half-buriedとは 意味・読み方・使い方

While reading, he imagines half of Seigetsu's life till his death, sees his and YAMAI's reflections in it and was buried in thoughts, which is the outline of the story.発音を聞く 例文帳に追加

そして、井月の半生をその死まで思い描きつつ、井月に自らや山井の姿を重ね合わせ、感慨にふけるという筋書きになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, as for the long term reliability of the element, the buried layer is made as a high resistance half-isolation layer, so that the multiplication of a leak current can be restricted.例文帳に追加

また素子の長期信頼性に対しては、埋め込み層を半絶縁の高抵抗層とすることにより、リーク電流の増殖を抑制する。 - 特許庁

It is presumed that the residence was used in the era from the latter half of the sixth century to the first half of the seventh century, and it is considered having been resided by the 'Shirakawa no Kuni no Miyatsuko' governor who followed the person buried in the Shimousazuka tumulus.発音を聞く 例文帳に追加

6世紀後半－7世紀前半の遺跡と推定され、下総塚古墳被葬者の次代を担った「白河国造」の居館と考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Half tires 1a, 1b of an used tire divided into two at the surface orthogonal to the center line 2 are arranged so that the recessed groove 3 side may face the earth approaching side and the lower half or more are buried and secured in the ground.例文帳に追加

古タイヤを、その中心線２と直角方向の面で２分割してなるハーフタイヤ１ａ、１ｂを、その凹溝３側が土砂到来側に向くように立てて配列し、下側半分以上を地中に埋め込んで固定する。 - 特許庁

To provide a repairing device and a repairing construction method using this repairing device, capable of surely repairing a connecting part, after cutting an invert, for exposing a lower half part of a connecting place buried in the invert by the repairing device, even when a connecting part lower half part of a manhole peripheral wall and a pipe is buried in the invert.例文帳に追加

本発明は、マンホール周壁と管との接続部下半分がインバートに埋もれているような場合にあっても、補修装置によって、インバートに埋もれている接続箇所の下半分を露出させるために、インバートを切削でき、その後確実に接続部の補修が出来る補修装置及び該補修装置を使用した補修工法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

On the other hand, according to "Genpei Seisuiki" (Rise and Fall of the Minamoto and Taira clans) and "Kandenjihitsu" (a book of essays in the latter half of the Edo period), the Nue was buried in Kiyomizu-dera Temple in Kyoto Prefecture, and during the Edo period, people were cursed because the corpse was dug out.発音を聞く 例文帳に追加

一方で『源平盛衰記』『閑田次筆』によれば、鵺は京都府の清水寺に埋められたといい、江戸時代にはそれを掘り起こしたために祟りがあったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Motohiko IZAWA, on the other hand, argues that Prince Anahobe was originally buried in the tumulus and the Emperor Sushun, his younger maternal half-brother, joined later, based on the burial goods and the burial status.発音を聞く 例文帳に追加

一方、井沢元彦は副葬品や埋葬の様子から｢元々穴穂部皇子の陵墓であった所に同母弟崇峻天皇が合葬された｣との説を主張している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reflection preventing film contains a binder layer with ≤50 vol.% internal porosity and particulates of which one-quarter to one-half of the average particle diameter are buried in the binder layer.例文帳に追加

内部孔隙率が５０体積％以下のバインダー層と、平均粒径の１／４〜１／２がバインダー層中に埋没している微粒子とを含む反射防止膜。 - 特許庁