「寺院建築」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

寺院や,城郭建築を建築史の技法を使って再現の研究を行う。例文帳に追加

Studied the reproduction of temple and castle architecture using historical techniques.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウェストミンスター寺院という建築物例文帳に追加

a building called Westminster Abbey  - EDR日英対訳辞書

万福寺は中国風の建築で有名な寺院。例文帳に追加

Manpuku-ji Temple is a famous temple with Chinese style architecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺院や城郭建築などで大きく発展が見られた。例文帳に追加

Significant developments were seen in the hafu on temples and castles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

城郭建築や、近世の寺院などで多く見られる。例文帳に追加

It is often seen on castle construction and modern temples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、特に寺院建築で好んで利用された。例文帳に追加

Therefore, this structure was favored especially in shrine and temple buildings  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺院建築では和様建築、住宅などでは書院造の特徴になっている。例文帳に追加

Its use factors into the features of Japanese-style buildings in shrines and temples and of shoin-zukuri (a traditional Japanese style of residential architecture that includes a tokonoma alcove) for houses.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書や寺院建築の分野では「和様」を用いることが多い。例文帳に追加

In the fields of calligraphy and temple architecture, the term 'Wayo' is used more often than Wafu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅宗様（ぜんしゅうよう）は、日本の伝統的な寺院建築の様式の一つ。例文帳に追加

Zenshu-yo is one of the traditional temple architectural styles in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大仏様（だいぶつよう）は、日本の伝統的な寺院建築の様式の一つ。例文帳に追加

Daubutsu-yo is one of the traditional temple architectural styles in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮大工（みやだいく）は、神社寺院の建築や補修に携わる大工。例文帳に追加

The term miyadaiku refers to a carpenter "daiku" involved in the construction and repair of Shinto shrines and Buddhist temples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗教空間、寺院建築に関する研究論文を多数発表。例文帳に追加

He has presented many papers on religious space and temple architecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駅舎は寺院風の歴史を感じさせる木造建築である。例文帳に追加

The station is a wooden building in a historical temple style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四天王寺など失われた寺院建築の復元的考察を行った。例文帳に追加

Conducted restoration studies on the architecture of lost temples including Shitenno-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法隆寺をはじめ奈良時代以降の寺院建築にも使われている。例文帳に追加

It is used in temple buildings since the Nara period, such as Horyu-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彩色など、寺院建築の影響を受けているものも多い。例文帳に追加

Many shrines of this style are influenced by temple architecture in terms of colors, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和様建築（わようけんちく）とは、鎌倉時代に中国から伝わった建築様式（大仏様、禅宗様）に対して、それまで日本で寺院建築に用いられてきた寺院建築の様式を指す。例文帳に追加

Wayo Architecture refers to a temple architectural style which had been used in temple architecture in Japan as contrasted with the architectural style (Daibutsu-yo (Buddhist architecture style), Zenshu-yo (Zen-sect-style architecture)) that was introduced from China in the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また中国では、上記のような中国的な寺院建築だけでなく、インドの形態をまねた石窟寺院も造られた。例文帳に追加

Also, not only Chinese-style temples such as those described above were constructed in China, but also grottoes modeled on the Indian-style garan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多宝塔（たほうとう）は、寺院建築のうち仏塔における形式のひとつである。例文帳に追加

Tahoto (literally, "multiple-treasure pagoda") represent an architecture of pagodas, which are religious buildings in Asia.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代の寺院建築用語・文化財用語としては、一般に裳階付き単層塔である。例文帳に追加

Today's temple architects and cultural property experts define tahoto as a single-level tower with a Mokoshi (pent roof).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これが転じて寺院などを建築し新しく完成したときに転用されて言われるようになった。例文帳に追加

This was extended to use when temples and shrines are constructed and newly built for a diversion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

床を高く張ることについては、土間を基本とする寺院建築と対照的である。例文帳に追加

A highly raised floor presents a sharp contrast to doma, or earthen floor, a basic element of Buddhist architecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この大陸様式の寺院建築に、新しい建具技術としての桟唐戸が用いられた。例文帳に追加

For this type of temple architecture in continental style, the sangarado was used as a new fitting technique.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中心となる建築物である舎利殿を「金閣」、寺院全体を「金閣寺」と通称する。例文帳に追加

The entire temple, of which the Shariden Hall (reliquary hall) known as 'Kinkaku' is central, is commonly known as 'Kinkakuji Temple.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「高麗門」「薬医門」ともに、寺院建築よりは城郭、大名屋敷などに多く見られる形式である。例文帳に追加

Both Koraimon and Yakuimon gates are seen far more often at castles and the mansions of Daimyo than temples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、禅僧が活発に往来し、中国の寺院建築様式が伝えられた。例文帳に追加

Following this, the Chinese temple architectural style made its way to Japan due to the great movement of Zen monks between China and Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鉄筋コンクリート造だが、外観は旧・食堂を模した寺院建築風である。例文帳に追加

It is a ferro-concrete structure, but it is in the style of temple architecture modeled after the former Jiki-do Hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、仏像、絵画、書道、寺院建築など、造形芸術の各方面で和様が確立した。例文帳に追加

And the Japanese style was established in every field of art and design, such as Buddhist statues, painting, calligraphy, and temple architecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏教公伝（538年）以降、日本でも寺院建築が建てられるようになった。例文帳に追加

The construction of temples also began after the official introduction of Buddhism to Japan in 538.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、禅僧が活発に往来し、中国の寺院建築様式が伝えられた。例文帳に追加

Thereafter, Zen monks actively travelled between Japan and China, which led to the introduction of Chinese temple architecture to Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは貴族の邸宅の形式である寝殿造が寺院建築に取り入れられたものと見られる。例文帳に追加

This is believed to have been an adaptation of Shinden-zukuri architecture, a style of a nobleman's residence, into temple architecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古代の寺院建築では部材も厚く、本来の構造的な意味合いが強かった。例文帳に追加

In ancient shrine buildings, the material was thick and was required for structural purposes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本に仏教が伝来し、普及したころ神道では寺院建築を瓦屋根と呼んだ。例文帳に追加

When Buddhism was brought to Japan and came to be practiced widely, temple buildings were called Kawara-yane (tiled roofs).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本に仏教が伝来し、普及したころ神道では寺院建築を瓦屋根と呼んだ。例文帳に追加

When Buddhism was brought to Japan and became widely practiced, temple buildings were called Kawara-yane (tiled roofs).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時代以降、和様の寺院建築にも採用されはじめ、さまざまな建築の扉の意匠に大きな影響を与えた。例文帳に追加

After this period, it began to be adopted in temple architecture of Japanese style and had a large effect on the door design of various architectural styles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大工の伝承では、寺院建築に和様・天竺様・唐様という区別が行われ、明治時代以降の建築史でも使用してきた。例文帳に追加

Carpenters had traditionally classified temple architectural styles as wa-yo (Japanese style), tenjiku-yo (Indian style) and kara-yo (Chinese style), and these classifications continued to be used in architectural histories after the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神社建築は寺院建築の影響のもとで発生し、日本の上古の建築を復古的に採用し、仏教建築のデザインを意識的に排除しつつ成立したと考えられる。例文帳に追加

Architecture of shrine is believed to have emerged under the influence of ji-in, or Buddhist pagoda, reviving ancient architecture, and in the course of subsequent developments, design elements of Buddhist nature were considered to be intentionally eliminated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4)紀伊山地は神社・寺院建築のたぐいまれな形式の創造の素地となり、それらは日本の紀伊山地以外の寺院・神社建築に重要な影響を与えた。例文帳に追加

(4) Kii Mountain Range served as a foundation to create shrine and temple architecture with a unique style, and they significantly influenced shrine and temple architecture out of Kii Mountain Range in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神宮寺の建立により、神社は仏教建築の直接の影響にさらされたが、隣接するためにかえって神社建築と寺院建築の差異を求めるようになったと考えられる。例文帳に追加

After jinguji temples had started being built, Shinto Shrines were exposed to the influence of Buddhist architecture; however, having been built side by side, differentiation of shrine and Buddhist architecture from each other became rather desirable.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時、廃仏毀釈で大きな打撃を受けた寺院建築の保護が課題となっており、関野貞は奈良・京都の主な建築を調査し、それらの建築年代をまとめていった。例文帳に追加

A key issue in those days was the protection of temple architecture, as many temples had been badly affected by haibutsu-kishaku (the anti-Buddhist movement in the Meiji era that resulted in the destruction of many Buddhist temples), and so Tadashi SEKINO conducted field research to record the year of construction of the major buildings located in Nara and Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の伝統的な建築のものとして、寺院建築では真壁(建築)に仕上げることがあり、書院造等では木連格子（きづれごうし）とすることがある。例文帳に追加

As traditional Japanese buildings, the gable walls of temples may be finished in the shinkabe style (the framing for the wall is set between pillars that remain exposed on both sides when the plastered wall is finished), and buildings in styles such as the Shoin-zukuri style (a traditional Japanese style of residential architecture that includes a tokonoma) may have their gable walls finished using kizure goshi (gable pediments filled with boardbacked, crisscross lattice).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真宗の寺院建築には他にも内陣に比べて外陣が広いなど、他宗に見られない特徴がある。例文帳に追加

Additionally, the architecture of Shinshu temples has unique features rarely seen in other sects, such as wider Gejin (nave) compared to Naijin (chancel).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、宝塔という呼称もあるが、現代の寺院建築用語・文化財用語では円筒形の塔身に方形の屋根を架けたものを「宝塔」と称している。例文帳に追加

Additionally, the term 'hoto' is used by professionals in reference to cylinder-shaped pagodas topped by squared roofs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代の寺院建築用語では初重平面が方形、二重平面が円形の二層塔を多宝塔と称する。例文帳に追加

Using the current terms of temple architecture, a tahoto can be defined as a two-story tower with the first floor in a square shape and the second floor in a circular shape.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代の寺院建築用語では、円筒形の塔身に宝形造（四角錐形）の屋根を載せた形の塔を「宝塔」と呼ぶ。例文帳に追加

However, today's temple architects define a 'hoto' as a pagoda with a cylinder-shaped body topped by a roof in the shape of a four-sided pyramid.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス