両停止時における電池部の無用な放電を防いで、電池部の寿命の延命とともに手ブレーキ検出システムの信頼性を向上させた鉄道車両の手ブレーキ検出システムを新たに提供する。例文帳に追加

To provide a hand brake detection system of a railroad vehicle capable of prolonging the lifetime of a battery unit by preventing any wasteful discharge of the battery unit when a trailer is stopped, and enhancing the reliability of the hand brake detection system. - 特許庁

新しい楽曲が追加されると、センターサーバ装置において、追加された楽曲の情報およびこれらの楽曲に附随する全ての情報を電子データ化する（Ｓ１１）。例文帳に追加

When new musical pieces are added, a center server device generates information on the added musical pieces and all information accompanying those musical pieces in the form of electronic data (S11). - 特許庁

Ｋ１は電源ＡＶＤＤ、ＡＶＳＳ間に並列接続される２組の差動増幅器ＭＮ１２、ＭＮ１３及びＭＰ１３、ＭＰ１４とこれらに附随する回路からなる。例文帳に追加

The stage K1 consists of two sets of differential amplifiers M12, MN13 and MP13, MP14 connected in parallel between a power supply AVDD and a power supply AVSS and circuits attached to them. - 特許庁

ＦＭＥＡ生成部２０は、ＭＦＭ情報３０、ＭＦＭ附随情報４０及び影響波及ルール５０をＨＤ５から読み出し、ＦＭＥＡ情報７０を生成する。例文帳に追加

An FMEA generating part 20 reads the MFM information 30, the MFM associated information 40 and the effect spread rules 50 from the HD5 and generates FMEA information 70. - 特許庁

電磁石が分布して附随した弾性棒を２本平行に配置し、弾性棒間の一部を電磁吸引力で固定させ、そこから離れた位置で電磁反発力による能動的滑りを発生させて屈曲を実現させる。例文帳に追加

Two elastic bars with electromagnets which are distributed and attached are placed in parallel, a part of the elastic bars is fixed by an electromagnetic suction, and a active slipping is caused by an electromagnetic reaction at a position apart from the fixed point to realize the bending. - 特許庁

より詳細に、業種を小分類で見ると（第1-2-7図）、「インターネット附随サービス業」が51.7％と高く、次いで「その他の社会保険等事業」が30.7％、「その他情報等制作に附帯するサービス業」が29.5％と高い。例文帳に追加

Examining entries in more detail by dividing industries into minor industry groups (Fig. 1-2-7), we find that the entry rate is highest in “internet based services” (51.7%), followed by “other social insurance services” (30.7%) and “other information processing and production based services” (29.5%).発音を聞く  - 経済産業省