「秋家」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

国家危急存亡の秋である例文帳に追加

This is a national crisis. - 斎藤和英大辞典

この国家危急存亡の秋に例文帳に追加

in this national crisis  - 斎藤和英大辞典

国家危急存亡の秋である例文帳に追加

We are in a national crisis.  - 斎藤和英大辞典

国家危急存亡の秋であった例文帳に追加

It was a national crisis.  - 斎藤和英大辞典

忠秋系阿部家5代。例文帳に追加

He was the fifth of the ABE family of Chushu clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠秋系阿部家8代。例文帳に追加

Masayoshi ABE was 8th generation of the Abe family with ties to Tadaaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠秋系阿部家15代。例文帳に追加

He was the 15th generation of the Abe family with ties to Tadaaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋山教家……宇陀三将の一人。例文帳に追加

Noriie AKIYAMA - one of the three generals in Uda.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし最晩年に末子の千代秋丸を溺愛して家督を譲ろうとした。例文帳に追加

In his later years, he doted on his youngest son, 千代秋丸, and tried to pass on the family estate to 千代秋丸.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長秋記（藤原定家書写）4巻－源師時の日記「長秋記」の写本。例文帳に追加

Four volumes of the Choshuki (transcribed by FUJIWARA no Teika), the diary of MINAMOTO no Morotoki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の筆頭直宮家は秋篠宮家である。例文帳に追加

The present highest-rank Miyake is the Akishinonomiya family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家集に『長秋詠藻』『俊成家集』。例文帳に追加

Collections of his poetic works are: "Choushu Eiso" (Choushu Palace Anthology) and "Shunzei Kashu" (Shunzei Poetry Anthology).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上国家は出羽小鹿島や土崎港（現秋田県秋田市）を領し、後に秋田郡を制して秋田城を称した。例文帳に追加

The Kaminokuni family ruled Ogashima in Dewa Province (present Oga City, Akita Prefecture) and Tsuchizaki Port (present Akita City, Akita Prefecture), and later it came to control the whole Akita Country and called its residence Akita-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋月家から養子に入った上杉治憲は実家の秋月家家老から上杉家の作法に背かないことの訓戒を受けている。例文帳に追加

Harunori UESUGI, who was adopted from the Akizuki family, had been told cautiously by the karo of his home Akizuki family not to be against the manner of the Uesugi family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一家は夏から秋にかけて農作業で忙しかった。例文帳に追加

The household is busy from summer through autumn with farm work.  - Weblio Email例文集

私たちは11時くらいに家を出て秋田県へ向かいました。例文帳に追加

We left the house around 11 and headed toward Akita prefecture.  - Weblio Email例文集

私は家族と山形や秋田も行きました。例文帳に追加

I went also went to places like Yamagata and Akita with my family.  - Weblio Email例文集

私は家族と秋田の海に行きました。例文帳に追加

I went to the ocean in Akita together with my family.  - Weblio Email例文集

夏に青森と秋田へ家族旅行に行きました。例文帳に追加

I went on a family trip to Akita and Aomori in the summer.  - Weblio Email例文集

秋田に住んでいるおばあちゃんの家に行きました。例文帳に追加

I went to my grandma's house in Akita where she lives.  - Weblio Email例文集

私の家は秋田市のはずれのとても田舎にあります。例文帳に追加

My house is way out in the countryside, away from Akita City.  - Weblio Email例文集

中国の春秋時代において,多くの思想家例文帳に追加

a school of philosophers during the Chinqiu dynasty  - EDR日英対訳辞書

中国の春秋時代において,多くの思想家の学説例文帳に追加

the theories of philosophers during the Chunqiu dynasty - EDR日英対訳辞書

中国の春秋時代において,多くの思想家の著書例文帳に追加

books of Chinese philosophers during the Chinqiu dynasty  - EDR日英対訳辞書

秋田県仙北市角館1976年武家町例文帳に追加

Kakunodate, Senboku City, Akita Prefecture, 1976, buke-machi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1976年角館秋田県仙北市武家町例文帳に追加

1976, Kakunodate, Senboku City, Akita Prefecture, buke-machi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋篠宮：現時点における筆頭宮家。例文帳に追加

Akishinonomiya: the highest-rank Miyake at this moment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『長秋詠藻』は六家集の一つに数えられる。例文帳に追加

The "Choushu Eiso" is six collections of poetry counted as one.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子孫は三春藩秋田氏の家老となる。例文帳に追加

His offspring became Karo (chief retainer) of the Akita clan of Miharu Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋月氏を除き他家の陪臣となる。例文帳に追加

Except for the Akizuki clan, the rest of them became indirect vassals of another families.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また来日した画家張秋谷にも影響される。例文帳に追加

Also, he was influenced by painter Choshukoku, who came to Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また姉の小蘭、甥の秋塘も画家である。例文帳に追加

His elder sister Koran and his nephew Shuto were also painters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小田野直武は秋田藩角館の武士、画家。例文帳に追加

Naotake ODANO, a painter, was a samurai (a warrior) of Kakunodate, Akita Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雪姫は秋月家の唯一の生き残りだ。例文帳に追加

Yukihime is the sole survivor of the Akizuki family.  - 浜島書店 Catch a Wave

秋田県農業公社は農家から稲わらを収集する。例文帳に追加

Akita Agriculture Public Corporation collects rice straw from farmers.  - 浜島書店 Catch a Wave

自撰の家集『秋篠月清集』（月清集）は六家集のひとつとされている。例文帳に追加

His selection called "Akishino gesseishu" is one of the Rokkashu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒田辰秋（くろだたつあき、1904年9月21日-1982年6月4日）は、漆芸家、木工家。例文帳に追加

Tatsuaki KURODA (September 21, 1904 - June 4, 1982) was a Japanese lacquer artist and wood worker.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、これが原因で千代秋丸と嫡男・今川範忠の間で熾烈な家督争いが発生する。例文帳に追加

This caused a serious succession dispute between 千代秋丸 and the legitimate son, Noritada IMAGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，秋月の姫である雪(ゆき)姫(ひめ)(長(なが)澤(さわ)まさみ)と秋月家の金はすべて消えていた。例文帳に追加

But Akizuki’s princess Yukihime (Nagasawa Masami) and all her family’s money have disappeared.  - 浜島書店 Catch a Wave

なお、朝倉家亡命中の永禄11年（1568年）4月15日、「秋」の字は不吉であるとし、正式に元服して義昭と改名した。例文帳に追加

Besides, on April 15, 1568, during his exile with the ASAKURA clan, Yoshiaki had a coming-of-age ceremony and formally changed his name's Chinese character Aki from 秋 to 昭, because he thought the letter 秋 was ominous.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長男・喬知は妻の実家・秋元家の養子となり、家督は次男・忠真が継いだ。例文帳に追加

His eldest son Takatomo was adopted by the Akimoto family (Tadamasa's wife was from the Akimoto family) and his second son Tadazane succeeded as head of the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私の母の実家の秋田県には祖父母と叔母が暮らしています。例文帳に追加

My grandparents and aunt live in my mom's home town place of Akita Prefecture.  - Weblio Email例文集

私の家族は毎年お盆に先祖の墓参りに秋田へでかけます。例文帳に追加

My family goes out to Akita to visit my ancestors graves for Obon every year.  - Weblio Email例文集

長秋詠藻（ちょうしゅうえいそう）は、藤原俊成の歌集、家集。例文帳に追加

Choshueiso is a private poetry collection of FUJIWARA no Toshinari.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家庭では主に夏・秋の祭りの時期に作られることが多い。例文帳に追加

They are made at homes in the times of festivals during summer and autumn.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス