to foster one's vanity発音を聞く 例文帳に追加

虚栄心を養う - 斎藤和英大辞典

to pique one's vanity発音を聞く 例文帳に追加

虚栄心を挑発する - 斎藤和英大辞典

to gratify one's vanity―tickle one's vanity―cater for one's vanity―pander to one's vanity発音を聞く 例文帳に追加

虚栄心を満たす - 斎藤和英大辞典

to flatter one―tickle one's ear―tickle one's vanity発音を聞く 例文帳に追加

嬉しがらせを言う - 斎藤和英大辞典

to gratify one's vanity―tickle one's vanity―pander to one's vanity発音を聞く 例文帳に追加

虚栄心を充たす - 斎藤和英大辞典

a blatant appeal to vanity発音を聞く 例文帳に追加

虚栄へ露骨な求め - 日本語WordNet

to muse on the mutability of human affairs―muse on the vanity of human things発音を聞く 例文帳に追加

世のはかなさを思う - 斎藤和英大辞典

Vanity impels one to extravagance.発音を聞く 例文帳に追加

虚栄心に駆られてぜいたくをする - 斎藤和英大辞典

It is vanity, too, to covet honours, and to lift up ourselves on high.発音を聞く 例文帳に追加

賞賛を求め、驕り高ぶるのは空しい。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

a wound to one's dignity [pride, vanity]発音を聞く 例文帳に追加

品位[自尊心, 虚栄心]を傷つけるもの. - 研究社 新英和中辞典

Vanity impels some women to crime.発音を聞く 例文帳に追加

虚栄心に駆られて悪事を働く女がある - 斎藤和英大辞典

Vanity induces him to work hard.発音を聞く 例文帳に追加

彼の勉強は虚栄心が手伝っている - 斎藤和英大辞典

To provide vanity mirror devices for vehicle capable of providing ease of use for a driver, and to provide the control method for the vanity mirror devices.例文帳に追加

運転者にとって使い勝手のよい車両用のバニティミラー装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

4. It is vanity then to seek after, and to trust in, the riches that shall perish.発音を聞く 例文帳に追加

朽ち果てる富を求め、朽ち果てる富を頼みにするのは空しい。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

To provide a sun visor for a vehicle capable of excellently illuminating both a vanity mirror and an occupant when the vanity mirror is used.例文帳に追加

バニティミラー使用時にバニティミラーと乗員の両者を良好に照明することが可能な車両用サンバイザを提供する。 - 特許庁

She has begun to play tennis not so much out of curiosity as out of vanity.例文帳に追加

彼女は好奇心からというより見栄からテニスを始めた。 - Tatoeba例文

She has begun to play tennis not so much out of curiosity as out of vanity.発音を聞く 例文帳に追加

彼女は好奇心からというより見栄からテニスを始めた。 - Tanaka Corpus

To provide a vehicle sun visor having a vanity mirror in which the vanity mirror can be easily used, or a mirror surface can be covered without using the vanity mirror.例文帳に追加

容易にバニティミラーを使用したり、バニティミラーを使用せずに鏡面を覆ったりできるバニティミラー付き車両用サンバイザを提供する。 - 特許庁

It is vanity to take thought only for the life which now is, and not to look forward to the things which shall be hereafter.発音を聞く 例文帳に追加

現在のみを気にかけ、やがてやって来ることを予見しないのは空しい。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

It is perhaps out of vanity that parents try to send their sons to prestigious [big‐name] universities.発音を聞く 例文帳に追加

息子を一流大学に入れたいと思うのも親の虚栄心かもしれない. - 研究社 新和英中辞典

It is vanity to desire a long life, and to have little care for a good life.発音を聞く 例文帳に追加

長く生きることばかりを求め、善く生きることを気にかけないのは空しい。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

It is vanity to love that which quickly passeth away, and not to hasten where eternal joy abideth.発音を聞く 例文帳に追加

あっというまに過ぎ去るものを愛し、永遠の喜びがどこにあるのかを考えないのも空しい。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

The illumination part 15 having plane shape using an organic EL element as light source and the vanity mirror 16 are installed in such an arrangement as mating with each other in the condition that the vanity mirror 16 is closed, wherein the illumination part 15 is arranged able to make parallel movement with the vanity mirror 16 in the closed condition.例文帳に追加

有機ＥＬ素子を光源とした平面状の照明部１５と、バニティミラー１６とが、バニティミラー１６が閉じた状態において対向可能に設けられ、照明部１５は閉じた状態におけるバニティミラー１６に対して相対的に平行移動可能に設けられている。 - 特許庁

There is, perhaps, not one of our natural passions so hard to subdue as vanity.例文帳に追加

おそらく、人間の持って生まれた感情の中で、虚栄心ほど抑えにくいものはないだろう。 - Tatoeba例文

Curiosity is nothing more than vanity. More often than not we only seek knowledge to show it off.例文帳に追加

好奇心は虚栄以外のなにものでもない。ほとんどの場合、話すためにだけ、人は知ることを欲する。 - Tatoeba例文

There is, perhaps, not one of our natural passions so hard to subdue as vanity.発音を聞く 例文帳に追加

おそらく、人間の持って生まれた感情の中で、虚栄心ほど抑えにくいものはないだろう。 - Tanaka Corpus

The vanity mirror 4 is fitted to a sun visor body 2 of the vehicle sun visor 1.例文帳に追加

