in traditional Japanese music, the sound of the musical scale called 'ryo' and the sound of the musical scale called 'ritsu'発音を聞く 例文帳に追加

呂の音と律の音 - EDR日英対訳辞書

of the seven sounds of Chinese music, the fourth sound発音を聞く 例文帳に追加

七音音階の第四音 - EDR日英対訳辞書

the sound of stringed instruments in 'gagaku' [a type of Japanese music]発音を聞く 例文帳に追加

雅楽で,管絃の音 - EDR日英対訳辞書

of live music, of a space created by the music in which, even with one's eyes closed, one can imagine the size and shape of the hall, the performers and the instruments, called a sound field発音を聞く 例文帳に追加

音で作られる空間 - EDR日英対訳辞書

Music is the harmony of sound.発音を聞く 例文帳に追加

音の調和を音楽と言う - 斎藤和英大辞典

I wake up to the sound of music.例文帳に追加

妙なる調べに目ざめると。 - Tatoeba例文

the sound of music produced by a piano発音を聞く 例文帳に追加

ピアノで作り出される音楽の音 - 日本語WordNet

in music, the highest octave of sound発音を聞く 例文帳に追加

音楽で最も高い音域 - EDR日英対訳辞書

a type of dance music called the house sound発音を聞く 例文帳に追加

ハウスサウンドという音楽 - EDR日英対訳辞書

I wake up to the sound of music.発音を聞く 例文帳に追加

妙なる調べに目ざめると。 - Tanaka Corpus

a sound of music named a sound of the square form of 'kana'発音を聞く 例文帳に追加

音楽において,片仮名音という音 - EDR日英対訳辞書

To generate new music sound by controlling various kinds of music sound elements such as the tone, pitch, volume or sound images of music sound in an electronic musical instrument or the like.例文帳に追加

電子楽器等における楽音の音色、ピッチ、音量、音像など、各種の楽音要素を制御し、斬新な楽音を発生する。 - 特許庁

The portable music generation apparatus includes a music sound input device for inputting a music sound according to the play operation of a user, a means for wirelessly transmitting the music sound inputted from the music sound input device, a means for receiving the music sound wirelessly transmitted from another portable music generation apparatus, and a means for superimposing and outputting the received music sound on the music sound inputted from the music input device.例文帳に追加

可搬型音楽生成装置において、ユーザの演奏操作に応じた楽音を入力するための楽音入力装置、楽音入力装置から入力された楽音を無線送信する手段、他の可搬型音楽生成装置から無線送信された楽音を受信する手段、および楽音入力装置から入力された楽音に、受信した楽音を重ね合わせて出力する手段を備えている。 - 特許庁

To facilitate the change of the output destination of a music sound signal in a music sound generating device treating multiple tones.例文帳に追加

多数の音色を扱う楽音発生装置において、楽音信号の出力先の変更を容易にする。 - 特許庁

the mysterious sound of Japanese festival music that can be heard in the middle of the night発音を聞く 例文帳に追加

夜中にどこからか聞こえる祭り囃子 - EDR日英対訳辞書

the sound of type of Japanese music, called 'hyojo'発音を聞く 例文帳に追加

平調という,日本音楽の音名 - EDR日英対訳辞書

Kusemai (music and dance with a fan performed to the sound of a tsuzumi, or Japanese hand drum) - The Origin of Kiyomizu-dera Temple.発音を聞く 例文帳に追加

曲舞（くせまい）-清水寺縁起。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sonority of the sound is important for music.発音を聞く 例文帳に追加

音楽にとって音が鳴り響くことは重要だ。 - Weblio英語基本例文集

The breeze wafted the sound of music to us.発音を聞く 例文帳に追加

そよ風に乗って楽の音が我々の所に流れてきた. - 研究社 新英和中辞典

Today's movie is The Sound of Music.例文帳に追加

本日の映画は「サウンド・オブ・ミュージック」でございます。 - Tatoeba例文

in music for kabuki, a sound effect intended to produce an atmosphere of being deep in the mountains発音を聞く 例文帳に追加

深山幽谷の雰囲気を出す歌舞伎ばやし - EDR日英対訳辞書

a genre of soul music called the Motown sound発音を聞く 例文帳に追加

モータウンサウンドという,洗練されたソウルミュージック - EDR日英対訳辞書

in music, the marks that indicate the pitch and length of each sound発音を聞く 例文帳に追加

各音の調子や長を示す記号 - EDR日英対訳辞書

Today's movie is The Sound of Music.発音を聞く 例文帳に追加

本日の映画は「サウンド・オブ・ミュージック」でございます。 - Tanaka Corpus

The audience relaxes to the sound of the music.例文帳に追加

観客は音楽を聴いてリラックスしています。 - 浜島書店 Catch a Wave

Music is supplied by the plurality of sound files.例文帳に追加

音楽を、複数の音声ファイルで供給する。 - 特許庁

DEVICE FOR SOUND RECORDING OF SINGING AND SYNTHESIS WITH ACCOMPANIMENT MUSIC例文帳に追加

歌声の録音及び伴奏曲との合成装置 - 特許庁

ATTENUATION CONTROL DEVICE OF ELECTRONIC MUSIC SOUND GENERATOR例文帳に追加

電子楽音発生器の減衰制御装置 - 特許庁

there was scarcely any sound but the monotonous music of the river.発音を聞く 例文帳に追加

川の流れる単調な音以外、何の音もしない。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

To provide a technology of changing a reproduced music sound into a soft sound by attaching natural and pleasant reverberation in water to the music sound over a wide frequency band and eliminating the sound in an unnecessary ultrasonic wave region in the reproduction of the music sound.例文帳に追加

音楽再生において、水中での自然な心地良い残響を広い周波数帯域で付加し、不要な超音波領域の音を除去しソフトな音に変えることを提案する。 - 特許庁

To provide a music reproducing device capable of automatically adjusting sound volume in accordance with an environment where a user is and reproducing music while respectively and automatically changing the sound volume and sound quality of each music by storing the sound volume and sound quality.例文帳に追加

ユーザのいる環境に応じて自動的に音量を調節したり、曲毎の音量、音質を記憶してそれぞれを自動的に変更しながら再生可能な音楽再生装置を提供する。 - 特許庁

Thus, music can be played back with sound quality meeting the kind of music (or preference of the operator).例文帳に追加

これにより音楽の種類（あるいは操作者の好み）に合った音質で音楽を再生することができる。 - 特許庁

A music playback device comprises; a storage means which stores music data, reproduction sound pressure data for each kind of the music data, or the like; an inputting means which designates music to be reproduced and manually adjusts a reproduction sound level; and a music playback means which reproduces sound from digital music data.例文帳に追加

楽曲データと楽曲データ別の再生音圧データ等を記憶する記憶手段と、再生楽曲の指定と再生音圧を手動調節する入力手段と、ディジタル楽曲データを音に再生させる楽曲再生手段を備えて構成する。 - 特許庁

A music extraction device includes: a sound power calculation part that calculates sound power from a sound signal; and a determining part to determine either a music part or a non-music part, based on a state of the sound power.例文帳に追加

音声信号から音声パワーを算出する音声パワー算出部と、音声パワーの状態に基づいて、楽曲部分又は非楽曲部分の判定を行う判定部と、を備える。 - 特許庁

"The music of a thousand autumns soothes the people, the music of ten thousand years extends life; the breeze of the Aioi pines, how joyous the sound of the breeze, how joyous the sound of the breeze" (tome-hyoshi [closing stamps]).発音を聞く 例文帳に追加

『千秋楽は民を撫で、萬歳楽には命を延ぶ、相生の松風、颯々の聲ぞ楽しむ、颯々の聲ぞ楽しむ』（トメ拍子）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of the music used in kabuki performances, the action of adding the sound of a new musical instrument to a sound that is already being made by another instrument発音を聞く 例文帳に追加

歌舞伎の下座音楽において,一つの鳴り物に別のものを加えること - EDR日英対訳辞書

To more exactly discriminate the chord of music of a sound signal from the voice signal.例文帳に追加

音声信号から、その楽曲の和音をより正確に判別する。 - 特許庁

On the other hand, the Wagakki used in the field of music played outdoors at festivals (festival music, Shinto music, etc.) can provide sufficiently high sound levels.発音を聞く 例文帳に追加

一方、祭礼（祭囃子、神楽など）のために屋外で演奏される分野の楽器は、音量が大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the music data recorded in the HDD are reproduced, the music data of each music can be provided to a reproduction system, under identical sound volume condition.例文帳に追加

該ＨＤＤに記録された楽曲データを再生するとき、各楽曲の音楽データを同一音量条件で再生システムに提供できる。 - 特許庁

In place of the music information, performance information on music or sound information on music can be utilized for searching the content information.例文帳に追加

曲情報に代えて、曲の演奏情報又は曲に関する音声情報をコンテンツ情報の検索に利用することもできる。 - 特許庁

The user sets the sound volume of desired music data, which are read from the storage means, from the music sound volume adjusting means.例文帳に追加

ユーザは、記憶手段から読み出した所望の楽曲データの音量を楽曲音量調節手段から設定する。 - 特許庁

To make a favorite sound effect not influence music waiting BGM even when the sound effect is set for a piece of music.例文帳に追加

例えば曲によって自分の好みの音響効果を設定しても例えば曲待ちＢＧＭにおいてはその音響効果が影響しないようにする。 - 特許庁

The sound of music is stored and outputted from the left and right speakers 3 and 4 with the same sound volume.例文帳に追加

音楽は，左右のスピーカ３，４から同音量で出力されるように記憶されている。 - 特許庁

Performance music data are read out at the determined tempo, and sound production indication data of each musical sound are determined.例文帳に追加

決定したテンポで演奏曲データを読み出し、各楽音の発音指示データを決定する。 - 特許庁