The summary shall indicate clearly the technical field to which the invention belongs, technical problem to which the invention relates and the solution to the problem through the invention and principal use or uses of the invention. Where necessary, the abstract shall contain the chemical formula, which characterizes the invention.発音を聞く 例文帳に追加

必要な場合，要約は，発明を特徴付ける化学式を含まなければならない。 - 特許庁

The “said invention” means “the invention for which a patent is sought,” that is to say, “the claimed invention.”発音を聞く 例文帳に追加

「その発明」とは、「特許を受けようとする発明」、すなわち「請求項に係る発明」を意味する。 - 特許庁

I'd like to propose this invention.発音を聞く 例文帳に追加

私はこの発明を提案したい。 - Weblio Email例文集

My highest praise goes to his invention.発音を聞く 例文帳に追加

彼の発明には絶賛を惜しまない. - 研究社 新和英中辞典

The invention of gunpowder is attributed to the Chinese発音を聞く 例文帳に追加

火薬は支那人の発明だと言う - 斎藤和英大辞典

The invention of gunpowder is attributed to the Chinese発音を聞く 例文帳に追加

火薬の発明は支那人に帰せらる - 斎藤和英大辞典

It is an invention to bless mankind.発音を聞く 例文帳に追加

これは世を益する発明だ - 斎藤和英大辞典

to have an invention patented発音を聞く 例文帳に追加

新発明の専売特許を取る - 斎藤和英大辞典

an invention credited to Edison発音を聞く 例文帳に追加

エジソンに権利のある発明 - 日本語WordNet

Exception to lack of novelty of invention発音を聞く 例文帳に追加

発明の新規性の喪失の例外 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a relatively recent invention intended to support non-English alphabets.発音を聞く 例文帳に追加

最近発明されたものである。 - JM

any licence to work a patented invention発音を聞く 例文帳に追加

特許発明実施のライセンス - 特許庁

a search report in relation to the invention発音を聞く 例文帳に追加

発明についての調査報告 - 特許庁

(a) the technical information relating to the invention; and例文帳に追加

(a) 発明に関する技術情報， - 特許庁

(b) the technical field to which the invention relates; and例文帳に追加

(b) 発明が関係する技術分野， - 特許庁

Limitation of matters used to define the invention発音を聞く 例文帳に追加

発明特定事項の限定 - 特許庁

a part which, on the face of it. appears to be a description of an invention;発音を聞く 例文帳に追加

発明の明細書。 - 特許庁

Problems to be solved by the Invention発音を聞く 例文帳に追加

発明が解決しようとする課題 - 特許庁

This invention relates to the compound having formula (I).例文帳に追加

下記式（Ｉ）を有する化合物。 - 特許庁

The present invention is applicable to a server.例文帳に追加

本発明は、サーバに適用できる。 - 特許庁

This invention is applicable to a robot.例文帳に追加

本発明は、ロボットに適用できる。 - 特許庁

This invention relates to compounds represented by formulas (1) and (2).例文帳に追加

式（１）および（２）の化合物。 - 特許庁

This invention is applicable to a server.例文帳に追加

本発明は、サーバに適用できる。 - 特許庁

This invention is applicable to an IC card.例文帳に追加

本発明は、ICカードに適用できる。 - 特許庁

This invention also relates to the device.例文帳に追加

本発明は、この装置にも関する。 - 特許庁

The invention claimed in the said patent application refers to “the claimed invention.”発音を聞く 例文帳に追加

特許出願に係る発明とは、「請求項に係る発明」をいう。 - 特許庁

Invention directed to a category of unpatentable invention (violation of the requirements of Patent Act Article 32)発音を聞く 例文帳に追加

不特許事由があることが明らかな発明(第32条違反) - 特許庁

Select the cited invention which is the closest to the claimed invention発音を聞く 例文帳に追加

クレームに係る発明に最も近接する引用発明を選択する。 - 特許庁

a description of the invention together with the drawings, if any, needed to understand the invention, claims and an abstract;発音を聞く 例文帳に追加

説明，発明の理解に必要な図面(若しあれば)，クレーム及び要約 - 特許庁

As an example, take the case where invention A is an invention of a more specific concept, and invention B is an invention of a generic concept. If invention A is an earlier application and invention B is a later application, the later application invention B is found to be identical to the earlier application invention A. But if invention B is an earlier application and invention A is a later application, the later application invention A is not found to be identical to the earlier application invention B. But if A and B were filed on the same date, finding both inventions to be the same is not appropriate in view of the fact that the later application invention A is not found to be identical to the earlier application invention B in the case of a prior and later application relation.発音を聞く 例文帳に追加

例えば発明Aが下位概念の発明で、発明Bが上位概念の発明である場合のように、発明Aが先願で発明Bが後願であるときには後願発明Bを先願発明Aと同一とするが、発明Bが先願で発明Aが後願であるときには後願発明Aを先願発明Bと同一としないような発明A、Bが同日に出願された場合、両発明を同一の発明であるとすることは、先後願の場合には後願の発明Aを先願の発明Bと同一としないことからみて適切ではない。 - 特許庁

If invention A is determined to be the earlier application and invention B is determined to be the later application invention, and the later application invention B is found to be identical to the earlier application invention A (“identical” refers to that stated in the above 3.3, hereinafter the same applies in this section), and if invention B is determined to be the earlier application and invention A is determined to be the later application, and the later application invention A is found to be identical to the earlier application invention B, both inventions are regarded as falling under “the same inventions.”発音を聞く 例文帳に追加

