「当たって砕けよ」が俺の持ち味だからね。の英語

My strong point is my philosophy - nothing ventured nothing gained.

My strong point is my philosophy - nothing ventured nothing gained.

It is all due to my lack of discretion.

I am solely to blame for it..

That's a dig at me.

It will be my fuel.

I have a blind spot for that kind of thing.

It's probably my fault.

It would be beneath my dignity to do such a thing.

It's (all) Greek to me.

This is what I think is fascinating about you.

It might be my fault.

That is the sort of job I am cut out for.

His remarks are actually directed at me (in a roundabout way).

That remark was really a dig at me.

That's Greek to me.

I wish I were as smart as you are.

He called me a stupid boy.

That will come to an end if I put up with it.

I shall keep myself in countenance

You will keep me in countenance.

It was an oversight on my part.

It is my fault.

I am to blame.

I could bet even my life if it were for someone I care for.

That may be my fault.

That is the reason I exist.

That is the general drift of―the substance of―what I said.

I have nothing to do with the matter.

It is customary for me to get up at six.