「さもなくば」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

そんなに叫ばなくても聞こえます。例文帳に追加

Don't shout like that. I can hear you perfectly.  - Tanaka Corpus

何も無くともおかまいなくばお泊まりなさい例文帳に追加

If you will put up with our scanty accommodations, you are welcome to my house.  - 斎藤和英大辞典

必要ならば格別、さもなくば買うことはない例文帳に追加

You need not buy it, unless it be necessary.  - 斎藤和英大辞典

「愛してる」といつも言えば、何の意味もなさなくなる。例文帳に追加

If he says "I love you" all the time he doesn't mean it. - Tatoeba例文

「愛してる」といつも言えば、何の意味もなさなくなる。例文帳に追加

If he says "I love you" all the time he doesn't mean it.  - Tanaka Corpus

悟り開けば苦楽も無くなる例文帳に追加

A philosopher is indifferent to pleasure or pain.  - 斎藤和英大辞典

悟ってみれば苦楽も無くなる例文帳に追加

Philosophy makes one indifferent to pleasure and pain.  - 斎藤和英大辞典

彼はいつも傘を無くしてばかりいる。例文帳に追加

He is always losing his umbrella. - Tatoeba例文

彼はいつも傘を無くしてばかりいる。例文帳に追加

He is always losing his umbrella.  - Tanaka Corpus

さもなくば、さまよった挙げ句に餓死するだろうよ。」例文帳に追加

if not, he must wander till he dies of hunger."  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

すぐさま連れてくんだ、さもなくば腕をへし折るぞ」例文帳に追加

Take me in straight or I'll break your arm."  - Robert Louis Stevenson『宝島』

さもなくばピーターにひどくされたでしょうから。例文帳に追加

otherwise he would have treated them severely.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

書物さえ読んでいれば飯を食わなくともよい例文帳に追加

I forget my meals in reading  - 斎藤和英大辞典

書物さえ読んでいれば飯を食わなくともよい例文帳に追加

Reading is meat and drink to me.  - 斎藤和英大辞典

降参するかさもなくば都を焼き払うぞ例文帳に追加

Surrender, or we will raze your capital to the ground.  - 斎藤和英大辞典

父もなく，母もなく，系図もなく，日々の初めもなければ命の終わりもなく，神の子に似せられています），この人はずっと祭司のままです。例文帳に追加

without father, without mother, without genealogy, having neither beginning of days nor end of life, but made like the Son of God), remains a priest continually.  - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 7:3』

私はまもなくあなたに再会できればと思っています。例文帳に追加

I hope to see you again before long. - Tatoeba例文

私はまもなくあなたに再会できればと思っています。例文帳に追加

I hope to see you again before long.  - Tanaka Corpus

男は広大で焼けつくような砂漠を靴もなく連れもなく旅していた。例文帳に追加

'He was traversing the scorching sands of a mighty desert, barefoot and alone.  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

さもなくば彼は終わらせらせなかっただろう。例文帳に追加

He could not have done otherwise.  - Weblio Email例文集

もし何かあれば遠慮なく聞いてください。例文帳に追加

Please don't hesitate to ask me if there is anything.  - Weblio Email例文集

本さえ読んでいれば飯を食わなくともよい（本は飯より好きだ）例文帳に追加

I forget my meals in reading  - 斎藤和英大辞典

必要なら格別、さもなくば買うことはない例文帳に追加

You need not buy it, unless it be necessary.  - 斎藤和英大辞典

（承諾するか）さもなくばその理由を問う例文帳に追加

Or I will know the reason why.  - 斎藤和英大辞典

欲しいものがあれば遠慮なく言いなさい。例文帳に追加

Don't hesitate to ask if you want anything. - Tatoeba例文

彼女は、美しいばかりではなく、心がやさしく頭もよい。例文帳に追加

Besides being beautiful, she is kind and intellectual. - Tatoeba例文

何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってくださいね。例文帳に追加

If there is anything you want, don't hesitate to ask me. - Tatoeba例文

何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってください。例文帳に追加

Don't hesitate to ask if you want anything. - Tatoeba例文

我々はまもなく爆弾を爆発させます。例文帳に追加

We're going to detonate the bomb in a few moments. - Tatoeba例文

わざわざそれを選ばなくてもよいのにことさら例文帳に追加

to choose something intentionally despite no necessity to do so  - EDR日英対訳辞書

欲しいものがあれば遠慮なく言いなさい。例文帳に追加

Don't hesitate to ask if you want anything.  - Tanaka Corpus

彼女は、美しいばかりではなく、心がやさしく頭もよい。例文帳に追加

Besides being beautiful, she is kind and intellectual.  - Tanaka Corpus

さもなくばプラグインを使うことができない。例文帳に追加

Otherwise the plug-in will not be enabled. - XFree86

さもなくば本当に仕事がない状態となる。例文帳に追加

Otherwise they would not have a job.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さもなくば、よほどあなた一人と話したいのですが。」例文帳に追加

If not, I should much prefer to communicate with you alone."  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

さもなくば、私を首にしていただきたい」例文帳に追加

Otherwise I would ask you to let me resign."  - Robert Louis Stevenson『宝島』

ジェームズフック、英雄と呼べなくもない男、さらば。例文帳に追加

James Hook, thou not wholly unheroic figure, farewell.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

粉砕された試料は、少なくとも最初はもっともきれいな表面を提供するので、しばしば有用である。例文帳に追加

Crushed samples are often useful since, initially at least, they offer the cleanest surfaces.  - 科学技術論文動詞集

送るデータが圧縮されれば必要なバンド幅も少なくなる例文帳に追加

If the traffic is compressed, it requires less bandwidth.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

何か言うことがあれば、今言ってくれ。さもなくば黙っていてくれ。例文帳に追加

If you have something to say, say it now or pipe down. - Tatoeba例文

何か言うことがあれば、今言ってくれ。さもなくば黙っていてくれ。例文帳に追加

If you have something to say, say it now or pipe down.  - Tanaka Corpus

このバッファは少なくともsizeバイトの長さでなければならない。例文帳に追加

This buffer must be at least size bytes long.  - JM

貫通溝は、平板部及び翼部の少なくとも翼部に形成される。例文帳に追加

The through groove is formed at least in the wing part among the flat surface part and the wing part. - 特許庁

もし変更が何もなければ、再送しなくても大丈夫です。例文帳に追加

If there is no change, you don't have to send it again. - Weblio Email例文集

彼は翻訳ばかりでなく自作もある例文帳に追加

He has some original works, besides translations.  - 斎藤和英大辞典