発明Ａを先願とし、発明Ｂを後願としたときに、後願発明Ｂが先願発明Ａと同一(上記3.3でいう同一を意味する。この項において以下同じ)とされ、かつ発明Ｂを先願とし、発明Ａを後願としたときに後願発明Ａが先願発明Ｂと同一とされる場合には、両者は「同一の発明」に該当するものとして取り扱う。 - 特許庁

In a claimed invention, if there is no difference between the matter used to define a claimed invention and the matter used to define a cited invention as a comparison, the invention according to the claim is identical to the cited invention.発音を聞く 例文帳に追加

対比した結果、請求項に係る発明の発明特定事項と引用発明特定事項とに相違点がない場合は、請求項に係る発明と引用発明とは同一である。 - 特許庁

A “publicly worked invention” means an invention which has been worked under the conditions where the contents of the invention are to be publicly known. Therefore, it is enough to decide whether the invention is “publicly worked” without assessing whether the invention is “publicly known”.発音を聞く 例文帳に追加

「公然実施をされた」とは、一般公衆に知られる条件の下に発明が実施されたことをいうので、その発明の公知について判断する必要はなく、その発明の公然実施の有無についてのみ判断すれば充分である。 - 特許庁

A “publicly worked invention” means an invention which has been worked under the conditions where the contents of the invention are to be publicly known. Therefore, it is enough to decide whether the invention is “publicly worked” without assessing whether the invention is “publicly known.”発音を聞く 例文帳に追加

「公然実施をされた」とは、公然となる状況において発明が実施された場合をいうので、その発明の公知について判断する必要はなく、その発明の公然実施の有無についてのみ判断すれば充分である。 - 特許庁

Application on issue of the patent on invention (further, the application on invention) shall relate to one invention or the group of inventions connected between each other to such extent that they form the one invention idea (requirement of the unity of the invention).発音を聞く 例文帳に追加

発明特許の出願(以下「発明出願」という)は，1発明にのみ又は単一の発明思想を形成する範囲内に関係付けられた一群の発明に関するものとする(「発明の単一性の要件」)。 - 特許庁

Application for the Grant of a Patent for an Invention Application for the grant of a patent for an invention (hereinafter referred to as the application for an invention) shall be related to one invention or a group of inventions so closely linked with each other that they meet the requirements of the unity of an invention.例文帳に追加

発明特許付与の出願 発明特許付与の出願(以下「発明出願」という)は，1の発明又は発明の単一性の要件を満たす互いに緊密に連繋した一群の発明に関するものでなければならない。 - 特許庁

The name of an invention, the field of application of the invention if it is not evident from the name of the invention, the technical problem the invention is to solve or the technical result achieved shall be provided in the abstract of the subject matter of the invention.発音を聞く 例文帳に追加

発明の内容の要約に，発明の名称，発明の名称から自明でない場合は発明の利用分野，発明が解決すべき技術的課題又は達成された技術的結果を記載するものとする。 - 特許庁

As the principle cited invention, an invention of which technical field or problem to be solved is the same as or close to that of the claimed invention, should be selected.発音を聞く 例文帳に追加

主引用発明は、通常、請求項に係る発明と、技術分野あるいは解決すべき課題が同一又は近い関係にあるものを選択する。 - 特許庁

Though the equipment of the related invention (Claim 2) could be applied to processes other than the process of the specified invention (Claim 1), the equipment is suited to carrying out the process of the specified invention.発音を聞く 例文帳に追加

（請求項２）の装置は、特定発明（請求項１）の方法以外の方法にも適用できるが、特定発明の方法の実施に適している。 - 特許庁

The claimed invention is not considered to be identical to the cited invention, and the claimed invention is novel.発音を聞く 例文帳に追加

請求項に係る発明は引用発明と同一であるとは言えないため、請求項に係る発明は新規性を備える。 - 特許庁

Even if invention A is determined to be the earlier application and invention B is determined to be the later application, and the later application invention B is found to be identical to the earlier application invention A, if invention B is determined to be the earlier application and invention A is determined to be the later application, and the later application invention A is not found to be identical to the earlier application invention B, both are regarded as not falling under “the same inventions.”発音を聞く 例文帳に追加

発明Ａを先願とし、発明Ｂを後願としたときに後願発明Ｂが先願発明Ａと同一とされても、発明Ｂを先願とし、発明Ａを後願としたときに後願発明Ａが先願発明Ｂと同一とされない場合には、両者は「同一の発明」に該当しないものとして取り扱う。 - 特許庁

An invention by diversion refers to an invention of applying a known technology in one technical field to another technical field.発音を聞く 例文帳に追加

転用による発明とは、ある技術分野の既知の技術を他の技術分野に適用する発明をいう。 - 特許庁

The name of an invention shall clearly and precisely indicate the technical purpose of the invention and correspond to the subject matter of the invention.発音を聞く 例文帳に追加

発明の名称は，発明の技術目的を明確かつ正確に表示し，かつ，発明の内容に相応するものでなければならない。 - 特許庁

In KIPO, even when a small fraction of inner part of an invention is kept in secret with regard to working of the invention, it shall not be considered as a publicly worked invention.発音を聞く 例文帳に追加

KIPOでは、発明の実施において、ほんの僅かでも発明の構成が秘密であるときには、その実施は「公然」なものとはいえない。 - 特許庁