「おしどり」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

番｛つがい｝離れぬおしどり（に相当するは）例文帳に追加

the turtle-dove  - 斎藤和英大辞典

おしどり：上の結綿に油付けの橋を架けたもの。例文帳に追加

Oshidori: A variation of Yuiwata, above, with a bridge-shaped hairpiece solidified with oil.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文章博士大江匡衡と結婚し、おしどり夫婦として知られる。例文帳に追加

She married OE no Masahira, Monjo hakase (professor of literature), and they were known as happily-married couple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かんぬき、おしどり等の部品を用いない簡単な切換機構を有する時計を提供すること。例文帳に追加

To provide a clock having a simple switching mechanism not using components such as a yoke or a setting lever. - 特許庁

また、突出したおしどりレバーのためのスペースやおしどりレバーを押し過ぎないようにする規制構造が文字板外周側に必要ないので、小型化できる。例文帳に追加

In addition, a space for the projected setting lever and a regulation structure so as to excessively push the setting lever are not needed at a dial outer peripheral side, so that miniaturization can be performed. - 特許庁

これにより、通常のムーブメントと同じ方向から外部操作ボタン２を操作することで、おしどり７の巻真外し部９が押圧されるようになり、おしどり７と巻真４との係合が外れるようになる。例文帳に追加

Thereby the winding stem outside part 9 of the setting lever 7 is pushed by operating the external operation button 2 from the same direction as the normal movement, and engagement of the setting lever 7 and a winding stem 4 is removed. - 特許庁

時計１を構成する切換部１０の機械部品としてのかんぬき１２は、おしどり１１の回動に応じて該おしどり１１と衝突および摺接する衝突摺接面１２Ｂを有する。例文帳に追加

A latch 12 as a machine part of a switching part 10 constituting a clock 1 has an impinging/sliding surface 12B where a setting lever 11 impinges and slides according to the rotation of the setting lever 11. - 特許庁

平安時代以降は、鏡背に鶴、鴛鴦（おしどり）、菊、桐などの日本式の文様を表した「和鏡」も製作された。例文帳に追加

After the Heian period, "Japanese mirror" having Japanese designs such as crane, mandarin duck, chrysanthemum or paulownia on its reverse side was produced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワンピース型の外装ケースの底部に、おしどり７の巻真外し部９を押すことが可能な外部操作ボタン２を設けた。例文帳に追加

The timepiece is provided with an external operation button 2 for pushing a winding stem outside part 9 of a setting lever 7 on the bottom part of a one-piece type external facing case. - 特許庁

また、巻真保持部材９にはおしどり６１の回動を規正するための当接部９２が形成されている。例文帳に追加

On the winding stem holding member 9, a touching part 92 for regulating rotation of a setting lever 61 is formed. - 特許庁

従って、おしどりレバー等の特別な部品を備えたムーブメントでない通常のムーブメントを使用できる。例文帳に追加

Thus, the normal movement having no movement provided with a special component such as the setting lever can be used. - 特許庁

アクテオシド含量の高い胡麻若葉乾燥末およびそれより得られるエキス粉末例文帳に追加

YOUNG SESAME LEAF DRIED POWDER HAVING HIGH CONTENT OF ACTEOSIDE, AND EXTRACT POWDER OBTAINED BY THE SAME - 特許庁

朝仁親王以来、紋は花形の枠に下向きになった鴛鴦（おしどり）一羽を収めた（鴛鴦とはいっても雄のみ）もので、定型化して現在まで変わっていない。例文帳に追加

Since the time of Imperial Prince Tomohito, the crest of a mandarin duck (only male) sitting inside the flower-shaped frame has been stylized and never changed till now.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

枢動部材は、引き抜きねじ（１２）の形で製作されることが好ましく、おしどり（７）の両側に配置され、フレーム（１、２７）と嵌合する第１および第２の枢軸（７５、４２）を備える。例文帳に追加

The pivot member is, preferably, formed with a draw screw 12, disposed on both sides of the setting lever 7, and provided with first and second pivots 75, 42 fitted into the frames 1, 27. - 特許庁

巻真１４を1段目に引き出すと、おしどり１６とかんぬき１７が回転し、規正レバー３１を回転枢軸３２の回りに回転させ、規正レバー３１の規正部３１ａは規正円盤３０の周面に押付けられる。例文帳に追加

When drawing out a winding stem 14 to a first stage, a setting lever 16 and a yoke 17 turn, causing a regulation lever 31 to turn around a turn pivot 32, thereby causing a regulation part 31a of the regulation lever 31 to be pressed against a peripheral surface of the regulation disk 30. - 特許庁

輪列８に隣接して配置される規正レバー６２は、おしどり６１と係合するばね部６２２と、このばね部６２２に接続された剛体部６２１とを備える。例文帳に追加

A regulation lever 62 mounted in adjacent to a train wheel 8 comprises a spring part 622 engaged with a setting lever 61, and a rigid body part 621 connected to the spring part 622. - 特許庁

松・竹・梅にオシドリ・セキレイ・丹頂鶴などを組み合わせた花鳥図で、生命力にあふれている。例文帳に追加

The images brimming with life include combinations of plants and birds such as pine trees, bamboo, ume, mandarin ducks, wagtails and Japanese red-crowned cranes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥類ではコノハズクやヤマセミ、オシドリなどをはじめオオタカやハイタカなどの猛禽類も見られる。例文帳に追加

Regarding birds, there are screech owls, crested kingfisher and mandarin ducks, and raptors are also found such as goshawks and sparrow hawks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オシドリ１に被覆したＤＬＣは、炭化水素ガス雰囲気中でプラズマＣＶＤ法やイオン化蒸着法等で形成することができる。例文帳に追加

The DLC for coating the setting lever 1 is formed by a plasma CVD method, an ionization deposition method or the like in a hydrocarbon gas atmosphere. - 特許庁

オシドリ１をＤＬＣで被覆し、カンヌキ２を固体潤滑剤粒子とバインダーとを含有する塗膜で被覆する。例文帳に追加

The setting lever 1 is coated with DLC, and the yoke 2 is coated with a paint film including solid lubricant particles and a binder. - 特許庁

巻真９を引くとオシドリ４、カンヌキ５、ツヅミ車が作動し、巻真回転操作により指針修正が可能となる。例文帳に追加

When a winding stem 9 is drawn, a setting lever 4, a yoke 5 and a clutch wheel operate so that hand correction becomes available by rotation operation of the stem 9. - 特許庁

おしどり７は、ムーブメントのフレーム（１、２７、３５、７６）に枢動可能に装着され、フレームと相互に作用する枢動部材（１２）と、そしてまた、針回し用巻真（２８）と相互に作用するように設計された連結部材（１０）を保持し、その並進移動を制限する。例文帳に追加

A setting lever 7 is pivotably mounted to frames 1, 27, 35, 76 of the movement, holds a pivot member 12 for interacting with the frames and a coupling member 10 for interacting with the winding stem 28, and limits a translational movement. - 特許庁

シャンクの被着部２０にドリルヘッドの取付け部１４を取り付けると、第１の通路と第２の通路が連通し、ドリルヘッド先端に通じる通水路が形成される。例文帳に追加

When a fitting part of the drill head is fitted on a part to be fitted of the shank, the first passage and the second passage are communicated with each other to form a water passage communicated with the apex of the drill head. - 特許庁

静電気が巻真43を通じて内部に進入しても、オシドリ45、押圧部130 および導通部140 を通じて、当該静電気を金属製のケースに逃がし、ＩＣ91に静電気が到達しないようにし、静電気による誤動作を防止する。例文帳に追加

Even if electrostatics penetrates through a winding stem 43, electricity is released through a setting lever 45, a pressing part 130 and a conductor 140 to the metal case, so that electrostatics will not reach an IC 91 and wrong actuations due to electrostatics can be prevented. - 特許庁

『都名所図会』のような絵入りの名所案内書（現代の旅行ガイドブックに相当）を見ると、当時、龍安寺の池はオシドリの名所として知られており、今日有名な石庭よりもむしろ、池を中心とした池泉回遊式庭園のほうが著名であったらしい。例文帳に追加

Illustrated guidebooks such as "To Meisho Zukai" (Pictures of Famous Places in the City) show that the pond at Ryoan-ji Temple was famous for Mandarin ducks at that time and that the walking path garden around the pond was far better known than the rock garden Ryoan-ji Temple is famous for today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、この間カンヌキ５の戻しバネ部５ａが上方へ浮こうとする状態になった時に突形状５ｃが裏押さえ２３に当節することによってそれ以上上方へいかないため、戻しバネ部５ａとオシドリ４の平面的当接状態の外れを防止することができる。例文帳に追加

Meanwhile, the return spring 5a of the yoke 5 becomes a state being about to float upward, the projection 5c touches the setting lever jumper 23 and cannot go up farther so that detaching of the return spring 5a out of the setting lever 4 in the plane can be prevented. - 特許庁

アデニン、チミン、グアニン、シトシン、ウラシル塩基を含む全てのヌクレオシド、リボヌクレオチド、デオキシリボヌクレオチド及びポリヌクレオチドから選ばれた１種又は２種以上を含む核酸と、金、銀、銅、白金を含む全ての金属イオンから選ばれた１種又は２種以上とを配合し、核酸−金属複合体を形成した紫外線吸収剤。例文帳に追加

The ultraviolet absorber comprises a nucleic acid comprising one or two or more selected from among all nucleosides, ribonucleotides, deoxynucleotides and polynucleotides containing an adenine, thymine, guanine, cytosine or uracil base and one or two ore more selected from among all metal ions including gold, silver, copper and platinum, where a nucleic acid-metal composite is formed. - 特許庁