「普及」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

｢マタニティマーク｣が普及例文帳に追加

“Maternity Marks” Becoming Widespread  - 浜島書店 Catch a Wave

私はその技術を普及させたい。例文帳に追加

I want to popularize that skill.  - Weblio Email例文集

広く普及している信仰.例文帳に追加

a widely diffused belief  - 研究社 新英和中辞典

宣伝が製品を普及させる.例文帳に追加

Advertisements familiarize a product.  - 研究社 新英和中辞典

英語は全国に普及した。例文帳に追加

English has spread all over the country.  - Tanaka Corpus

ＡＢＣは世界中で普及しつつある。例文帳に追加

ABC is about to prevail around the world. - Weblio Email例文集

この方法が、最も一般的に普及しています。例文帳に追加

This method is the most commonly spread one.  - Weblio Email例文集

私は日本にワインを普及させる。例文帳に追加

I familiarize wine with consumers in Japan.  - Weblio Email例文集

それはどのような速度で普及しますか？例文帳に追加

How fast will that spread?  - Weblio Email例文集

それは確実に市場に普及している。例文帳に追加

That certainly spreads to the market.  - Weblio Email例文集

私たちは新しい技術を普及させる。例文帳に追加

We spread new techniques.  - Weblio Email例文集

先物取引において限月売買は普及している。例文帳に追加

Contract month trade is spreading in futures trading. - Weblio英語基本例文集

識字力の普及は印刷術の発達と平行している.例文帳に追加

The spread of literacy parallels the development of printing.  - 研究社 新英和中辞典

科学知識の普及を目ざしてその協会を設立した.例文帳に追加

We have established the institute with a view to diffusing scientific knowledge.  - 研究社 新英和中辞典

コンピューターは雨後の筍のように普及した.例文帳に追加

Computers have sprung up like mushrooms.  - 研究社 新和英中辞典

テレビとカメラの普及率では日本が世界一だ.例文帳に追加

Japanese lead the world in the number of household television sets and cameras in use.  - 研究社 新和英中辞典

科学的知識が一般に普及してきた.例文帳に追加

The general public today has a fairly wide knowledge of scientific matters.  - 研究社 新和英中辞典

クーラーは最近大いに普及してきた.例文帳に追加

Air conditioners have come into wide use recently.  - 研究社 新和英中辞典

全国のカラーテレビの普及率は 80 パーセントに達した.例文帳に追加

Eighty percent of households in the country now have color TV.  - 研究社 新和英中辞典

教育の普及と完成を図る行政例文帳に追加

the administration of an educational institution  - EDR日英対訳辞書

民間に発達,普及した大衆的な音楽例文帳に追加

a popular Japanese music that developed and spread among the public  - EDR日英対訳辞書

軍国思想を普及するために作られた歌例文帳に追加

a song sung to spread militarism  - EDR日英対訳辞書

エイズウイルスの普及は恐るべき速さで進んでいる。例文帳に追加

The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast.  - Tanaka Corpus

彼は世界政府という考えの普及に努めた。例文帳に追加

He promoted the idea of world government.  - Tanaka Corpus

電子商取引が急速に普及し始めた。例文帳に追加

Electronic commerce began to spread rapidly.  - Tanaka Corpus

中世において、ミルクはまだ薬として普及していた。例文帳に追加

In the Middle Ages, milk was still popular as a medicine.  - Tanaka Corpus

戦後日本では民主主義の理念が普及した。例文帳に追加

After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.  - Tanaka Corpus

昔この習慣は日本中で普及していた。例文帳に追加

These customs used to prevail all over Japan.  - Tanaka Corpus

彼は日本での仏教の普及に貢献した。例文帳に追加

He contributed to the spread of Buddhism in Japan.  - 浜島書店 Catch a Wave

この新装置は技術の普及に役立つだろう。例文帳に追加

The new device may help the technology become widespread.  - 浜島書店 Catch a Wave

それが普及するまでには、まだかなりの時間を要する例文帳に追加

It will take a long time before it becomes widespread.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

インターネットの普及によって、一般人が雑文家になった。例文帳に追加

Due to the expansion of the Internet, ordinary people became miscellanists.  - Weblio英語基本例文集

アーリーアダプタは商品の普及の大きな鍵を握っている。例文帳に追加

Early adopters are a big key to popularizing goods. - Weblio英語基本例文集

今日ではオンラインリアルタイムシステムは広く普及してきている。例文帳に追加

On-line real-time systems are becoming pervasive these days. - Weblio英語基本例文集

家族計画が普及すれば家族数が急速に減少するであろう.例文帳に追加

The spread of family planning will speed up the decline in family size.  - 研究社 新和英中辞典

電話の普及率では日本はアメリカに次いで世界第 2 位である.例文帳に追加

Japan is second in the world after the U.S.A. in the percentage of households [persons] owning a telephone.  - 研究社 新和英中辞典

テレビとビデオの普及のせいか映画館はがら空きだ.例文帳に追加

Perhaps due to the diffusion of TV and video, movie theaters have very few customers.  - 研究社 新和英中辞典

自由民権思想の普及を目的に,演説の代わりに歌った歌例文帳に追加

in the past in Japan, songs that were used in place of speeches to disseminate messages about freedom and democracy  - EDR日英対訳辞書

芸術祭という,芸術の向上発展と普及を目的とした祭典例文帳に追加

an exhibition called an art festival  - EDR日英対訳辞書

壮士芝居という,自由民権思想普及のために興した演劇例文帳に追加

of the Meiji period in Japan, a play that came about to promote the freedom and popular rights movement of that time  - EDR日英対訳辞書

普及版という装丁を簡略にし,廉価で発行する本例文帳に追加

a popular edition of a book where the binding is simplified and issued at a low price  - EDR日英対訳辞書

ウォシュレット自体が日本以外の国ではほとんど普及していません。例文帳に追加

The bidet-toilet itself has not spread much outside of Japan.  - Tanaka Corpus

広告の目的は製品の名を消費者に普及させることにある。例文帳に追加

The purpose of advertising is to familiarize consumers with the name of a product.  - Tanaka Corpus

英語は世界で取り分け最も広く普及している言語である。例文帳に追加

English is by far the most widely-spoken language in the world.  - Tanaka Corpus

テレビの普及によって我々の読書の時間がかなり奪われている。例文帳に追加

The spread of television has considerably deprived us of our time for reading.  - Tanaka Corpus