「こあくま」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

悪魔の子供は悪魔の幸運をもつ例文帳に追加

The devil's children have the devil's luck. - 英語ことわざ教訓辞典

これはあくまで創作と推測される。例文帳に追加

It may only be a fiction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それはあくまでも非公式です。例文帳に追加

That is completely off the record.  - Weblio Email例文集

それはあくまで参考です。例文帳に追加

That is a reference to the end.  - Weblio Email例文集

計画をあくまでも実行する.例文帳に追加

adhere to a plan  - 研究社 新英和中辞典

あくまで男を翻弄する例文帳に追加

to fool a man to the top of his bent  - 斎藤和英大辞典

男をあくまで翻弄する例文帳に追加

to fool a man to the top of his bent  - 斎藤和英大辞典

自己の方針をあくまで守れ。例文帳に追加

Keep to your own line. - Tatoeba例文

あくまでも個人の感想です。例文帳に追加

It is nothing more than an individual's opinion. - Tatoeba例文

あくまでも個人的な意見です。例文帳に追加

I can only speak for myself. - Tatoeba例文

あくまで僕の個人的な意見です。例文帳に追加

That's just my opinion. - Tatoeba例文

あくまで僕の個人的な意見です。例文帳に追加

That's just my two cents. - Tatoeba例文

それは、あくまでも参考のためです。例文帳に追加

It is just for your reference. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

自己の方針をあくまで守れ。例文帳に追加

Keep to your own line.  - Tanaka Corpus

その男の子はあくまでも髪の毛を伸ばすことにこだわった。例文帳に追加

The boy persisted in wearing his hair long. - Tatoeba例文

その男の子はあくまでも髪の毛を伸ばすことにこだわった。例文帳に追加

The boy persisted in wearing his hair long.  - Tanaka Corpus

ここで示しているサイズはあくまで推奨だ例文帳に追加

Sizes shown here are only recommendations.  - Weblio Email例文集

あくまでもこの資料は参考です。例文帳に追加

I will use this data to the best of my ability.  - Weblio Email例文集

僕はこの決心をあくまで断行する例文帳に追加

I will act up to my resolution.  - 斎藤和英大辞典

このスケジュールはあくまでも予定です。例文帳に追加

This schedule is planned to the end.  - Weblio Email例文集

この上はあくまで奮闘するよりほかは無い例文帳に追加

Now that things have come to this, we must fight to the bitter end.  - 斎藤和英大辞典

この問題はあくまで論究しなければならぬ例文帳に追加

We must discuss the matter to a conclusion.  - 斎藤和英大辞典

困難に対してあくまでも抵抗した。例文帳に追加

He breasted it out against difficulties. - Tatoeba例文

悪魔のことを話せば悪魔が現れる。例文帳に追加

Speak of the devil and he is sure to appear. - Tatoeba例文

困難に対してあくまでも抵抗した。例文帳に追加

He breasted it out against difficulties.  - Tanaka Corpus

この文書に掲載している例は、あくまで例です。例文帳に追加

The examples provided are just examples.  - Gentoo Linux

これに対し、おだまきうどんはあくまでうどんが主体である。例文帳に追加

However, 'Odamaki Udon' is classified as Udon noodles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしこれらは、あくまで伝承にとどまる。例文帳に追加

However, these are just legends.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このときには、あくまでも「仮」の修補であったらしい。例文帳に追加

It seems that the restoration was performed only as an interim measure at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦争は善い事ではないがやるくらいならあくまでやれ例文帳に追加

War is an evil; but if you fight at all, fight it out―if you do fight, fight it out.  - 斎藤和英大辞典

後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。例文帳に追加

The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat. - Tatoeba例文

その子供はあくまでわがままを通そうとする。例文帳に追加

He will have his own way. - Tatoeba例文

地図はあくまでも参考のために提供されています。例文帳に追加

Maps are provided purely for reference. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。例文帳に追加

The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.  - Tanaka Corpus

その子供はあくまでわがままを通そうとする。例文帳に追加

He will have his own way.  - Tanaka Corpus

上記のテオドラはあくまでも「皇后」である。例文帳に追加

The aforementioned Theodora is after all, 'Kogo.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、『吾妻鏡』はあくまでも後世の編纂物である。例文帳に追加

However, "Azuma Kagami" is, after all, a compilation in later days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「暗黒の王子」とは「悪魔」のことです。例文帳に追加

"The prince of darkness" means "Satan". - Tatoeba例文

事がここまで進んだ上はあくまで奮闘するよりほかは無い例文帳に追加

Now that the matter has proceeded so far, we must fight it out.  - 斎藤和英大辞典

(特に, 人の心に宿る)悪魔, 悪霊.例文帳に追加

an [the] unclean spirit  - 研究社 新英和中辞典

この世に悪魔なんていないよ。例文帳に追加

There are no demons in this world. - Tatoeba例文

彼女は在野の団体で働くことにあくまでこだわっている。例文帳に追加

She is rigidly committed to working for non-government organizations.  - Weblio英語基本例文集

僕はこの計画には全然反対だ、あくまで反対だ、どこまでも反対だ例文帳に追加

I am dead against the plan.  - 斎藤和英大辞典

ここで説明するのは、あくまでもいわゆる料理屋（割烹料亭）を指す。例文帳に追加

Explained here is the so-called kappo-ryotei (fancy restaurant serving mainly Japanese cuisine).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これはあくまでもおおよその傾向であり、例外はいくつもある。例文帳に追加

This is an approximate trend with a lot of exceptions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス