情けないの英語
なさけない追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 miserable、deplorable、execrable、woeful、wretched
Weblio実用英語辞典での「情けない」の英訳 |
|
情けない
「情けない」の英語
pathetic, pitiful, disgracefulpathetic
patheticの発音記号
/pəˈθɛtɪk/patheticのニュアンス
"Pathetic"は主に、人や行動が哀れであるとか、同情を引き起こすほどに劣っているという意味で使われる。また、非常に低い品質や水準を示すこともある。
patheticと一緒に使われやすい単語・表現
attempt(試み), excuse(言い訳), performance(パフォーマンス)
patheticの例文
1. His attempt to fix the problem was pathetic. (彼の問題解決への試みは情けなかった。)
2. That's a pathetic excuse for your mistake. (それはあなたのミスに対する情けない言い訳だ。)
3. The team's performance was pathetic. (チームのパフォーマンスは情けなかった。)
pitiful
pitifulの発音記号
/ˈpɪtɪfʊl/pitifulのニュアンス
"Pitiful"は、深い同情を引き起こすほどに悲惨である、または非常に劣っているという意味で使われる。"Pathetic"と似ているが、より強く同情を引き起こすニュアンスがある。
pitifulと一緒に使われやすい単語・表現
condition(状態), sight(光景), amount(量)
pitifulの例文
1. The refugees were in a pitiful condition. (難民たちは情けない状態だった。)
2. It was a pitiful sight to see. (それは見るに堪えない光景だった。)
3. That's a pitiful amount of money to live on. (それは生活するのに情けない量のお金だ。)
disgraceful
disgracefulの発音記号
/dɪsˈgreɪsfʊl/disgracefulのニュアンス
"Disgraceful"は、恥ずべき、品位を失った、非難すべきといった意味で使われる。"情けない"という日本語の意味には少し違いがあるが、自己や他人の行動に対して強い非難の意味を含む。
disgracefulと一緒に使われやすい単語・表現
behavior(行動), act(行為), conduct(行為)
disgracefulの例文
1. His behavior at the party was disgraceful. (彼のパーティーでの行動は情けなかった。)
2. It was a disgraceful act of violence. (それは情けない暴力行為だった。)
3. Your conduct is disgraceful. (あなたの行為は情けない。)
「情けない」を含む例文一覧
該当件数 : 33件
私は情けない。例文帳に追加
I'm pitiful. - Weblio Email例文集
「情けないことに、」例文帳に追加
"God help me,"発音を聞く - James Joyce『死者たち』
情けないほど不正確な報告.例文帳に追加
a regrettably inaccurate report発音を聞く - 研究社 新英和中辞典
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
研究社 新和英中辞典での「情けない」の英訳 |
|
なさけない 情けない
die a disgraceful [【形式ばった表現】 an ignominious] death
be sadly [deplorably, 【形式ばった表現】 grievously] neglected
カンニングをしたのか. 何て情けないやつだ. You cheated in the examination? I'm ashamed of you! |
「情けない」を含む例文一覧
該当件数 : 33件
義朝は「情けない奴だ。例文帳に追加
Yoshitomo got angry and said, 'You are disgraceful.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
情けないとは思うが、しょうがない。例文帳に追加
I cannot help - pity me !発音を聞く - Edgar Allan Poe『約束』
故郷の人に情けない姿は見せられない。例文帳に追加
I can't show my miserable self to people in my hometown.発音を聞く - Weblio Email例文集
二世も三世も夫婦じゃと思うておるに情けない例文帳に追加
That we should have fancied ourselves man and wife for ever!発音を聞く - 斎藤和英大辞典
|
|
|
情けないのページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
| © 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved | |
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
|
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
|
| Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
-
1unmet
-
2destiny
-
3硬貨
-
4while
-
5leave
-
6consider
-
7present
-
8experience
-
9appreciate
-
10address
閲覧履歴
 | 「情けない」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
