polish wellとは 意味・読み方・使い方

Where the documents mentioned in paragraphs (2)-(5) of this Annex, as well as the evidences, referred to in section 22 of the Regulation, have been executed in a language other than the Polish language, they shall be accompanied by the translation into the Polish language.例文帳に追加

本附則の2.から5.までにいう書類並びに本規則第 22条にいう証拠がポーランド語以外で作成されている場合は，ポーランド語翻訳文を添付しなければならない。 - 特許庁

It received numerous awards including the Peace Prize of the Czech International Film Festival, the United Nations Award of the British Film Academy, and Polish Journalists Association Honorary Award, as well as becoming the world's first anti-nuclear film.発音を聞く 例文帳に追加

チェコ国際映画祭平和賞、英国フィルムアカデミー国連賞、ポーランドジャーナリスト協会名誉賞など多くの賞を受け、世界に於いても反核映画の第1号となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Where the documents mentioned in paragraphs (5) and (6) of this Annex, as well as the evidences, referred to in section 14 of the Regulation, have been executed in a language other that the Polish language, the provision of paragraph (8), first sentence, shall apply accordingly.例文帳に追加

5.及び6.にいう書類並びに第14条にいう証拠がポーランド語以外で作成されている場合は，8.第1文の規定を準用する。 - 特許庁

The report shall be drawn up on the basis of the patent literature available in the Patent Office's collections in the languages: English, French and German, and Polish patent applications and granted patents, as well as any other document which might be taken into consideration by an examiner.例文帳に追加

報告書は，英語，フランス語及びドイツ語による特許庁収集物中の利用可能な特許文献，ポーランド語による特許出願及び付与された特許，並びにその他審査官が考慮に入れることができる書類を基礎として作成されなければならない。 - 特許庁

To provide a thermal head which has a uniform temperature distribution of a heating element as well as an excellent thermal response and is able to raise a yield while eliminating a complicated manufacturing process such as a polish process, and its manufacturing method.例文帳に追加

発熱体の温度分布が一様で熱応答性に優れたサーマルヘッドとその製造方法を提供することを目的とし、さらに、研磨工程などの煩雑な製造工程を無くしつつ、歩留まりを向上させることができるサーマルヘッドとその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To compose the whole body of the device compact as well as to prevent the generation of a chatter mark by constraining a roll chock securely, and to carry out the replacing a brush roll, in a device to brush or polish the surface of the metal slip during passing in a line by the rotating brush roll.例文帳に追加

通板中の金属スリップの表面を、回転するブラシロールによってブラッシングや研磨する装置において、ロールチョックの拘束をより確実に行うことによりチャタマークの発生を防止すると共に、装置全体をコンパクトに構成し、かつブラシロールの組替を容易に行う。 - 特許庁

The Patent Office shall start to process the international application in its capacity as the designated Office or the elected Office after having received, within the time limits prescribed in the Treaty, a request for starting the processing, a copy of the international application, unless the copy has been provided by the International Bureau, as well as its translation into the Polish language and the payment of the national fee.例文帳に追加

特許庁は，条約に定められた期限内に処理の開始請求，国際出願の写し(写しが国際事務局によって提供されていない場合)及びそのポーランド語翻訳文並びに国内手数料の納付を受領した後に，指定官庁又は選択官庁としての資格で国際出願の処理を開始する。 - 特許庁