「芸術性」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は、理性上の洗練の芸術を実行した例文帳に追加

he practiced the art of sophistication upon reason  - 日本語WordNet

中国芸術における特性の好みを持っている例文帳に追加

has a particular preference for Chinese art  - 日本語WordNet

都市のモザイク文化は、芸術の大きな多様性に起こる例文帳に追加

the city's mosaic culture results in great diversity in the arts  - 日本語WordNet

芸術または職業における主要な女性例文帳に追加

the leading woman in an art or profession  - 日本語WordNet

技術と芸術性を見事にマスターしたミュージシャン例文帳に追加

a musician who is a consummate master of technique and artistry  - 日本語WordNet

西洋の正統的で芸術性の高い音楽例文帳に追加

traditional and artistic music in the Euro-America  - EDR日英対訳辞書

芸術において,性的なものを強調すること例文帳に追加

in art, to emphasize the sexual aspects  - EDR日英対訳辞書

フィギュアスケートにおいて,芸術性に対する評価点例文帳に追加

in figure skating, the evaluation points given for artisticness  - EDR日英対訳辞書

芸術作品の猥褻性を争う裁判例文帳に追加

a court trial concerning obscenity in art  - EDR日英対訳辞書

ビデオの特性を生かした芸術例文帳に追加

an art based on the creation of videotapes of abstract compositions  - EDR日英対訳辞書

私の芸術は女性の美しさと神話に基づいています。例文帳に追加

My art is based on feminine beauty and mythology. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。例文帳に追加

You have infinite possibilities as an artist.  - Tanaka Corpus

芸術と創造性を賛美するため2007年に始まりました。例文帳に追加

It started in 2007 to celebrate art and creativity. - 浜島書店 Catch a Wave

ルパンはまさに、個性豊かな芸術家だった。例文帳に追加

He was decidedly an artist in his way;  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

実用性と芸術性が相まって住みよい家ができる。例文帳に追加

Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in. - Tatoeba例文

他の芸術性を排し,音楽性のみによる表現や享受を目指す音楽例文帳に追加

absolute music that excludes all other artistic elements  - EDR日英対訳辞書

実用性と芸術性が相まって住みよい家ができる。例文帳に追加

Practical utility and artistic beauty combine to make a comfortable house to live in.  - Tanaka Corpus

その若い男性芸術家の作業場、展示室に入ってみた。例文帳に追加

I went into the workshop and exhibition room of that young male artist.  - Weblio Email例文集

彼は性欲を芸術の創作にまで昇華する術(すべ)を心得ていた. 例文帳に追加

He knew how to sublimate his sexual desire into artistic production.  - 研究社 新和英中辞典

特定の芸術家、絵または美術の流派の色の特性の範囲例文帳に追加

the range of colour characteristic of a particular artist or painting or school of art  - 日本語WordNet

しかし、17世紀に松尾芭蕉が出てその芸術性を高めた。例文帳に追加

Basho MATSUO, who appeared during the 17th century, then elevated haikai to a new level of artform.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遊印が登場して篆刻の芸術性が認められるようになった。例文帳に追加

With the appearance of yuin, the artistry of tenkoku became recognized.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

版画として大量に出回った春画は、その芸術性は高い。例文帳に追加

The shunga widely-circulated as woodblock paints had high artistic quality.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

枯山水に見られる砂紋など、多くは芸術性を求めて作られる。例文帳に追加

Like samon in the dry landscape garden, most of them are formed for artistic purposes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その男は深い感受性をもち、芸術を心のそこから愛していましたが、芸術はかれには微笑んでくれなかったのです。例文帳に追加

He had deep feeling, and loved his art enthusiastically, but the art loved not him.  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

装飾性のみならず、意外性や芸術性に富んだ装飾板を提供する。例文帳に追加

To provide a decorative plate abounding in decorativeness and also unexpectedness and an artistic quality. - 特許庁

しかし芸術性と商業性との矛盾に悩み失敗と試行錯誤を繰り返した。例文帳に追加

However, he was conflicted by the contradiction between art and commercial success; experiencing repeated failures and learning by trial and error.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

写実的な表現を否定し,非合理なものや意識下の世界を自由に表現する芸術の性格を有するさま例文帳に追加

of something, relating to the style of surrealism  - EDR日英対訳辞書

蕉風と呼ばれる芸術性の高い句風を確立し、俳聖と呼ばれる。例文帳に追加

He established a verse style with high artistic quality called Shofu (Basho style of the haiku) and he was called a master of haiku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄瑠璃が本格的な芸術性を備えるようになるのは江戸期に入ってからである。例文帳に追加

