「council」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

In 1966, the city council passed a resolution to preserve the Dome. 例文帳に追加

1966年，同市議会はドーム保存の決議案を可決した。 - 浜島書店 Catch a Wave

He got the opinion of the regional council in advance. 例文帳に追加

彼があらかじめ地域審議会の意見を聴く - 京大-NICT 日英中基本文データ

Deputy-level meetings of the Interim Committee, Possibility for setting up of the Council例文帳に追加

暫定委代理会合、評議会化の可能性 - 財務省

France claims that it would be best to transform the Interim Committee to the Council.例文帳に追加

仏は暫定委の評議会化が最善であると主張。 - 財務省

We also welcome the statement of the Governing Council of the ECB. 例文帳に追加

また、我々は、ECB 理事会による声明を歓迎する。 - 財務省

“General Council Decision” means the decision of the General Council of August 30, 2003 respecting Article 31 of the TRIPS Agreement, including the interpretation of that decision in the General Council Chairperson’s statement of that date. 例文帳に追加

｢総会決議(General Council Decision)｣とは，知的所有権の貿易関連側面に関する協定(TRIPS協定)第31条に関する2003年8月30日の総会決議をいい，総会議長の同日の声明における同決議の解釈を含む。 - 特許庁

Article 115/F The Hungarian Council for the Protection of Intellectual Property例文帳に追加

第115/F条 ハンガリー知的所有権保護審議会 - 特許庁

77. Orders in Council as to convention countries例文帳に追加

第77条 条約国に関する枢密院令 - 特許庁

O.B.I. shall be directed by a seven-member Administrative Council composed of: 例文帳に追加

O.B.I.は，次の7名から成る管理評議会による指揮を受ける。 - 特許庁

The Chief Executive in Council may make regulations-- 例文帳に追加

行政長官は，次の細則を定めることができる。 - 特許庁

Subsidiary bodies (the Council for Trade in Goods, Council for Trade in Services, Council for TRIPS, and Committee on Trade and Development) discussed these issues through July 1999 and reported their findings to the General Council.例文帳に追加

以後、サービス理事会、物品理事会、TRIPS 理事会、貿易と開発委員会の４下部機関における検討が99年７月まで行われ、その検討結果が一般理事会に報告された。 - 経済産業省

Task Force on Contents, Strategic Council on Intellectual Property (2003).例文帳に追加

知的財産戦略本部・コンテンツ専門調査会（2003）。 - 経済産業省

Circumstances leading to use of SME revitalization support council例文帳に追加

【中小企業再生支援協議会利用に至った経緯】 - 経済産業省

(a) Council for Research on Economic Independence of the Iida-Shimoina Region例文帳に追加

①飯田・下伊那経済自立化研究会議 - 経済産業省

4 Chairman's summary statement in Meeting of the OECD council at ministerial level (May 25, 26)例文帳に追加

4 OECD閣僚理事会（5月25、26日）の議長総括 - 経済産業省

World Business Council for Sustainable Development (WBCSD) 例文帳に追加

持続可能な発展のための世界経済人会議（WBCSD） - 経済産業省

Strengthen the Council for Science and Technology Policy's functions as headquarte 例文帳に追加

総合科学技術会議の司令塔機能強化 - 経済産業省

Article 288 (Governing council) 例文帳に追加

第二百八十八条（運営審議会） - 経済産業省

(3) A governing council shall be organized by up to eight members. 例文帳に追加

３ 運営審議会は、委員八人以内で組織する。 - 経済産業省

(Special provisions on appointment of the chairperson and members of the council) 例文帳に追加

（審議会の会長及び委員の任命の特例） - 経済産業省

1. Business Support Council for SME (fiscal 2011 budget: ¥4.20 billion) 例文帳に追加

1 ．中小企業再生支援協議会【23 年度予算：42.0 億円】 - 経済産業省

1. Business Support Council for SME (fiscal 2012 budget: ¥4.70 billion) 例文帳に追加

1 ．中小企業再生支援協議会【24 年度予算：47.0 億円】 - 経済産業省

(4) Energy and Environment Council例文帳に追加

2011年6月、エネルギー・環境会議を設置。 - 経済産業省

The Council on the Realization of the New Growth Strategy will be resumed in May.例文帳に追加

「新成長戦略実現会議」を5 月から再開する。 - 経済産業省

The second category is the "council-type" dispute settlement procedure, wherein the disputed matter is referred to a body consisting of representatives of the contracting parties' governments (a Council, Commission, etc.), and the relevant council is established to examine the disputed matter and to make a decision or recommendation in respect thereof.例文帳に追加

これに対して、第二の類型は、締約国政府の 代表者から構成される機関（Council, Commission 等）に問題を付託し、当該機関が問題を検 討して決定又は勧告をする「理事会型」の手続 である。 - 経済産業省

(b) is notified to the Council for Trade in Services.例文帳に追加

(ｂ) サービスの貿易に関する理事会に通報されること。 - 経済産業省

The Council shall refer the matter to arbitration.例文帳に追加

同理事会は、その問題を仲裁に付する。 - 経済産業省

Launch of the "Promotion Council for Response to Public Comments" (Since April 2010)例文帳に追加

・「国民の皆様の声対応推進会議」（2010年4月～） - 厚生労働省

Regional Council for Supporting the Development of the Next Generation例文帳に追加

次世代育成支援対策地域協議会 - 厚生労働省

These smaller parts are called counties, and each county has a county council, like Westhamptonshire County Council.例文帳に追加

その小さな地方は州（カウンティ）と呼ばれており、それぞれの州に州議会があります。ウェストハンプトン州議会もそのひとつです。 - Tatoeba例文

These smaller parts are called counties, and each county has a county council, like Westhamptonshire County Council. 例文帳に追加

その小さな地方は州（カウンティ）と呼ばれており、それぞれの州に州議会があります。ウェストハンプトン州議会もそのひとつです。 - Tanaka Corpus

(iii) The Council shall consist of one chairperson and nineteen or fewer council members, each of whom is appointed from among persons with relevant knowledge and experience by the Minister of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

３　審議会は、学識経験を有する者のうちから、経済産業大臣が任命する会長一人及び委員十九人以内で組織する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A decision of a council as set forth in paragraph (2) of the preceding Article shall be decided by a majority of the members who constitute said council. 例文帳に追加

３　前条第二項の合議体の議事は、その合議体を構成する委員の過半数をもって決する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 39 The Council of Food, Agriculture and Rural Area Policies (hereinafter referred to as the "Council") in the Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries is hereby established. 例文帳に追加

第三十九条　農林水産省に、食料・農業・農村政策審議会（以下「審議会」という。）を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 24 (1) The Council for the Promotion of Policies for Crime Victims (hereinafter referred to as the "Council") shall be established as a special organization in the Cabinet Office. 例文帳に追加

第二十四条　内閣府に、特別の機関として、犯罪被害者等施策推進会議（以下「会議」という。）を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 25-4 In addition to what is prescribed in the preceding two Articles, necessary matters concerning the organization and operation of a Council shall be prescribed by the Council. 例文帳に追加

第二十五条の四　前二条に定めるもののほか、協議会の組織及び運営に関し必要な事項は、協議会が定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 79-45 (1) A governing council (hereinafter referred to as the "Council") shall be established at a Fund in order to achieve appropriate operation of the business of the Fund. 例文帳に追加

第七十九条の四十五　基金の業務の適正な運営を図るため、基金に運営審議会（以下「審議会」という。）を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 102-27 (1) A council meeting of a Self-Regulation Organization (hereinafter referred to as the "Council" in this Subsection) shall be held at least once every three months. 例文帳に追加

第百二条の二十七　自主規制法人の理事会（以下この款において「理事会」という。）は、三月に一回以上開催しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) When a director has notified all directors of a matter to be reported to the council, said matter shall not be required to be reported to the council. 例文帳に追加

５　理事が理事の全員に対して理事会に報告すべき事項を通知したときは、当該事項を理事会へ報告することを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) In addition to the matters set forth in the preceding paragraphs, matters necessary for the operation of the Council shall be decided by the Council. 例文帳に追加

８　前各項に定めるもののほか、協議会の運営に関し必要な事項は、協議会が定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In addition to what is prescribed in the preceding paragraph, the necessary matters concerning the council and other council organizations set forth in the preceding paragraph shall be specified by a prefectural ordinance. 例文帳に追加

２　前項に規定するもののほか、同項の審議会その他の合議制の機関に関し必要な事項は、条例で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Coming from a family of Jingikan (the Council of Shinto rituals) officers, he became a Jingitaifu (Deputy Director of the Council) with Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade), serving as the Saishu (Officer of the Grand Shrines of Ise). 例文帳に追加

大中臣氏は神祇官の家柄で、正四位下神祇大副（じんぎたいふ）に至り、祭主となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later on they were given the important duty of drawing up a Myobo kanmon, which expressed their opinions concerning legal matters, and submitting it to a court council such as the Jin no sadame (ancient cabinet council). 例文帳に追加

後には、陣定などの朝議に際して法律的な見解を記した明法勘文を作成・提出することも重要な職務となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A feature of the Ritsuryo system in Japan was that, when a political decision was made, importance was placed at Daijokan (the grand council of the state), a Kizoku consultation council. 例文帳に追加

日本の律令制の特徴は、貴族の合議機関である太政官が政治決定の枢要とされた点にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Court Council was also held at the 'Ukone no jin' under Higashi-bisashi (Eastern eaves) of kyoshoden (a building in the Imperial Palace precincts) infrequently, and was drawn in the "Nenju Gyoji Emaki" (Picture Scrolls of Annual Functions) under the title of 'Ukone Jinza' (Court Council held at Ukone no jin). 例文帳に追加

まれに校書殿東庇にある「右近衛の陣」でも行われ、『年中行事絵巻』に「右近衛陣座」として描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス