the sweet and sour of life発音を聞く 例文帳に追加

人生の苦楽. - 研究社 新英和中辞典

sweet‐and‐sour pork発音を聞く 例文帳に追加

酢豚(すぶた) 《中華料理》. - 研究社 新英和中辞典

the condition of the taste of something being sour and bitter発音を聞く 例文帳に追加

渋くて苦いこと - EDR日英対訳辞書

of the condition of being both sweet and sour発音を聞く 例文帳に追加

甘くて酸っぱいさま - EDR日英対訳辞書

a dock with sour juice in its stems and leaves, called sour dock発音を聞く 例文帳に追加

酸葉という,茎や葉に酸味がある植物 - EDR日英対訳辞書

Grapefruit, strawberry, and nanbanzuke (sweet and sour marinated dish)発音を聞く 例文帳に追加

グレープフルーツといちごと南蛮漬け - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He bit into a sour apple and screwed up his face.発音を聞く 例文帳に追加

リンゴが酸っぱくて口が曲がった. - 研究社 新和英中辞典

Acid fruits like pineapples and lemons are sour.例文帳に追加

パイナップルやレモンのような酸性の果実はすっぱい。 - Tatoeba例文

He made a sour face, and listened to what his teacher had to say.例文帳に追加

彼は渋面を作り、教師の話を聞いていた。 - Tatoeba例文

Mary really likes sweet and sour raspberry tart.例文帳に追加

メアリーは、甘酸っぱいラズベリータルトが大好きです。 - Tatoeba例文

the faculty of distinguishing sweet, sour, bitter, and salty properties in the mouth発音を聞く 例文帳に追加

甘さ、酸味、苦さと塩辛さを口で見分けられる機能 - 日本語WordNet

long pinkish sour leafstalks usually eaten cooked and sweetened発音を聞く 例文帳に追加

長い桃色のすっぱい葉柄を調理し甘くして食べる - 日本語WordNet

cultivated sour cherry with dark-colored skin and juice発音を聞く 例文帳に追加

黒っぽい皮と汁をもつ栽培種のすっぱいサクランボ - 日本語WordNet

Deep fried tofu served with sweet and sour peanut sauce.例文帳に追加

甘酸っぱいピーナツソースとともに出される厚揚げ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Acid fruits like pineapples and lemons are sour.発音を聞く 例文帳に追加

パイナップルやレモンのような酸性の果実はすっぱい。 - Tanaka Corpus

It has a vivid reddish-purple color of perilla and a strong sour taste.発音を聞く 例文帳に追加

紫蘇の赤紫色が鮮やかで、酸味が強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It tastes very similar albeit on the sweet-and-sour side.発音を聞く 例文帳に追加

味は甘酸っぱい傾向があるもののほぼ同じ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Buckwheat pancakes are served with sour cream and caviar.発音を聞く 例文帳に追加

スメタナやキャビアをのせて食べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It tastes sour and has a low alcohol content.発音を聞く 例文帳に追加

酸味があり，アルコール度が少しあります。 - 浜島書店 Catch a Wave

Passion fruit has a sweet-and-sour taste.発音を聞く 例文帳に追加

パッションフルーツは甘酸っぱい味がします。 - 浜島書店 Catch a Wave

STEEL HAVING EXCELLENT ELECTRON BEAM WELDABILITY AND SOUR RESISTANCE例文帳に追加

電子ビーム溶接特性および耐サワー性能に優れた鋼 - 特許庁

`and vinegar that makes them sour発音を聞く 例文帳に追加

「それでみんながにがにがしくなるのはサンショウのせいなんだ - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

To provide a method for ameliorating a sour taste of heat-treated boiled rice and significantly masking a pungent odor caused by an acidifier and to obtain heat-treated boiled rice having an ameliorated sour taste.例文帳に追加

酸味を改善し、酸味料に起因する刺激臭も有意にマスキングする方法及び、酸味が改善された加熱処理米飯を提供する。 - 特許庁

HIGH STRENGTH STEEL SHEET FOR SOUR-RESISTANT LINE PIPE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND HIGH STRENGTH STEEL PIPE USING HIGH STRENGTH STEEL SHEET FOR SOUR-RESISTANT LINE PIPE例文帳に追加

耐サワーラインパイプ用高強度鋼板およびその製造方法並びに耐サワーラインパイプ用高強度鋼板を用いた高強度鋼管 - 特許庁

made with sauerkraut and caraway seeds and served with sour cream発音を聞く 例文帳に追加

ザウワークラウトとキャラウェーシードで作り、サワークリームを添えた料理 - 日本語WordNet

It has crispy touch and texture, refreshing and piquant taste, with sweet-sour flavor.発音を聞く 例文帳に追加

歯触りのよい食感に、さっぱりとした辛味と甘酸っぱい味がする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pineapple adds a sweet and sour flavor and a savory scent.例文帳に追加

パイナップルが，甘ずっぱい味と食欲をそそる香りを加えます。 - 浜島書店 Catch a Wave

METHOD FOR REDUCING PRECIPITATION OF MILK INGREDIENT- CONTAINING SOUR DRINK AND MILK INGREDIENT-CONTAINING SOUR DRINK WHOSE PRECIPITATION IS REDUCED BY THE METHOD例文帳に追加

乳成分を含む酸性飲料の沈殿量軽減方法及び該方法により沈殿量が軽減された乳成分含有酸性飲料 - 特許庁

"These umeboshi aren't sour at all." "That's because their saltiness has been removed and they've been soaked in honey."例文帳に追加

「この梅干し、酸っぱくないね」「塩抜きして蜂蜜に漬けてたからね」 - Tatoeba例文

large sour-tasting arrowhead-shaped leaves used in salads and sauces発音を聞く 例文帳に追加

サラダやソースで使用される、大きな矢じり形の酸味のある葉 - 日本語WordNet

erect blueberry of western United States having solitary flowers and somewhat sour berries発音を聞く 例文帳に追加

米国西部の直生のブルーベリーで、単生花とやや酸っぱい漿果を持つ - 日本語WordNet

a Chinese dish called sweet-and-sour pork発音を聞く 例文帳に追加

豚肉と野菜をいためたものに甘酢あんかけをからめた中華料理 - EDR日英対訳辞書

The sour taste is suppressed by adding alcohol and the taste becomes more mellow.発音を聞く 例文帳に追加

アルコール添加により酸味が抑えられ、飲み口がまろやかになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sliced turkey is served with a sweet-and-sour cranberry sauce.発音を聞く 例文帳に追加

薄切りにした七面鳥は甘酸っぱいクランベリーソースを添えて出されます。 - 浜島書店 Catch a Wave

The pulp has a sweet-and-sour taste similar to that of a lychee.発音を聞く 例文帳に追加

そのパルプはライチの味とよく似た甘酸っぱい味がします。 - 浜島書店 Catch a Wave

MOLDING POLYAMIDE RESIN COMPOSITION EXCELLENT IN SOUR GASOLINE RESISTANCE AND TUBE例文帳に追加

耐サワーガソリン性に優れた成形用ポリアミド樹脂組成物及びチューブ - 特許庁

SOUR RESISTANT STEEL FOR HIGH ENERGY DENSITY WELDING AND STEEL STRUCTURE例文帳に追加

高エネルギー密度溶接用耐サワー鋼材及び鋼構造物 - 特許庁

SLAKED LIME, METHOD OF MANUFACTURING SLAKED LIME AND SOUR GAS REMOVER例文帳に追加

消石灰、消石灰の製造方法および酸性ガス除去剤 - 特許庁

HIGH STRENGTH SOUR-RESISTANT LINEPIPE SUPERIOR IN COLLAPSE RESISTANCE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

耐圧潰性に優れた高強度耐サワーラインパイプ及びその製造方法 - 特許庁

STEEL FOR STEEL PIPE EXCELLENT IN SOUR RESISTANCE AND PRODUCTION METHOD THEREFOR例文帳に追加

耐サワー性能に優れた鋼管用鋼およびその製造方法 - 特許庁

SOUR RESISTANT STEEL PLATE EXCELLENT IN TOUGHNESS OF HEAT AFFECTED ZONE AND ITS PRODUCTION例文帳に追加

溶接熱影響部靱性に優れた耐サワー鋼板およびその製造法 - 特許庁

To provide coffee drink intended for appropriately suppressing sour taste and astringent taste of the coffee drink.例文帳に追加

コーヒー飲料の酸味、渋味を適度に抑制できるようにする。 - 特許庁

STEEL PIPE FOR SOUR RESISTANT LINE PIPE HAVING HIGH COMPRESSIVE STRENGTH AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

高圧縮強度耐サワーラインパイプ用鋼管及びその製造方法 - 特許庁

To provide a method for producing a sour taste substance-containing processed meat food, by which the new sour taste substance-containing processed meat food having an improved texture can profitably be produced without causing the obstruction of binding due to the compounding of the sour taste substance and without separating water, and to provide the new sour taste substance-containing processed meat food.例文帳に追加

本発明の課題は、酸味物質の配合によって結着阻害をおこすことなく、また、離水が発生せず、食感の向上した新規な酸味物質入り食肉加工食品を経済的に製造する方法及び新規な酸味物質入り食肉加工食品を提供することにある。 - 特許庁