It was in the Edo period that Joruri became an art form of high artistic quality.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように『書道芸術』創刊号は「現代書」の進むべき方向性を明らかにするものであった。例文帳に追加

In this way, the inaugural issue of "Shodo Geijutsu" made clear that the direction of "modern calligraphy" was going to progress.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その芸術性を求める篆刻においては当然文人の独擅場であった。例文帳に追加

As a matter of course, in the area of Tenkoku which sought after artistry, Bunjin were unrivaled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

民主党員にとっては，政府の芸術支援の必要性を示すものとなった。例文帳に追加

To Democrats, he became a symbol of the need for government support of the arts.  - 浜島書店 Catch a Wave

デジタルカメラにおいて、芸術性の高い構図を有する画像を自動取得する。例文帳に追加

To automatically obtain an image having high-level artistic composition in a digital camera. - 特許庁

さらに、芸術性の評価は、ゲーム中に登場する評価コインによって行う。例文帳に追加

Furthermore, the evaluation of artistry is made by an evaluation coin appearing during the game. - 特許庁

また、芸術系の学科を持つ工科大学として、有機的な教育カリキュラムによる『科学と芸術の融合』を掲げ、感性豊かな国際的工科大学を目指す。例文帳に追加

And, having the departments related to art, KIT tries "the fusion of science and art" through its organic education curriculum, attempting to become an international, sensibility-rich institute.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宋代に隆盛した文人画は総合芸術であり詩書画に加え印章にも同様の高い芸術性が求められ、文人の雅俗認識が鋭く及ぶようになった。例文帳に追加

The literati painting which flourished in the Sung period was a comprehensive art, so the seals were also required to have high artistic value similar to Calligraphy, Poetry, and Painting and strongly influenced by the sense of elegance and vulgarian of Bunjin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

燃焼後に生じた灰が芸術性をより向上させることができ、さらに使用がより簡便である、物体が現れる芸術的な線香を提供する。例文帳に追加

To provide an artistic stick of incense revealing an object, in which an ash generated after burning can enhance its artistry more, and furthermore, which can be used more easily. - 特許庁

透明表面板から水素マイナスイオンビ−ムを発生させ、実用性と装飾性、芸術性を両立させる写真、絵画等の額縁の提供。例文帳に追加

To provide a picture frame for a photograph or a picture to generate hydrogen negative ion beams from a transparent surface plate to demonstrate practical, decorative, and artistic performance. - 特許庁

その写実性・芸術性の高さから日本美術史上最高傑作の肖像画の一つとされている。例文帳に追加

They are recognized as one of the portrait masterpieces in Japanese art history for their excellent realistic and artistic qualities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対して天来は碑版法帖をより一層体系づけるとともに個性・芸術性という内面的な美意識を開拓していった。例文帳に追加

For this, in addition to systematizing inscriptions and copybooks at a higher level, Tenrai newly introduced and advanced inner senses of beauty, such as the aspects of individuality and artistry  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人間の感情を喜的感情、怒的感情、哀的感情、楽的感情に分類するとともに芸術観賞する人の履歴等を集積した統計資料を分析して前記各感情についての周期性を感情リズムとして算出し、該感情リズムに適応する芸術観賞情報を芸術観賞する人に提供する。例文帳に追加

The periodicity of each emotion is calculated as the emotional rhythm by classifying human emotions into joyful emotion, angry emotion, sorrowful emotion, and easy emotion and analyzing statistical materials in which history of the persons who enjoy art is accumulated to provide the persons who enjoy art with the art enjoying information suitable for the emotional rhythm. - 特許庁

同じように現代美術の寓意的手順に関して捧げられたエッセイにおいて、バックローは６人の女性芸術家について議論している。例文帳に追加

In an essay similarly devoted to allegorical procedures in contemporary art, Buchloh discusses 6 women artists. - Tatoeba例文

性的な欲求を刺激すること以外にの文学的であるか芸術的な価値のない創造的な活動（文章、絵または映画など）例文帳に追加

creative activity (writing or pictures or films etc.) of no literary or artistic value other than to stimulate sexual desire  - 日本語WordNet

合理性、抑制および厳密な形式を好んだ、17世紀から18世紀のヨーロッパの文学・芸術運動例文帳に追加

a movement in literature and art during the 17th and 18th centuries in Europe that favored rationality and restraint and strict forms  - 日本語WordNet