「一応」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

一応立て替えておくね.例文帳に追加

I'll pay for you and we'll settle up later.  - 研究社 新和英中辞典

交渉は一応実を結んだ.例文帳に追加

The negotiations have come to a conclusion for the present.  - 研究社 新和英中辞典

一応それで間に合うでしょう.例文帳に追加

It will do for the time being [for the present].  - 研究社 新和英中辞典

ある事においての一応の正しさ例文帳に追加

generally right about one thing  - EDR日英対訳辞書

規則は一応あるんだけど。例文帳に追加

One's on the books.  - Tanaka Corpus

一応、私は3歳から英語を勉強してます。例文帳に追加

In short, I have studied English since I was 3.  - Weblio Email例文集

それは一応必要な検討ではある。例文帳に追加

That is for now an important investigation.  - Weblio Email例文集

私はそれを一応読むことにします。例文帳に追加

I will read that for the time being.  - Weblio Email例文集

私はそれを一応読むことにします。例文帳に追加

I decided to read that for the time being.  - Weblio Email例文集

【法律, 法学】 (申し立てのとおり)一応の証拠のある事件.例文帳に追加

a prima facie case  - 研究社 新英和中辞典

【法律, 法学】 (反証がないかぎり十分とされる)一応の証拠.例文帳に追加

prima facie evidence  - 研究社 新英和中辞典

ピアニスト(という以上)は(一応)ピアノが弾けるはずだ.例文帳に追加

A pianist by definition plays the piano.  - 研究社 新英和中辞典

そのニュースの真偽はわからないが一応お伝えする.例文帳に追加

I pass the news on to you, for what it is worth.  - 研究社 新英和中辞典

念のため一応書類を調べてみて下さい.例文帳に追加

Please run through the papers to make sure.  - 研究社 新和英中辞典

あの事件は一応片がついているはずだ.例文帳に追加

I think the matter has been settled, even though not quite satisfactorily.  - 研究社 新和英中辞典

一応受理だけはしておきます.例文帳に追加

I will accept it tentatively, but with no (formal) commitment, you understand.  - 研究社 新和英中辞典

一応彼の意見を聞いてみなければならない.例文帳に追加

We cannot go without at least asking his opinion.  - 研究社 新和英中辞典

一応印鑑は持っていかれた方がいいでしょう.例文帳に追加

I think you'd better have your seal with you, just in case.  - 研究社 新和英中辞典

今までしていたことをやめて,一応終わりにする例文帳に追加

to bring to an end what one has been working on whether it has been completed or not  - EDR日英対訳辞書

(仕事などが)一段落ついて一応終わりになる例文帳に追加

to complete something up to a certain point and set it aside temporarily  - EDR日英対訳辞書

課題の提出は来週の月曜を一応の目安としよう.例文帳に追加

The tentative deadline for handing in your paper is next Monday.  - 研究社 新和英中辞典

骨が折れてないか一応レントゲンをとって検査してみましょう.例文帳に追加

Let's check whether the bone is broken by getting it X‐rayed.  - 研究社 新和英中辞典

一応もっともな言い分だが, それで皆の賛成が得られると思うかい.例文帳に追加

That sounds reasonable, to be sure, but do you think everybody will agree to it?  - 研究社 新和英中辞典

仕事などが一応のめどがつくまでに長い時間がかかること例文帳に追加

of a task, having taken a long time to complete  - EDR日英対訳辞書

過去問がもしあるならば一応目を通すほうがいいと思います。例文帳に追加

If there are past exam questions then I think it would be best to give them a quick look over.  - Tanaka Corpus

娘はその親切な申し出をすぐにも受け入れたかったが, 一応は形ばかりの抵抗を示した.例文帳に追加

The girl wanted to accept the kind offer at once, but protested a little for form's sake.  - 研究社 新和英中辞典

取引市場で,車仕掛けという,利益を生んだ証券などを一応決済し,その利益を証拠金に加えて取引額を増やしていく方法例文帳に追加

in business markets, a trading method in which the accumulative interest earned on an investment is used as security for further borrowing  - EDR日英対訳辞書

一応、1億円以上（の役員のみ）ということでね例文帳に追加

The requirement will be applied only to executives whose remuneration is 100 million yen or higher  - 金融庁

登録は有効性の一応の証拠である例文帳に追加

Registration is prima facie evidence of validity - 特許庁

有効性の一応の証拠となる登録例文帳に追加

Registration prima facie evidence of validity  - 特許庁

一応の証拠としての登録官の証明書例文帳に追加

Certificates of registrar to be prima facie evidence - 特許庁

これは、一応、第三者委員会が発表していたことなのですけれども。例文帳に追加

What I mentioned was based on an announcement made by a third-party committee.  - 金融庁

以下に、一応の合理的な疑いを抱くべき場合の例を示す。例文帳に追加

The following are examples in which the examiners should have a reasonable doubt that the cited inventions are prima facie identical.  - 特許庁

新規性の判断における一応の合理的な疑いについて例文帳に追加

Reasonable Doubts for Determining the Novelty of the Claimed Invention that the Claimed Invention and Cited invention Are Prima Facie Identical  - 特許庁

登録簿は，そこに記入された明細についての一応の証拠となる。例文帳に追加

The Register is prima facie evidence of any particulars entered in it.  - 特許庁

(a)登録簿は，それに含まれるすべての事項の一応の証拠とする。例文帳に追加

(a) the register shall be prima facie evidence of anything contained therein; - 特許庁

一応は、何事でも目安があった方が良い、ということでやられているわけですから。例文帳に追加

This requirement has been introduced because a yardstick per se is helpful with regard to anything.  - 金融庁

登録簿は，そこに記入されている明細又はその他の事項についての一応の証拠である。例文帳に追加

The Register is prima facie evidence of any particular or other matter entered in it.  - 特許庁

(13) 登録簿は，そこに記入されている情報についての一応の証拠である。例文帳に追加

(13) The Registers represent the prima facie evidence of any data entered there in. - 特許庁

(c)登録商標の所有者としてのある者の登録は，次の一応の証拠とする。例文帳に追加

(c)the registration of a person as proprietor of a registered trade mark shall be prima facie evidence of- - 特許庁

(1) 登録簿は，それに登録されている全ての明細についての一応の証拠である。例文帳に追加

(1) The Register is prima facie evidence of any particulars registered in it.  - 特許庁

(3) 登録証は，それに記載された事実及び登録の有効性の一応の証拠であるものとする。例文帳に追加

(3) The certificate of registration shall be prima facie evidence of the facts stated therein and of the validity of the registration. - 特許庁

通信端末は、第二要求信号を送信した他の通信端末から第一応答信号を受信した場合（Ｓ５５：ＹＥＳ）、第一応答信号を送信した他の端末装置とのセッションを切断する（Ｓ５９）。例文帳に追加

When receiving first response signals from the other communication terminals to which the second request signals have been transmitted (S55: YES), the communication terminal disconnects the sessions with the other terminal apparatuses that have transmitted the first response signals (S59). - 特許庁

明日、金融トラブル連絡調整協議会が開かれる予定になっておりまして、一応、座長メモという形で報告書がまとまる予定です。例文帳に追加

The liaison and coordination consultative group on financial disputes is scheduled to hold a meeting and issue an informal report tomorrow.  - 金融庁

ＦＸ（外国為替証拠金取引）の規制に関して、一応、強化の方針が出て、今日、8月3日から正式に公布されたと思います例文帳に追加

Strengthening of the regulation of FX (foreign exchange margin transactions) was formally promulgated on August 3  - 金融庁