研究社 新和英中辞典

かび^１ 黴

(a) mold

青かび

green mold

白かび

〈食品などにつく〉 mold

〈本・カメラ・植物の葉などにつく〉 mildew

かびが生える

⇒かびる

かびが生えた

moldy

mildewed

かびだらけである[になる]

be covered with mold [mildew]

かびを取り除く

get the mold [mildew] off something

【形式ばった表現】 remove the mold [mildew] 《from》

用例

梅雨どきには本にまでかびが生える. Even books get mildewed in the rainy season. かび臭い. It smells musty.

黴菌

a mold (fungus).

斎藤和英大辞典

黴

読み方 かび

名詞

（パンなどに生えるのは）mould; must:（靴や本などに生えるのは）mildew

用例

かびが生える
（パンなら）Bread grows mouldly―becomes covered with mould―（靴なら）―Shoes mildew―get mildewed―becomes covered with mildew

菓子にかびが生えた
The cakes are mouldy―covered with mould.

着物にかびが生えた
The clothes are mildewed―covered with mildew.

かびの生えた本
mildewed books

かびの生えた（古臭い）しゃれ
a stale joke

かびの生えた学説
an out-of-date theory

かび臭い本
musty books

かび臭い書斎
a fusty study

JMdict

黴

読み方：かび、カビ

（名詞） mold; mould; mildew

JST科学技術用語日英対訳辞書

黴

Fungi; mould; mold

---

かび

fungus; mould; mold

日本語WordNet(英和)

黴

【名詞】

1 mould, mold

湿り気のある、または腐食している様々な種類の有機物質の表面に増殖する菌

(a fungus that produces a superficial growth on various kinds of damp or decaying organic matter)

2 mildew

有機物に表在性の（通常白色の）増殖をもたらす菌類

(a fungus that produces a superficial (usually white) growth on organic matter)

3 mould, mold, mildew

カビが生える過程

(the process of becoming mildewed)

>>「黴」に関する類語一覧

日英・英日専門用語辞書

黴

mildew，mold

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

黴

mold; fungi; mould; mildew; fungus