Itsukushima-jinja Shrine発音を聞く 例文帳に追加

厳島神社 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Various halls of Itsukushima-jinja Shrine発音を聞く 例文帳に追加

厳島神社諸殿 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Asagiaya Odoshi Yoroi (odoshi armor by asagiaya) (Itsukushima-jinja Shrine)発音を聞く 例文帳に追加

浅葱綾威鎧（厳島神社蔵） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Itsukushima-jinja Shrine (Hatsukaichi City, Hiroshima Prefecture)発音を聞く 例文帳に追加

厳島神社（広島県廿日市市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Motonari's pilgrimage to Itsukushima-jinja Shrine発音を聞く 例文帳に追加

厳島神社への参拝 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kutsugen" (a Chinese scholar-official), dated 1898, in the possession of Itsukushima-jinja Shrine発音を聞く 例文帳に追加

『屈原』1898年　厳島神社蔵 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Heike-nokyo (the sutras dedicated by the Taira family): enshrined in Itsukushima-jinja Shrine発音を聞く 例文帳に追加

平家納経（厳島神社） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Itsukushima (Miyajima): Island centering on Itsukushima-jinja Shrine existing in Hatsukaichi City, Hiroshima Prefecture発音を聞く 例文帳に追加

厳島（宮島）…広島県廿日市市にある厳島神社を中心とした島。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are at present owned by and preserved at Itsukushima-jinja Shrine, and their replicas are publicly exhibited at Takaramono-kan (Treasure Pavilion) of Itsukushima-jinja Shrine.発音を聞く 例文帳に追加

現在厳島神社が所蔵しており、レプリカが厳島神社宝物館で公開されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Matsui clan as priests of the Itsukushima-jinja Shrine: They served as Shinto priests of the Itsukushima-Jinja Shrine in Suo Province.発音を聞く 例文帳に追加

厳島神官松井氏；周防国厳島神社の神官（祝詞職）の松井氏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryonagare zukuri (Itsukushima-jinja Shrine) is a variation of kasuga-zukuri hirairi style.発音を聞く 例文帳に追加

バリエーションとして両流造（厳島神社）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Flyleaves illustation on Buddhist scriptures donated by Heike (Itsukushima-jinja Shrine)発音を聞く 例文帳に追加

平家納経の見返し絵（厳島神社） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March, after abdicating, Takakura carried out Gyoko (imperial visit) to Itsukushima-jinja Shrine.発音を聞く 例文帳に追加

譲位後の3月、高倉は厳島神社に御幸する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It stands out in the sea before the temple of Itsukushima Jinja Shrine.発音を聞く 例文帳に追加

厳島神社・社殿前の海中に立つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Itsukushima-jinja Shrine building (Hatsukaichi City, Hiroshima Prefecture, a national treasure)発音を聞く 例文帳に追加

厳島神社社殿（広島県廿日市市、国宝） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Itsukushima-jinja Shrine (Hatsukaichi City, Hiroshima Prefecture): The Muromachi period (1407)発音を聞く 例文帳に追加

厳島神社（広島県廿日市市）-室町時代（1407年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name of ryuto is named after the Palace of the Dragon King by Itsukushima Myojin (the great deity of Itsukushima) which is enshrined in Itsukushima-jinja Shrine for Watatsumi (tutelary of the sea).発音を聞く 例文帳に追加

龍燈の名は、厳島神社で祀られている厳島明神が海神のために龍宮にちなんで名づけられたともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shingaku (a frame hung in front of the torii, carrying the name of the shrine): on the sea side: ’厳島神社' (Itsukushima Jinja Shrine) / on the shrine side: ’伊都岐島神社' (Itsukushima Jinja Shrine) (written by Prince Arisugawa Taruhito)発音を聞く 例文帳に追加

神額：沖側「厳島神社」、神社側「伊都岐島神社」（有栖川宮熾仁親王染筆） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Konito Odoshi Yoroi (odoshi armor with navy blue string) (Itsukushima-jinja Shrine) – handed down from and dedicated by TAIRA no Shigemori発音を聞く 例文帳に追加

紺糸威鎧（厳島神社蔵）-伝・平重盛奉納 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kozakura Kawa Kigaeshi Odoshi Yoroi (Itsukushima-jinja Shrine) – handed down from and used by MINAMOTO no Tametomo発音を聞く 例文帳に追加

