「そんな余裕」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

そんなものを買う余裕はないよ。例文帳に追加

I cannot afford to buy such a thing. - Tatoeba例文

そんなものを買う余裕はないよ。例文帳に追加

I cannot afford to buy such a thing.  - Tanaka Corpus

どうして彼 そんな余裕があるの?例文帳に追加

How could he afford it? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ホテルの部屋、 そんな余裕ないのに例文帳に追加

A hotel room that you couldn't afford. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お前にそんな余裕はあるのか例文帳に追加

You sure you got time? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お金は? そんな余裕があるの?例文帳に追加

What about money? can you afford it? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私はそんな高いパソコンを買う余裕はない。例文帳に追加

I cannot afford to buy such an expensive computer. - Weblio Email例文集

そんなぜいたくな車を買うだけの金の余裕がない.例文帳に追加

I cannot afford (the money for) such an expensive car.  - 研究社 新和英中辞典

僕にはそんなにお金を出す余裕はない。例文帳に追加

I cannot afford to pay so much. - Tatoeba例文

私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。例文帳に追加

I can't afford to shop at such an expensive store. - Tatoeba例文

そんな大金を払う余裕はありません。例文帳に追加

I cannot afford to pay so much. - Tatoeba例文

そんな高い車を買う余裕はありません。例文帳に追加

I can't afford to buy such an expensive car. - Tatoeba例文

僕にはそんなにお金を出す余裕はない。例文帳に追加

I can't afford to pay so much. - Tatoeba例文

そんな大金を払う余裕はありません。例文帳に追加

I can't afford to pay so much. - Tatoeba例文

僕にはそんなにお金を出す余裕はない。例文帳に追加

I cannot afford to pay so much.  - Tanaka Corpus

私にはそんな高い店で買い物をする余裕はない。例文帳に追加

I can't afford to shop at such an expensive store.  - Tanaka Corpus

そんな大金を払う余裕はありません。例文帳に追加

I cannot afford to pay so much.  - Tanaka Corpus

そんな高い車を買う余裕はありません。例文帳に追加

I can't afford to buy such an expensive car.  - Tanaka Corpus

忙し過ぎて そんな余裕ありません。例文帳に追加

I'm too busy, I have no time for this. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今のお前のどこに そんな余裕があんねん!例文帳に追加

I can not afford that extra place for you now! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そんな 月末の給料 待ってる余裕なんて ないです。例文帳に追加

I can't afford it to want for a payment by this month's end. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今僕たちにそんな余裕はないだろ?例文帳に追加

We just can't afford it right now, not with the... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

みんな そんなに 物を買う余裕はないのです例文帳に追加

Where people cannot afford to buy things. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

[無線]そんな余裕はない。 今すぐ 向かってくれ。例文帳に追加

There's no time for that now! head there immediately! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「あの状態でそんな余裕があると思う？」例文帳に追加

"How could it have mattered then?"  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

実際のところ、普通の人々にそんな贅沢品を購入する余裕はない。例文帳に追加

As it is, ordinary people cannot afford to purchase such luxuries. - Tatoeba例文

実際のところ、普通の人々にそんな贅沢品を購入する余裕はない。例文帳に追加

As it is, ordinary people cannot afford to purchase such luxuries.  - Tanaka Corpus

我々は本来そんな余裕が無い国に行く事ができるのです例文帳に追加

We can go to countries that can't afford it at all. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

生物にはそんな余裕がありません どうやって物作りするのでしょう?例文帳に追加

Life can't afford to do that. how does life make things? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ごめんね そんな くだらないこと 付き合ってる余裕ないんだ。例文帳に追加

I'm sorry. I don't have time to spare to go out for such a trivial thing. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

11週間前 この2流施設は 光ファイバー網にアップグレードした そんな余裕は恐らくない例文帳に追加

11 weeks ago, this secondrate facility upgraded to a fiberoptics network it can't possibly afford. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そういったことを考えれば、地方の中小建設業者が、今東北地方でも25％占めており、コンサルタントの機能1つとして、住宅建設というのはリフォームとか建設において、非常に粗利が高いのです。大体25（％）から30（％）ぐらいあります。ところが、例えば民間のマンションをつくりますと、非常に粗利が少ないのです。マンションを頼む業者というのは当然プロですから、今、国土交通省でもリフォームとか住宅建設に積極的に乗り出せということを言っておりますけれども、公共事業が減った時代でも建設業というのは永久に必要なものですから、例えば1例具体的に言えという話ですから、そういったコンサルタント機能を国土交通省、銀行業界も知っていますから、そういうふうに構造改革として経営方針を、あと1年で変えていって頂くと、そんなことも私は必要ではないかと思います。そんなことで色々知恵を絞るということが私は必要だというふうに思っています。そのための時間的余裕も、もう1年あった方がいいのではないかなということも判断した1つの理由でございます。例文帳に追加

All those things considered, the consultancy function of local small and medium-sized construction businesses, which in the Tohoku region make up 25 percent of the industry, looms significant. In the business of housing construction, a very high gross margin can be achieved from renovation or construction projects. It is roughly 25 percent to 30 percent. However, the gross margin from building a private condo, for example, is very small, because any business that orders a condo construction project is, of course, a professional entity. The Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism (MLIT) is also currently encouraging the industry to venture more aggressively into the housing renovation and construction business. Considering that the construction industry is something that remains necessary for all time, even in times of fewer public works projects, and the MLIT and the banking industry are also aware of their potential consultancy function in that area, I also feel that it will probably be necessary for businesses to, among other things, shift their management policy in that direction in an attempt to reform their business structure in the coming year. I think that it is necessary to try coming up with various ideas in that regard. To give them time to make such an attempt, we found it appropriate to allow one more year, which was one of the reasons behind the one-year period of extension.  - 金融庁