飲料メーカーの英語

このため、焼酎に限らず大手アルコール飲料メーカーは競うようにして同様の商品、すなわち瓶はスタイリッシュだが中身はあまり本格性のない焼酎甲類を発売するに至った。例文帳に追加

As a result, big manufacturers of alcoholic beverages began to sell not only shochu but similar products, that is, Korui shochu (the higher grade shochu) which a stylish bottle was used but content was not so genuine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のちにこの自販機ビジネスは飲料メーカーからも注目を浴びて提携が組まれるようになり、商標入りの自販機が取扱いの主流になってゆく。例文帳に追加

Later, the vending-machine business attracted the attention of beverage makers, some that started establishing business alliance with the former, and vending machines labeled with trade marks of beverage makers became the main current of the vending machine business.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

缶コーヒーを含めた清涼飲料水の製造はメーカーの自社工場によるものと、パッカーにOEMされるものとに分かれており、その生産比率はほぼ半分にまで達している（2008年）。例文帳に追加

Manufacture of soft drinks including canned coffee is divided into two categories, one by manufacturers' captive plants and the other by contracted OEM producer, and production came to be almost in equal proportions (2008).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

食品卸売会社の伊(い)藤(とう)忠(ちゅう)食品は，国内の食品メーカー数百社に対し，果汁飲料やサラダドレッシングに使用されるような中国からの輸入原材料について安全性を確認するよう要請した。例文帳に追加

Itochu-Shokuhin, a food wholesale company, has requested several hundred Japanese food makers to confirm the safety of imported Chinese raw materials, such as those used in fruit juices and salad dressings.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

コーヒー抽出装置（１００）は、対応するコーヒーメーカー（１０１）およびコーヒー飲料を淹れる手段で使用する構成部材を検知するよう構成および配置されるセンサー（１０３）を備える。例文帳に追加

The coffee brewing apparatus (100) includes a sensor (103) composed and arranged so as to detect a composition member which is employed in a corresponding coffee-maker (101) and a corresponding coffee drink preparing means. - 特許庁

又、外観はユーザーの要望でペットボトル型や缶型等を製作でき、又本体前面に液晶表示器を取付け飲料メーカー等の広告媒体や公共の告知板として多種多様に活用する事が出来る。例文帳に追加

Further, according to the requests of users, PET bottle types, can types or the like can be produced, and, it is also possible that the front face of the body is fitted with a liquid crystal display, and this invention can be variously utilized as the advertisement media of beverage makers or the like and public bulletin boards. - 特許庁

薬草複合ブレンド茶を製造しており、現在大手飲料メーカーも参入する全国的な自然系ブレンド茶ブームの先駆け的存在である。例文帳に追加

The company produces medicinal herb blend teas and a pioneer of the nationwide natural blend tea boom in the market, which major beverage companies join now. - 経済産業省

また、飲料用紙容器についても、2008 年に2004 年度比で1.3％の軽量化を実現しており、引き続きメーカーを始め関係者が連携し軽量化に向けた検討が行われています。例文帳に追加

In 2008, the weight of paper containers for beverages had been reduced by 1.3% from the level in FY2004. Manufacturers are continuing efforts with related businesses for even further reduction.発音を聞く  - 経済産業省