tax paid in kindとは 意味・読み方・使い方

Cho yo daito: rice plants paid instead of cho (product tax) and yo (tax in kind).発音を聞く 例文帳に追加

調庸代稲：調・庸の代わりに納めた稲。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tax in kind was paid directly to the capital to provide financial resources for the central government.発音を聞く 例文帳に追加

調は中央の財源であり、直接、宮都に納付することとされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Originally, unlike jinko, only Yo (tax in kind), Cho (tributes), and allocated job were imposed on jinfuko, under the provision for fuko in Fuyaku ryo (tax law); they paid half of denso (rice field tax) to the shrine, and another half to the state.発音を聞く 例文帳に追加

当初は神封戸は神戸とは違い、賦役令の封戸に関する規定によって庸調及び課役のみを負担して田租の半分は神社に残りは国家に納めていたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kotaiyoriai (alternate yoriai, a family status of samurai warriors in the Edo period) was included in hatamoto-yoriaiseki, and although yoriai-oyakukin (a kind of tax) had to be paid, they were under the control of roju (senior councilor).発音を聞く 例文帳に追加

交代寄合は旗本寄合席に含まれ、寄合御役金を支払うが、老中支配である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tax in kind was imposed on male peasants, and paid with local specialties including silk, cloth, salt, paper, dye, seaweed, and oil.発音を聞く 例文帳に追加

調(律令制)は、男性に賦課された物納税であり、絹や布、塩、紙、染料、海草、油などの地域の特産品が納められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoriai-oyakukin, which was equivalent to kobushinkin (a kind of tax), was paid by installments in August and February at the rate of 2 ryo per 100 koku.発音を聞く 例文帳に追加

小普請金にあたる、寄合御役金は100石に付き金2両の割合で8月と2月の分納であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To keep its monopoly, Tennoji so-za paid the tax in kind in an amount of as much as 562.5 kg annually to its honjo Sanjonishi family in exchange for the exemption from so-kuji that it paid when passing through the checkpoints.発音を聞く 例文帳に追加

その維持のため天王寺苧座は、本所である三条西家に対して通過時の苧公事の納入を免除して貰う替わりに年間150貫に及ぶ苧課役を三条西家に納入していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス