「プロフェッショナル」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼女は中年の都会派プロフェッショナルでした。例文帳に追加

She was a middle-aged urban professional. - Tatoeba例文

顧客サービスは非常にプロフェッショナルだった。例文帳に追加

The customer service was extremely professional. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

プロフェッショナル・ベースボール・スクール例文帳に追加

Professional Baseball School  - 浜島書店 Catch a Wave

私は会計と言語に精通したプロフェッショナルになりたいです。例文帳に追加

I want to become a professional who is well-versed in finance and language. - Weblio Email例文集

社会またはプロフェッショナルな行動の認められた基準に準じていない例文帳に追加

not conforming to approved standards of social or professional behavior  - 日本語WordNet

企業法務プロフェッショナル育成－プログラムの開発・実践－例文帳に追加

Fostering Professionals in Corporate Legal Work - developing and practicing programs  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それはプロフェッショナル・ベースボール・スクールと呼ばれる。例文帳に追加

It is called the Professional Baseball School.  - 浜島書店 Catch a Wave

学校名はプロフェッショナル・ベースボール・アカデミーだ。例文帳に追加

The school is called the Professional Baseball Academy.  - 浜島書店 Catch a Wave

相談者は、カウンセリング・サービスを利用する際、プロフェッショナルを目指している専攻者会員、もしくはプロフェッショナルである専門家会員のどちらかを、希望するカウンセラーとして選択する。例文帳に追加

A consulter selects either one of a major member aiming to become a professional or a professional expert member as a desired counselor when using a counseling service. - 特許庁

このことは、プロフェッショナルな人材だからこそ機能すると考えている。プロフェッショナル人材だからこそ、顧客からのダイレクトの声が更なるモチベーションにつながると考えている。例文帳に追加

This is thought to succeed precisely because the personnel are professional personnel; it is because the employees are professional-type personnel that directly receiving comments from clients serves as a source of motivation. - 経済産業省

ここで明確にしなければならない点は、スポーツにおいてアマチュアとプロフェッショナルの境界線が消失しつつあるということだ。例文帳に追加

The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear. - Tatoeba例文

ここで明確にしなければならない点は、スポーツにおいてアマチュアとプロフェッショナルの境界線が消失しつつあるということだ。例文帳に追加

The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.  - Tanaka Corpus

文字を大きくするとジャギーになりプロフェッショナルとは言えないようなものになりますし、 Netscape での小さなフォントは頭が悪そうに見えます。例文帳に追加

Large presentation fonts show up jagged and unprofessional looking, and small fonts in Netscape are almost completely unintelligible.  - FreeBSD

それぞれの宗教、宗派の特色を活かしたカリキュラムを展開し、宗教のプロフェッショナルを育成することが目的。例文帳に追加

The purpose is to expand the curriculum utilizing the character of each religion and denomination, and educating the professionals of religion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

比較的安価で、プロフェッショナルレベルでも、通常のゴルファーでも使用することが可能な、剪断力測定システムの提供。例文帳に追加

To provide systems for measuring shear force that are relatively inexpensive and that can be used either in a professional context or as a typical golfer. - 特許庁

江戸時代には地歌三弦、箏曲、胡弓楽、平曲のプロフェッショナルとして、三都を中心に優れた音楽家となる検校が多く、近世邦楽大発展の大きな原動力となった。例文帳に追加

During the Edo period, there were many Kengyo who became excellent musicians in the three capital cities as professionals of jiuta sangen, sokyoku, kokyu (Chinese fiddle) music and heikyoku, which lead to them having an important role as a driving power in the development of Japanese music in the modern ages.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プロフェッショナルなものには神社などの宗教法人によってなされるものがあり、特定の事物に対する祓、地鎮祭や交通機関の安全を願うお祓いなどは神社などに委託されて行われることが多い。例文帳に追加

Official ones are those performed by religious organizations like shrines, and include exorcism for specific things, ground-breaking ceremonies, and exorcism, and praying for traffic safety are often entrusted and performed by shrines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

専門家（プロフェッショナル）の設定した採光条件を、可能な範囲で忠実に再現するために有効な採光情報の取得方法および採光条件の設定方法並びにそのシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a method for acquiring lighting information effective for faithfully reproducing the lighting conditions set by a professional in a possible range, a method for setting the lighting conditions and a system for the same. - 特許庁

同期能力情報は、Ｆｓ毎に送受信の能力の有無を表わし、Ｆｓ管理能力情報は、Ｆｓ指定（オート又は特定値）毎にマニュアル、プロフェッショナル、オートの各モードの可否を表わす。例文帳に追加

The synchronization capability information represents presence of transmission reception capability by each Fs and the Fs management capability information denotes the propriety of each of manual, professional and automatic modes by each Fs designation (an automatic or specific value). - 特許庁

また、プロフェッショナルな人材はサービスを自らの裁量で動かすことにモチベーションを感じると考えており、ビジネスユニット単位で個々人に事業企画や顧客交渉などを行う幅広い裁量を付与している。例文帳に追加

In addition, it is thought that professional personnel feel motivation from working at their own discretion, so a great deal of discretion is granted to individuals in business unit groups for project planning and client negotiations. - 経済産業省

成果主義や目標管理の流れで、数値やノルマで管理する企業が多いと思われるが、プロフェッショナルは数値やノルマではなく、成果や顧客利益をミッションとして頑張ってもらう方がよいと考えている。例文帳に追加

There seem to be many enterprises that manage using numbers or quotas as an extension of a performance oriented system or objective-based management. However, Ai-Land thinks professionals should not be concerned primarily with numbers and quotas, but that it is better to work with the mission of providing results and client interests. - 経済産業省

専門職大学院（専門職学位課程）は、「理論と実務の架橋」を図ることにより、産業界等に求められる専門職（プロフェッション）そのものの確立を支え、プロフェッショナル集団を強固に形成する上で重要な役割を果たすことが期待される仕組みである。例文帳に追加

Professional graduate schools (courses for professional degrees) are one mechanism that is expected to support the establishment of the professions required by industry because of their ability to bridge theory and practice, and they play an important role in the formation of strong professional groups. - 経済産業省

ERIAにおいて、東アジアの経済統合実現に向けて政策プロフェッショナルとして国際的に活躍するアジア発のグローバル・リーダー育成のため、「リーダーズ・プログラム（仮称）」を創設し、域内の最先端の大学院等と連携して推進。例文帳に追加

In ERIA, we will create a "Leaders' Program" (tentative name) in order to cultivate global leaders from Asia who will be able to perform internationally so as to achieve the economic integration of East Asia. ERIA should promote a partnership among advanced academic institutions in the Asian region. - 経済産業省

例えば、私はワタミという会社で働いていますが、結婚して出産するときにもしかしたら辞めて、子育てが落ち着いたときに次のステップへ、自分の持っているプロフェッショナルなものを生かして次の会社に就職、仕事を見つけるというのでもいいのかなと思い始めてきました。例文帳に追加

I am currently working for Watami, but I may quit the company when I marry or have a child and, when I’ve got over the busiest part of bringing my child up, I may find another job, taking advantage of my professional skills. I’ve just started thinking in such a way. - 厚生労働省

情報引き出しシステムは、クライアント装置からの文書に対するクエリを受信するサーバと、クライアント装置に対するクエリの結果を出力する手段を含み、その結果は、プロフェッショナルなどのエンティティに関する情報を選択可能に表示させる一つ以上の対話型制御特性に関連して提供される。例文帳に追加

An information drawing system comprises of a server receiving a query to a documentation from a client device and means outputting a result of query to the client device, and the result is provided relating to one or more interactive control characteristic displaying selectively information on entity such as professional. - 特許庁

感染または腫瘍を有する個体を処置する方法であって、 個体の当該感染部位または腫瘍部位の近辺に有効量の遺伝子改変されたプロフェッショナル抗原提示細胞（ＰＡＰＣ）を注入する工程であって、 ここで、当該ＰＡＰＣは、免疫刺激性サイトカインの発現を増強するように遺伝子改変されている、工程、を包含する、方法。例文帳に追加

The method for treating individuals having tumors or infections includes a process for injecting an effective amount of genetically modified professional antigen presenting cells (PAPCs) at the site of the infection or near the site of the tumor, wherein the PAPCs have been genetically modified to enhance expression of immunostimulatory cytokines. - 特許庁

各ノードにおいて、マニュアルモードでは、全ノードの同期能力情報に基づき任意にマスタ，スレーブを指定でき、プロフェッショナルモードでは、予め定めたノードの共通マスタ情報に応じてスレーブが自動的に決定され、オートモードでは、自動処理でマスタ，スレーブが決定される。例文帳に追加

In the manual mode, each node can designate optionally a master or a slave state on the basis of the synchronization capability information of all the nodes, the slave state is automatically decided in response to common master information of a predetermined node in the professional mode and the master or slave state is decided in the automatic mode through automatic processing. - 特許庁