「ああ！そうか。」例文帳に追加

"Ah!"発音を聞く  - Ouida『フランダースの犬』

「ああ、そうか。例文帳に追加

``Oh, yes,発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

「ああそうか」例文帳に追加

`Of course,'発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

ああそうですか.例文帳に追加

Oh, is that so?発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

「ああ、かわいそうに！」例文帳に追加

"The poor wretch!"発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

「ああ、そうですかい」例文帳に追加

"Like enough,"発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

「ああかわいそうなことだった。例文帳に追加

Oh, it is such a pity.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「ああ、かわいそうなジェイムズ！」例文帳に追加

"Ah, poor James!"発音を聞く  - James Joyce『姉妹』

ああ、かわいそうなジェイムズ！」例文帳に追加

Ah, poor James!"発音を聞く  - James Joyce『姉妹』

「ああ、そうか、忘れてました。例文帳に追加

"Ah, of course, I forgot that.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

ああそうだ、彼に違いない例文帳に追加

Yes, it must be he.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ああそう、僕も彼に会いたいね。例文帳に追加

Oh? I want to see him, too. - Tatoeba例文

セキュアアーカイブ装置例文帳に追加

SECURE ARCHIVE DEVICE - 特許庁

「彼のことはよく知っていますよ」「ああそうですか」例文帳に追加

"I know him well." "Oh, do you?" - Tatoeba例文

「彼のことはよく知っていますよ」「ああそうですか」例文帳に追加

"I know him well." "Oh, do you?"発音を聞く  - Tanaka Corpus

「ああ、じゃあ、結局、彼はそう悪くなかったんだ。例文帳に追加

"Ah, well, he's not so bad after all.発音を聞く  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

ああした連中にはそうそういい顔ばかりしてはいられない.例文帳に追加

I cannot always make myself pleasant to the likes of him.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

「ああそうだな、いい連中もいる、確かにな」例文帳に追加

"O yes, you get some good ones, I admit,"発音を聞く  - James Joyce『恩寵』

ああ、そうしたら私はあなたの家を簡単に見つけられる。例文帳に追加

Oh, then I can find your house easily.発音を聞く  - Weblio Email例文集

「ああそうね、ティンカーベルが教えてくれるでしょうよ」例文帳に追加

"Oh yes, Tinker Bell will tell you,"発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

ソフトウエア安全解析評価装置例文帳に追加

SOFTWARE SAFETY ANALYSIS EVALUATION APPARATUS - 特許庁

ああした者どもは、地球上から一掃されるべきである。例文帳に追加

That people should be wiped off the face of the Earth. - Tatoeba例文

「まあ、あなたはそういうふうには感じてらっしゃらないかもしれないけれど、例文帳に追加

`Well, perhaps you haven't found it so yet,' said Alice;発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

マリア薊という,キク科の二年草例文帳に追加

a plant called St. Mary's thistle発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

「ああそうか、では」と物外は、碁盤を裏返して殴りつけた。例文帳に追加

Then Motsugai said, 'Well, sure,' and he turned over the Go board, hitting it with his fist.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ああ、そうそう！ 滅多にっていうか、ほとんど使用したことがないコンドームを使いました。例文帳に追加

Ah, now I remember. I used a condom; something I rarely, or rather practically never, do. - Tatoeba例文

ああ、そう考えると私、おかしくなりそうで、夜も一睡もできないんです。」例文帳に追加

Oh, it drives me half-mad to think of it, and I can't sleep a wink at night."発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」例文帳に追加

"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky." - Tatoeba例文

「ああ・・・ちょっと、体調が優れなくて」「そうなんだ。大丈夫か？」「うふふ。実はズル休みなんです」例文帳に追加

"Ah ... I'm just not feeling so well" "Really? Are you OK?" "Heh-heh. Actually I'm playing hooky."発音を聞く  - Tanaka Corpus

なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね。確かにZZ TOPってこういう感じでしたよね。例文帳に追加

I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel. - Tatoeba例文

なんか誰かに雰囲気似てるなあと思ってましたが、言われてみてああそうそうですね。確かにZZ TOPってこういう感じでしたよね。例文帳に追加

I had a nagging feeling that the atmosphere resembled somebody and, now that you mention it, yes, you're right. Certainly ZZ TOP had this kind of feel.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼女は心中いつもそう思っていたので, ついああいう発言になったのだろう.例文帳に追加

No doubt the reason she came out with that statement is because that's how she has always felt in her heart of hearts.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

北アメリカ、ユーラシア、アフリカの山の草本の属例文帳に追加

genus of herbs of mountains of North America and Eurasia and Africa発音を聞く  - 日本語WordNet

ビデオアーカイヴ装置およびマルチメディアアーカイヴ装置例文帳に追加

VIDEO ARCHIVE DEVICE AND MULTIMEDIA ARCHIVE DEVICE - 特許庁

アブラナ科アアブラナ属の数種の植物の総称例文帳に追加

any of several cruciferous plants of the genus Brassica発音を聞く  - 日本語WordNet

光ディスク装置およびファームウェアアップデート方法例文帳に追加

OPTICAL DISK APPARATUS AND FIRMWARE UPDATING METHOD - 特許庁

リニアアクチュエータ用負荷試験装置例文帳に追加

LOAD TESTING APPARATUS FOR LINEAR ACTUATOR - 特許庁

潤滑油供給装置を有するリニア圧縮機例文帳に追加

LINEAR COMPRESSOR HAVING LUBRICATING OIL SUPPLY DEVICE - 特許庁

コアＩ／Ｏカードを実装したシステムボード例文帳に追加

SYSTEM BOARD MOUNTED WITH CORE I/O CARD - 特許庁

チャネルクリアアクセス信号生成回路及び電子装置例文帳に追加

CHANNEL CLEAR ACCESS SIGNAL GENERATION CIRCUIT AND ELECTRONIC EQUIPMENT - 特許庁

高密度のエリアアレイプローブカード装置例文帳に追加

HIGH DENSITY AREA ARRAY PROBE CARD DEVICE - 特許庁

後方衝突検出回路及びドアアンロック制御装置例文帳に追加

REAR-END COLLISION DETECTING CIRCUIT AND DOOR UNLOCKING CONTROLLER - 特許庁

熱交換器組立装置のコア圧縮機構例文帳に追加

CORE COMPRESSING MECHANISM FOR HEAT EXCHANGER ASSEMBLY DEVICE - 特許庁

ニアアイディスプレイ装置の汎用性を高める。例文帳に追加

To enhance the versatility of a near-eye display device. - 特許庁