小桜韋黄返威鎧（厳島神社蔵）-伝・源為朝所用 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 17 of the lunar calendar: Miyajima Kangen-sai Festival (musical festival of wind and string instruments) (Itsukushima-jinja Shrine, Hatsukaichi City)発音を聞く 例文帳に追加

旧暦6月17日：宮島管絃祭（廿日市市宮島厳島神社） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Yamanba-zu" (A Mountain Witch) (important cultural property) Itsukushima-jinja Shrine (Hatsukaichi City, Hiroshima Prefecture)発音を聞く 例文帳に追加

『山姥図』（重要文化財）厳島神社（広島県廿日市市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Beside Munakata-taisha Shrine they are enshrined at Itsukushima-jinja Shrine (Miyajima-cho, Hatsukaichi City, Hiroshima Prefecture), Tajima-jinja Shrine (Yobuko-cho, Karatsu City, Saga Prefecture), as well as in other Munakata-jinja Shrines, Itsukushima-jinja Shrines, Hachioji-sha Shrines and Amanomanai-sha Shrines in various places.発音を聞く 例文帳に追加

宗像大社のほか、厳島神社（広島県廿日市市宮島町）、田島神社（佐賀県唐津市呼子町）、および各地の宗像神社・厳島神社・八王子社・天真名井社で祀られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She is also the enshrined deity of Itsukushima-jinja Shrine (Hatsukaichi City, Hiroshima Prefecture), and it is believed that the shrine name 'Itsukushima' is derived from 'Ichikishima.'発音を聞く 例文帳に追加

厳島神社（広島県廿日市市）の祭神ともなっており、「イツクシマ」という社名も「イチキシマ」が転じたものとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The architect, Fumitaka NISHIZAWA, who surveyed the buildings and the gardens of the Itsukushima-jinja shrine said the contrast of the Jigozen-jinja Shrine on the opposite shore and Itsukushima-jinja shrine could be tasted, but are hard to illustrate.発音を聞く 例文帳に追加

対岸の地御前神社と厳島神社の対応に至っては、身をもって味わい得ても、図示することは不可能だったと、厳島神社の建築と庭園の実測を行った建築家西澤文隆の言葉がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is seen in various regions in Japan, but in particular the ryuto seen from Itsukushima-jinja Shrine in Hiroshima Prefecture is well-known.発音を聞く 例文帳に追加

日本各地で見られるが、特に広島県の厳島神社から見えたという龍燈がよく知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Immediately before this, on November 11, Munemori was travelling a pilgrimage to Itsukushima-jinja Shrine. (Source: Article for November 14 in "Gyokuyo").発音を聞く 例文帳に追加

宗盛はその直前の11日、厳島神社へ参詣に向かっていた（『玉葉』11月14日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Motonari MORI made his pilgrimage to Itsukushima-jinja Shrine with his retainer before undergoing his coming-of-age ceremony.発音を聞く 例文帳に追加

毛利元就がまだ元服前に家臣と共に厳島神社へ参拝に行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also intervened in a succession dispute of the family of Itsukushima-jinja Shrine priest.発音を聞く 例文帳に追加

また内紛の起きていた厳島神主家の家督争いにも介入している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jigozen-jinja Shrine (Itsukushima-jinja Shrine's Geku (sessha (a related shrine))) in Hatsukaichi City, Hiroshima Prefecture performs yabusame on May 5 for the Goryoe-sai Festival within the Boy's Festival based on the old calendar.発音を聞く 例文帳に追加

広島県廿日市市の地御前神社（厳島神社の外宮（摂社））では、旧暦5月5日端午の節句の御陵衣祭に行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shrine is one of Japan's three major shrines enshrining Benzaiten along with Itsukushima-benzaiten and Chikubujima-jinja Shrine (Enoshima-jinja Shrine in Enoshima also claims to be one of Japan's three major shrines enshrining Benzaiten).発音を聞く 例文帳に追加

「厳島、竹生島と並ぶ日本三大弁財天のひとつ」と称している（他に江の島の江島神社も日本三大弁財天と称している）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other Komainu statues that have been designated important cultural assets include those of the Daiho Jinja shrine in Shiga, the Kozan-ji temple in Kyoto, and the Itsukushima Jinja shrine in Hiroshima.発音を聞く 例文帳に追加

重要文化財指定の狛犬は他に、滋賀・大宝神社、京都・高山寺、広島・厳島神社などのものが著名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there is no articles left today, a small hiogi at the Itsukushima-jinja Shrine is whitewash and has the same pictures on the both faces as described in the old records, so it is highly possible that a whitewash fan was something like the one at the Itsukushima.発音を聞く 例文帳に追加

古い遺品は見当たらないが、厳島神社の小型檜扇は胡粉地のうえ表裏ともほぼ同じ絵であるなど記録によくかなうことが注目され、これと同様の品だった可能性が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1287, he went on a pilgrimage to Harima Province via Engyo-ji Temple, and then went further west to visit Itsukushima-jinja Shrine.発音を聞く 例文帳に追加

弘安10年（1287年）は圓教寺を経て播磨国を行脚し、さらに西行して厳島神社にも参詣する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a leading Goshin Noh (Nogaku play dedicated to before the gods) along with Tokasai (a festival of offering peach blossoms to the enshrined deity) Goshin Noh of Itsukushima-jinja Shrine.発音を聞く 例文帳に追加

神前で奉納する能楽（御神能）としては、厳島神社の桃花祭御神能と並んで日本を代表するものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Important Cultural Property - 'Kasuga-taisha Ichi no Torii Gate'- ranked along with those of Hike-jingu Shrine and Itsukushima-jinja Shrine as one of the Three Great Torii of Japan発音を聞く 例文帳に追加

重要文化財「春日大社本社一の鳥居」-気比神宮と厳島神社の大鳥居に並ぶ「日本三大鳥居」の一つ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its torii (shrine archway), which appears to be floating on the shore of Lake Biwa against the background of Oki-Island, is so impressive that it is also called 'Itsukushima-jinja Shrine of Omi'.発音を聞く 例文帳に追加

沖島を背景として琵琶湖畔に浮かぶ鳥居が印象的で、「近江の厳島神社」とも称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also visited Itsukushima-jinja Shrine in the Aki (the western part of Hiroshima Prefecture) area several times, including in 1563 to play Horaku Noh (a Noh performance dedicated to Shintoist and Buddhist deities) and in 1568.発音を聞く 例文帳に追加

また安芸厳島神社へは、永禄6年（1563年）に法楽能を舞ったのを初めに、永禄11年（1568年）など何度か赴いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also enthusiastic for protecting the temples and shrines within the domain, and it is known that in 1602, he restored Heike-nokyo at Itsukushima-jinja Shrine.発音を聞く 例文帳に追加

また領内の寺社の保護にも熱心であり、慶長7年（1602年）には厳島神社の平家納経を修復させたことが知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each of Nihon Sankei tries to have itself registered to World Heritage, but, so far, they have not been registered except Itsukushima-jinja Shrine (registered).発音を聞く 例文帳に追加

日本三景はいずれも世界遺産登録に動いたが、現時点では厳島神社（登録）以外は登録に至っていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are few shrines that enshrine Takiri-bime alone as an independent goddess; rather, she is enshrined as one of the Munakata-Sanjoshin in several shrines, including Munakata-taisha Shrine and Itsukushima-jinja Shrine.発音を聞く 例文帳に追加

タキリビメを単独で祀る神社は少なく、宗像三女神の一柱として各地の宗像大社・厳島神社などで祀られています。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The high standard in local regions at that time was recognized through Itsukushima-jinja Shrine in Aki Province that was associated with TAIRA no Kiyomori.発音を聞く 例文帳に追加

また平清盛ゆかりの安芸国の厳島神社も当時の地方の文化水準の高さを物語る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bugaku (court dance and music) masks, Shishi lion (left-hand guardian dog at a Shinto shrine), and komainu (a pair of stone-carved guardian dogs) were also dedicated to Itsukushima-jinja Shrine by the Taira clan.発音を聞く 例文帳に追加

他に、平氏一門に属する人びとが厳島神社に奉納したものには舞楽面、獅子・狛犬などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The collection of Heike Nokyo (sutras donated by the Taira clan) owned by Itsukushima-jinja Shrine was designated a national treasure in the category of painting, not in the calligraphy or book category.発音を聞く 例文帳に追加

厳島神社の平家納経は「書跡・典籍」の部ではなく「絵画」の部で国宝に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス