霧の夜の英語

帽子もかぶらす、すぐさま暮れゆく夜の凍りつくような霧の中を急いだのだった。例文帳に追加

Bare-headed as we were, we ran out at once in the gathering evening and the frosty fog.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

その夜の夢枕に柏木が立ち、笛を伝えたい人は他にあると夕霧に語る。例文帳に追加

Kashiwagi appeared in Yugiri's dream that night, telling that there was somebody else whom he wanted to hand the yokobue to.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

霧(きり)雨(さめ)が降る肌寒い夜だったが，スタジアムはサポーターの興奮で熱かった。例文帳に追加

It was a drizzly, chilly evening, but the stadium was hot with the supporters' excitement.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

夜間、昼夜判別センサ１２からの検出信号を入力する昼夜判別部１３が、夜を示す信号を点滅制御部１４に出力すると、点滅制御部１４は、点滅動作を開始し、霧の発生がない場合、視線誘導標１の赤色系発光ダイオード５を点滅・点灯駆動する。例文帳に追加

When a daytime and night judging part 13 in which a detection signal from a night and daytime judging sensor 12 is inputted outputs a signal indicating night into a flickering control part 14, the flickering control part 14 starts flickering operation and flickers, lights, and drives a red light emitting diode 5 of a delineator 1 when fog does not occur. - 特許庁

孤立した小川は、夜明けのオパール、太陽の下の剣のような青、霧の深い月の下の灰色がかった銀である例文帳に追加

lonely creeks are opal in the dawn, sword-blue in the sun, greyly silver under misty moons発音を聞く  - 日本語WordNet

気のすすまぬまま夕霧の婿となった匂宮だが、六の君の美しさのとりこになり、中の君には次第に夜離れ（よがれ）が多くなる。例文帳に追加

Although Nioumiya reluctantly got married to Yugiri's daughter, he became enslaved by Rokunokimi's beauty, and gradually forgot to visit Naka no Kimi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石原裕次郎主演の「二人の世界」「夜霧の慕情」、吉永小百合主演の「私、違っているかしら」などを監督した。例文帳に追加

He directed films such as 'Watashi chigatte irukashira' (Am I wrong?) featuring Sayuri YOSHINAGA, and 'Futari no sekai' (The World of Two) and 'Yogiri no bojo' (Longing in a night fog) featuring Yujiro ISHIHARA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夜を濃霧で包み、決闘をしにいった２人の恋人たちを道に迷わせ、互いに相手を見つけられないようにしなさい。例文帳に追加

to overhang the night with a thick fog, and lead these quarrelsome lovers so astray in' the dark that they shall not be able to find each other.発音を聞く  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』