「奉行」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

勘定奉行例文帳に追加

Kanjo-bugyo (commissioner of finance)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御書物奉行例文帳に追加

Oshomotsu-bugyo (magistrate of books)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺社奉行〕例文帳に追加

Jisha-bugyo (a magistrate of temples and shrines)]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大岡忠相（越前守、山田奉行、町奉行、寺社奉行。例文帳に追加

Tadasuke OOKA (Echizen no kami [Governor of Echizen Province], Yamada-bugyo, machi-bugyo [town magistrate], and jisha-bugyo [magistrate of temples and shrines].  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作事奉行（さくじぶぎょう）例文帳に追加

Sakuji bugyo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

普請奉行（ふしんぶぎょう）例文帳に追加

Fushin bugyo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢奉行とも呼ばれた。例文帳に追加

Also called Ise Bugyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

羽田奉行就任者例文帳に追加

Persons Serving as Haneda Bugyo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸町奉行は寺社奉行・勘定奉行とあわせて三奉行と称された。例文帳に追加

Edo machi-bugyo, jisha-bugyo (in charge of temples and shrines), and kanjo bugyo (in charge of finance) were generically called san (three) bugyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸町奉行の一覧例文帳に追加

A list of Edo machi-bugyo officers  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別名は、御普請奉行。例文帳に追加

It was also known as gofushin bugyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸軍奉行添役。例文帳に追加

Rikugun bugyo soeyaku (magistrate's assistant of the Shinsengumi army troops)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後、陸軍奉行添役。例文帳に追加

Later, he served as an assistant army commissioner.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奥州総奉行例文帳に追加

Oshu Sobugyo (the general magistrate of Oshu region)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸軍奉行大鳥圭介例文帳に追加

Army Bugyo, Keisuke OTORI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

箱館奉行永井尚志例文帳に追加

Hakodate Bugyo, Naoyuki NAGAI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(江戸時代)奉行が執務した町奉行所内の部屋例文帳に追加

in the Edo era, a room in a magistrate's office  - EDR日英対訳辞書

六奉行という,武家時代の6人の奉行例文帳に追加

in feudal Japan, the six magistrates  - EDR日英対訳辞書

普請奉行、伏見町奉行などを歴任した。例文帳に追加

He held various positions including Fushin bugyo (the Minister of Civil Engineering and Construction Office) and Fushimi machi bugyo (Fushimi town magistrate).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

郡奉行兼絵図奉行…潮田又之丞高教(200石）例文帳に追加

Magistrate of the county as well as the pictorial map - Matanojo-Takanori USHIODA (200 koku)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

郡奉行、絵図奉行、200石（譜代）。例文帳に追加

Koribugyo (county magistrate), Ezubugyo (magistrate of maps) with an estate of 200 koku (hereditary daimyo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

台所奉行・酒奉行、7石2人扶持（二代）。例文帳に追加

Daidokorobugyo (in charge of the kitchen) and Sakabugyo (in charge of sake) with a stipend of 7 koku for two people (second generation).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、軍艦奉行の上に海軍奉行が新設された。例文帳に追加

Kaigun (Navy) bugyo was additionally established over gunkan bugyo (the government's naval magistrate).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甲斐庄正述（普請奉行・長崎奉行）例文帳に追加

Masanobu KAINOSHO  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甲斐庄正親（勘定奉行・南町奉行・浅野長武の舅）例文帳に追加

Masachika KAINOSHO  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飫肥藩では「欠落奉行」「逃散奉行」と呼ばれる奉行職を設けて逃亡農民に対応したという。例文帳に追加

The Obi domain dealt with escaping farmers by forming the bugyo (magistrate) positions of 'Kakeochi Gyoko' and 'Chosan Gyoko.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作事奉行、小普請奉行とあわせ下三奉行（しもさんぶぎょう）といった。例文帳に追加

Together with the sakuji bugyo (commissioner of buildings) and kofushin bugyo, these three posts were known as shimosan bugyo (the three commissioners in charge of repair and management).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

普請奉行、小普請奉行とあわせ下三奉行（しもさんぶぎょう）といった。例文帳に追加

Along with fushin bugyo and kofushin bugyo, the three posts were known as shimosan bugyo (three commissioners, mainly in charge of repair and management).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで云う奉行とは、町奉行などの地方（ぢがた）の奉行職とは、全く異なるものである。例文帳に追加

Bugyo here is completely different from the provincial bugyo jobs such as machi bugyo (town magistrate).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

町奉行、寺社奉行、勘定奉行と老中一名で構成された。例文帳に追加

It consisted of a Machi-bugyo (town magistrate), Jisha-bugyo (magistrate of temples and shrines), Kanjo bugyo (commissioner of finance), and a Roju (senior councilor of the Tokugawa shogunate).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

娘は堅い家に奉行している例文帳に追加

She lives with a strict family.  - 斎藤和英大辞典

もと町奉行を勤めた人だ例文帳に追加

He once held the office of magistrate.  - 斎藤和英大辞典

町奉行仰付けられた例文帳に追加

He was appointed （to the post of） magistrate.  - 斎藤和英大辞典

郡奉行という役職例文帳に追加

the role of being a district magistrate  - EDR日英対訳辞書

郡奉行という役職にある人例文帳に追加

a person who is a district magistrate  - EDR日英対訳辞書

道中奉行という役職の人例文帳に追加

the magistrate of a post town  - EDR日英対訳辞書

江戸時代における町奉行所例文帳に追加

magistrate's office in the Edo Period of Japan  - EDR日英対訳辞書

普請方という,普請奉行の下役例文帳に追加

a minor official of the {Construction Bureau}  - EDR日英対訳辞書

門役奉行という役職例文帳に追加

an official duty called gatekeeper  - EDR日英対訳辞書

門役奉行という役職の人例文帳に追加

a person whose occupation is a gatekeeper  - EDR日英対訳辞書

地方奉行という役職例文帳に追加

in Japan, an occupational post called district magistrate  - EDR日英対訳辞書

勘定奉行という,幕府の役職例文帳に追加

an occupation called chief treasurer  - EDR日英対訳辞書

勘定奉行という役職の人例文帳に追加

a person who is chief treasurer  - EDR日英対訳辞書

軍奉行という役職の人例文帳に追加

a person who is working as a military manager  - EDR日英対訳辞書

勘定奉行（かんじょうぶぎょう）例文帳に追加

Kanjo bugyo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス