「意識する」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

対話システムにおいて、連続する通常の対話のなかで、ユーザに登録モードを意識させることなく、未知語を登録できるようにする。例文帳に追加

To enable a user to register an unknown word without caring a registration mode during continuous normal conversation in an interactive system. - 特許庁

顧客や運営者が、物品の発注漏れ等を意識することなく物品の発注を行うことのできる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for allowing customers and administrators to order articles without worrying about incomplete ordering of the articles or the like. - 特許庁

コンピュータのディレクトリ構造を意識することなく、容易にファイルアクセスと高速検索ができる仮想的なファイル管理機構を提供する。例文帳に追加

To provide a virtual file management mechanism for easily executing file access and high speed retrieval without being conscious of a directory structure of a computer. - 特許庁

移動性の高い携帯電話端末においてもユーザが意識することなくアドレス情報を適切なグループに分類すること。例文帳に追加

To classify address information into proper groups without being minded by a user in a mobile phone terminal with high mobility. - 特許庁

ユーザに対し、面倒な手順や操作を意識することなく論理シミュレーションの実行及び解析を容易に且つ効率的に行えるようにする。例文帳に追加

To enable a user to easily and efficiently perform logic simulation and analysis without paying any attention to a troublesome procedure nor operation. - 特許庁

顧客のさり気ない動作を捕らえて、顧客に意識させることなく、顧客のニーズにあった情報を表示する情報表示部を提供する。例文帳に追加

To provide an information display part for displaying information matched with customer's needs without customer's consciousness by capturing customer's casual behavior. - 特許庁

ユーザーに絞り依存感度低下を意識させない、あるいは明示することで混乱を招かないような撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus without incurring confusion to a user by making the user unconscious of deterioration in the sensitivity depending on the aperture or explicitly indicating it to the user. - 特許庁

無意識のうちに来場者から正しい情報を採取することができる新規な住宅関連アンケートの自動回収並びに分析方法を開発する。例文帳に追加

To develop a new automatic questionnaire collection and analysis method for housing, which collects correct information from visitors without their awareness. - 特許庁

健康支援サービスの利用者に生体情報データを送信するということをほとんど意識させず、生体情報に基づくサービスを提供する。例文帳に追加

To provide a service in accordance with living body information without awareness of transmission of living information data by a user of health support service. - 特許庁

作業者が複数のスレーブの個々の設置位置を意識することなく個々のスレーブに対してＩＤを正常に設定する。例文帳に追加

To normally set an ID to each slave apparatus without the need for an operator to notify the installed location of each of a plurality of the slave apparatuses. - 特許庁

デバッグ環境の有無や違いを意識することなくローカル実行環境からリモートプログラムをデバッグできるようにする。例文帳に追加

To make it possible to debug a remote program from a local execution environment without being conscious of the existence or difference of debugging environments. - 特許庁

フォーマットの異なる画像データベースの移管方法に関し、互いのフォーマットを意識することなく画像ファイルを移管する。例文帳に追加

To make it possible to transfer image files without being conscious of mutual formats in a method for transferring image databases of different formats. - 特許庁

レバーブレーキ式のスピニングリールにおいて、切換操作を意識することなく、ロータを規制状態と規制解除状態とに操作できるようにする例文帳に追加

To operate a rotor in a controlled state and in a decontrolled state without consciousness of change operation in a lever brake type spinning reel. - 特許庁

使用者の省エネ意識を向上させることのできるヒートポンプ給湯装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a heat pump hot water supply device, improved in user's consciousness about energy saving. - 特許庁

ユーザが、匿名ＦＴＰサーバであるか否かを意識することなく、匿名ＦＴＰにアクセス可能とすること。例文帳に追加

To access an anonymous FTP without making a user conscious about whether the server is an anonymous FTP server. - 特許庁

使用者が意識して検索行為を実施しなくとも、情報を入手することが可能な携帯端末を提供する。例文帳に追加

To provide a portable terminal for enabling a user to obtain information without consciously executing retrieval act. - 特許庁

テリトリー意識が強いカラス等の鳥の営巣を効果的に防止することができる営巣防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for effectively preventing a bird such as a territory-conscious crow from nesting. - 特許庁

グループメンバを意識することなくデータ送信を可能とし、シーケンス番号を用いたリプレイ防御が可能な１対多セキュア通信を実現する。例文帳に追加

To realize one-to-multiple secure communication capable of data transmission without recognizing group members, and capable of replay defence employing a sequence number. - 特許庁

これにより利用者は関連データを意識することなく、書誌データに関連づけてこれらデータを自動的にダウンロードすることができる。例文帳に追加

Thus, a user can automatically down-loads data by associating them to bibliography data without being conscious of associated data. - 特許庁

環境保全への貢献度を表示して、ユーザの環境保全に対する意識を高めることができる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus that can enhance user's consciousness of environment preservation by displaying a degree of contribution to environment preservation. - 特許庁

ユーザが登録しているスタンプサービスに対する意識喚起を図り、スタンプサービスの利用を促進する。例文帳に追加

To arouse consciousness for stamp services that users are registered in, and to promote the utilization of the stamp services. - 特許庁

データベースの利用者がデータの格納場所を意識することなく所望のデータを容易に削除可能にする。例文帳に追加

To enable a user of a database to easily delete desired data without being conscious of a location of the data. - 特許庁

対物レンズの退避作業を意識することなく、対物レンズの切り換えが容易に行える顕微鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide a microscope which can easily switch an objective lens, without minding a retreating work of the objective lens. - 特許庁

温室効果ガス排出量削減の意識向上を図り、画像を印刷出力する際の温室効果ガス排出量を確実に削減する。例文帳に追加

To securely reduce a quantity of greenhouse gas emissions when a print of an image is output, by improving concern for reduction in greenhouse gas emissions. - 特許庁

ユーザが意識せずとも、一度設定された周波数を自動的に記憶することで、以前の通信状態を再現する。例文帳に追加

To reproduce a previous communication state by automatically by storing the preset frequency without a user being conscious. - 特許庁

印刷モード切り替えをユーザーに意識させずに省電力を実現することができ、印刷装置の利便性を向上させることを課題とする。例文帳に追加

To achieve power saving without making a user conscious of printing mode switching, and to improve the convenience of a printer. - 特許庁

電源をオフにしないで管理区域を離れる利用者を確実に特定することで、省電力化に対する意識向上を図る。例文帳に追加

To improve the consciousness of power-saving by surely specifying a user leaving a management section without turning off a power source. - 特許庁

地域住民の感覚、意識に合致したリアルタイムの情報を開示することのできる防犯マップ作成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a security map creation method that discloses real-time information that suits to conscious and ownership of local residents. - 特許庁

ユーザに意識させずに動作モードを切り替えることで消費電力を抑制する遠隔制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a remote control apparatus for reducing power consumption by switching an operation mode without a user being aware of it. - 特許庁

使用者が意識することなく、ＴＶ放送とテレビ電話との両音量が同一となるように自動調整可能としたテレビ電話装置を提供する。例文帳に追加

To provide a video telephone system for automatically adjusting sound volume of both TV broadcast and a video telephone without making a user conscious about it. - 特許庁

運動を継続することを利用者に強く意識付けることのできる認証制御システム及び認証装置を提供する。例文帳に追加

To provide an authentication control system and an authentication device which strongly allows a user to become aware of continuation of motion. - 特許庁

携帯端末の省電力動作を使用者に意識させずに、省電力を達成することを目的とする。例文帳に追加

To achieve power saving without requesting a user to consider a power saving operation of a portable terminal. - 特許庁

連続して再生されるコンテンツどうしの繋がりを意識した再生順序を容易に作成することができるコンテンツ再生装置２０を提供する。例文帳に追加

To provide a content reproduction device 20 which can easily create reproduction order with consideration for the connection between continuously reproduced contents. - 特許庁

利用者がパスワードを意識することなく、記憶装置をパスワードにより保護することができる情報保護装置を得ること。例文帳に追加

To obtain an information protection device capable of protecting a memory device by a password without making a user be conscious of the password. - 特許庁

遊技機において、遊技者の遊技の参加という意識を充分に発揮することができ、かつ、予告演出による情報の把握を確実とする。例文帳に追加

To sufficiently exhibit consciousness of a player to participate in a game, and to surely get information by advance notice rendering, in a game machine. - 特許庁

演出ボタンを操作する価値を高め、遊技者の遊技への集中力や参加意識を向上させることが可能な遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine increasing the value of operating a performance button and improving player's concentration on a game and consciousness of participation. - 特許庁

故に、電力計測ユニット１で計測される電力量を表示する場合と比較して利用者の節電に対する意識の向上が図れる。例文帳に追加

Accordingly, in contrast to the case in which the power consumption measured by the electric power measurement unit 1 is displayed, the awareness of the user about power saving is raised. - 特許庁

ヒューズの抜去時に、ユーザが電路の開閉を意識することなく、アーク放電の発生を自動的に抑制すること。例文帳に追加

To automatically suppress the occurrence of arc discharge without a user being conscious of opening/closing of an electrical circuit during extraction of a fuse. - 特許庁

内視鏡装置の制御モードを意識することなく、観察画像の調整を簡単に行うことができるようにする。例文帳に追加

To simply adjust an observation image without noticing the control mode of an endoscopic system. - 特許庁

利用者に省エネルギー意識を喚起し、利便性に優れた表示装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a display device that raises the awareness of users about energy-saving, and excels in convenience. - 特許庁

音声コンテンツの途切れ目などで、聴取者が周囲の音に意識をそらしてしまうことを回避する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for preventing a listener from paying attention to surrounding sound at a discontinued point etc. of a voice content. - 特許庁

カラーチャート等を用いることなく、またユーザーが特に意識することなく容易かつ確実に色再現性のばらつきを補償する。例文帳に追加

To obtain an image reader in which a user can compensate for variations in color reproducibility without being aware of it, easily and surely, without using color charts, or the like. - 特許庁

放送エリアが異なっている場合であっても、放送時刻やチャンネルを意識することなく番組予約をすること。例文帳に追加

To allow a user to reserve a program without being conscious of a broadcasting time and channel even when a broadcasting area is different. - 特許庁

ユーザにとって文字の区切りを意識する必要なく、ただ文字を続けて書いていくだけであっても、自動的に文字列を認識できるようにする。例文帳に追加

To automatically recognize a character string even though a user just continuously writes characters even without having to be aware of a punctuation between characters. - 特許庁

サービス利用者に、サービスオブジェクトへの通信が切断されたことを意識させることなく、サービスを利用することを、可能にする。例文帳に追加

To allow a service user to use a service without making the service user notice that communication with a service object is disconnected. - 特許庁