I feel a sense of relief―breathe again―breath freely.発音を聞く 例文帳に追加

安心して胸をなで下ろした - 斎藤和英大辞典

to feel relieved―breathe again―breathe freely―give a sigh of relief―smoothe the ruffled brow of care発音を聞く 例文帳に追加

愁眉を開く - 斎藤和英大辞典

I drew a long breath―gave a sigh of relief―breathed freely.発音を聞く 例文帳に追加

（安心して）ほっと一息ついた - 斎藤和英大辞典

I breathe again―breathe freely―give a sigh of relief―fell a sense of relief.発音を聞く 例文帳に追加

（安心して）胸を撫で下ろす - 斎藤和英大辞典

freely in a nonliteral manner発音を聞く 例文帳に追加

文字どおりでないやり方で自由に - 日本語WordNet

floating freely in a weightless condition発音を聞く 例文帳に追加

自由に無重力状態で浮くこと - 日本語WordNet

a person who freely enlists for service発音を聞く 例文帳に追加

進んで軍隊に志願する人 - 日本語WordNet

a dock that can be freely used by anyone例文帳に追加

出入口が開放式の船渠 - EDR日英対訳辞書

to freely appoint a public official発音を聞く 例文帳に追加

(官吏を)自由に任用する - EDR日英対訳辞書

an area for animals to live freely called a wildlife sanctuary発音を聞く 例文帳に追加

鳥獣保護区という地域 - EDR日英対訳辞書

a creature which moves freely in water発音を聞く 例文帳に追加

水中を自由に移動できる生物 - EDR日英対訳辞書

a finger that bends freely at the first joint発音を聞く 例文帳に追加

第一関節が自由に曲がる指 - EDR日英対訳辞書

of a fire, spreading and burning freely発音を聞く 例文帳に追加

炎が広がり,たやすく燃えるさま - EDR日英対訳辞書

the act of managing a spear freely発音を聞く 例文帳に追加

槍を自由にあやつること - EDR日英対訳辞書

the action of freely drinking alcohol in a kitchen発音を聞く 例文帳に追加

台所で気ままに酒を飲むこと - EDR日英対訳辞書

alcohol that is freely drunk in a kitchen発音を聞く 例文帳に追加

台所で気ままに飲む酒 - EDR日英対訳辞書

a match in which everyone can participate freely発音を聞く 例文帳に追加

誰でも自由に参加できる競技 - EDR日英対訳辞書

a customer who spends money freely発音を聞く 例文帳に追加

金を惜しみなく使う客 - EDR日英対訳辞書

to let a person behave freely発音を聞く 例文帳に追加

人が自由に行動するようにさせる - EDR日英対訳辞書

the act of a private citizen arguing freely発音を聞く 例文帳に追加

民間人が勝手に議論すること - EDR日英対訳辞書

To freely vary a specific band within a specified range by freely varying a coupling coefficient within a specified range.例文帳に追加

結合係数を所定範囲内で自在に変化させ、比帯域を所定範囲内で自在に変化させる。 - 特許庁

The monitor is freely vertically movable, freely movable in a horizontal direction and freely rotatable in the vertical direction.例文帳に追加

また前記モニターは、該縦型ボックスに対して上下動自在、水平方向に回動自在且つ上下方向に回動自在になっている。 - 特許庁

To provide a display plate configured to freely combine patterns, and freely change the pattern as a whole.例文帳に追加

絵柄を自由に組み合わせることができ、全体の絵柄を自由に変更し得る、表示板を提供する。 - 特許庁

The actuator mechanism freely moves between a freely rotatable position and a rotational resistance position.例文帳に追加

アクチュエーター機構は、自由に回転可能な位置と回転抵抗位置との間を移動可能である。 - 特許庁

A device main body 30 is provided with an operation section 22 to be freely openable and a read section 20 to be freely detachable.例文帳に追加

装置本体３０に対し、操作部２２を開閉自在に設け、読取部２０を着脱自在に設ける。 - 特許庁

To freely write multimedia data generated by a user freely to a vertical blanking period (hereinafter called VBI).例文帳に追加

ＶＢＩにユーザが作成したマルチメディアデータを自由に書き込むことができるようにする。 - 特許庁

The position and attitude of the camera are freely changed and the contour of the object is obtained from a freely photographable view point.例文帳に追加

カメラの位置・姿勢を自由に変化させて撮影自由な視点から物体の輪郭を得ている。 - 特許庁

By freely selecting an extent of the space, a cold reserving effect can be freely set.例文帳に追加

前記空間の広さを自由に選択することにより保冷効果を自由に設定できる。 - 特許庁

a versatile anther of a flower moves freely in the wind発音を聞く 例文帳に追加

花のT字形の葯は、風の中で遊動する - 日本語WordNet

a tanka and a haiku with no subject, composed freely発音を聞く 例文帳に追加

主題を定めず自由に作った和歌と俳句 - EDR日英対訳辞書

a thing which attaches itself to a person and prevents him from moving freely発音を聞く 例文帳に追加

身につきまとって,働きの自由を妨げるもの - EDR日英対訳辞書

a policy that allows a person to live freely発音を聞く 例文帳に追加

自由に放任して干渉しない主義 - EDR日英対訳辞書

a cell which moves freely in a body発音を聞く 例文帳に追加

結合した組織をつくらず,体内を自由に移動する細胞 - EDR日英対訳辞書

a telephone without a cord and that can be carried freely発音を聞く 例文帳に追加

コードが不要で,自由に持ち運びができる電話 - EDR日英対訳辞書

a structure of a large building constructed with very few supporting columns so that the floor space can be laid out freely例文帳に追加

メガストラクチャー構造という,建築構造 - EDR日英対訳辞書

a situation in which a person cannot move his or her arms and legs freely because they are frozen発音を聞く 例文帳に追加

手足がこごえて,自由に動かなくなる - EDR日英対訳辞書

To freely attach and detach a grass collecting basket in a storage position.例文帳に追加

収納姿勢で集草かごを着脱自在にできる。 - 特許庁

To ensure that a bookmark does not casually fall off a book when freely opened.例文帳に追加

本を自由に開いても栞が全く落下しないこと。 - 特許庁

A unit 2 and a unit 4 are freely turnably connected.例文帳に追加

ユニット２とユニット４を回動自在に連結する。 - 特許庁

Having a lot of money, she spends (it) freely.発音を聞く 例文帳に追加

彼女は金をどっさり持っていて自由に使う. - 研究社 新英和中辞典

I breathed again―breathed freely―drew a long breath―gave a sigh of relief―felt a sense of relief.発音を聞く 例文帳に追加

（安心して）胸をなでおろした - 斎藤和英大辞典

We created a freely available English-Japanese bilingual corpus.例文帳に追加

一般に利用できる英日2言語コーパスを作成した。 - Tatoeba例文

cause to move or operate freely within a bounded space発音を聞く 例文帳に追加

境界内で自由に動くまたは作動する - 日本語WordNet

move or progress freely as if in a stream発音を聞く 例文帳に追加

流れにいるかのように自由に動き前進する - 日本語WordNet