車両用サンバイザ１のサンバイザ本体２には、バニティミラー４が取付けられている。 - 特許庁

To provide a method to install a bathroom vanity to wall wherein fixing points of a fixing frame to the wall are minimized, making the fixing frame of the bathroom vanity invisible from outside.例文帳に追加

洗面化粧台の取付け枠を外から見えなくし、取付け枠の壁への取付け箇所数を最小限にする洗面化粧台の壁面への取付け方法を提供する。 - 特許庁

To provide a vanity cabinet which has a function appropriate as a vanity cabinet and is provided with a resin made washbasin easy to install.例文帳に追加

洗面化粧台として適した機能を有すると共に施工が容易な樹脂製洗面ボウルを備えた洗面化粧台を提供することをその課題とするものである。 - 特許庁

Since the left and right mirror angles of a vanity mirror 29 are adjusted by rotating a rotary substrate 13, it is not necessary for a passenger at a rear seat to bring the face closer to the vanity mirror 29 in use.例文帳に追加

バニティミラー２９の左右のミラー角度は、回動基板１３を回動させて調整するから、後部座席の乗員が使用の際顔をバニティミラー２９に近付ける必要がない。 - 特許庁

To provide a pivotal opening or closing mechanism for a vanity mirror lid installed at an automobile sun visor having a simple configuration and capable of holding a vanity mirror lid stably in its closed position and opened position even if the lid is opened and closed many times.例文帳に追加

自動車のサンバイザーに備えられるバニティミラーにおいて、簡素な構成を有し、バニティミラーのリッドを、多数回開閉させても、安定して閉位置と開位置に保持することができる回動開閉機構を提供する。 - 特許庁

The display device 10 in which the monitor 26 is provided on one surface and the vanity mirror 28 is provided on the other surface is mounted to the ceiling of the cabin and even if the vanity mirror 28 is directed to a front side of the vehicle in use of the monitor 26, mirror function of the vanity mirror 28 can be reduced or stopped by a mirror function stopping means.例文帳に追加

一方の面にモニター２６が設けられ、他方の面にバニティミラー２８が設けられたディスプレイ装置１０を車室天井に取り付け、モニター２６使用時にバニティミラー２８を車両前方へ向けても、ミラー機能停止手段によってバニティミラー２８のミラー機能を低下又は停止させることができる。 - 特許庁

To enable a bathroom vanity to be used to a user's liking by allowing the user to arbitrarily and selectively utilize the light, sound and fragrance.例文帳に追加

光と、音と、香りとを、任意且つ選択的に利用できるようにし、利用者の好みに応じた洗面化粧台の利用ができるようにしている。 - 特許庁

In this case, the vanity mirror assembly 1 is attached to the under surface 5 in a state where the sun visor 4 is folded to the ceiling 2 side.例文帳に追加

この場合のバニティミラーアッセンブリ１は、サンバイザー４を天井２側に畳んだ状態における下面５に付設されるものである。 - 特許庁

To change the height of a vanity mirror mounted on a sun visor body so as to improve usability.例文帳に追加

サンバイザー本体に取り付けられたバニティミラーの高さを変更可能とし、使い勝手を向上する。 - 特許庁

To provide a floor structure capable of enhancing a degree of freedom of an installation position of a vanity also arranged near to the washer.例文帳に追加

洗濯機、更にはその隣に設置される洗面化粧台の設置位置の自由度を高めることができるフロア構造を提供する。 - 特許庁

it ministers to both his honor and his vanity to domineer over them, and their utility in this respect is very great.発音を聞く 例文帳に追加

彼女たちを支配することは、彼の名誉と虚栄心のどちらも満たしてくれるのであり、この点での彼女たちの有用性は非常に大きい。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』

To effectively absorb a shock energy by elastic deformation of both a vanity mirror and a sun visor body.例文帳に追加

バニティーミラーとサンバイザー本体との両者の弾性変形により衝撃エネルギを効果的に吸収する。 - 特許庁

In this sun visor 12, a vanity mirror assembly 40 is mounted to the sun visor body 24.例文帳に追加

サンバイザー１２はサンバイザー本体２４にバニティーミラーアッシー４０を取り付けた構成となっいる。 - 特許庁

In this sunvisor for the vehicle, the vanity mirror 41 is installed to the extender 40 arranged retractably in a sunvisor main body 39.例文帳に追加

サンバイザー本体３９から引き出し可能に設けられたエクステンダー４０にバニティーミラー４１が取り付けられている車両用サンバイザー。 - 特許庁

To provide a lighting circuit having no variation of a voltage level for driving a light emitting diode in a vanity lighting mirror.例文帳に追加

バニティ照明ミラーにおける発光ダイオードを駆動する電圧レベル変動のない点灯回路を提供する。 - 特許庁

To provide a novel visor vanity overcoming drawbacks in the conventional ones.例文帳に追加

本発明の目的は、従来のバイザーバニティにおける欠点を克服する新規のバイザーバニティを提供することである。 - 特許庁

To provide a vehicle lighting structure constituted by a lamp sharing a map lamp and a vanity lamp.例文帳に追加

マップランプとバニティーランプとを共用して一つのランプで構成した車両照明構造を提供する。 - 特許庁

On the other hand, the sun visor body 2 is provided with an accommodation case 6 to accommodate the vanity mirror 10 therein.例文帳に追加

一方、サンバイザー本体２には収納ケース６を設け、その収納ケース６にバニティミラー１０を収納する。 - 特許庁