あかぼっけの英語

路上駐車された車両の中に取り残されている赤ん坊を発見しました例文帳に追加

I saw a parked car with a baby left inside. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

路上駐車された車両の中に取り残されている赤ん坊を発見しました例文帳に追加

I found a baby left behind in a car parked on the side of the street. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

路上駐車された車両の中に取り残されている赤ん坊を発見しました例文帳に追加

And discovered a baby that was left inside a parked car. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そのため、例えば外的ショックによって輸出が減少し、貿易収支が赤字化すると経常収支の赤字化に直結しやすい。例文帳に追加

Therefore, for example, a decline in exports and a deficit in trade balance caused by an external shock will easily lead to a deficit in the current account. - 経済産業省

車両用灯具の灯具ボディに設ける空気孔構造の防水効果を高めるとともに、金型構造の複雑化を防止し、設計の自由度を高める。例文帳に追加

To enhance the waterproofing effect of an air hole structure formed in a lamp body of a vehicular lamp and to prevent a die structure from being complicated so that the degree of design freedom is enhanced. - 特許庁

円仁は、山東省で滞在した赤山法華院に因んだ禅院の建立を発願したが、果たせないままに没した。例文帳に追加

Ennin wanted to build a Zen temple modeled after Ch'ih-shan Fa-hua-yuan (in Chinese, or Sekizanhokkein in Japanese), which was located in Shangdon Province of China; however, he died in vain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この一件により伊東甲子太郎一派の陰謀が明るみに出、11月18日、有無之助を含む新選組は伊東を呼び出し暗殺する。例文帳に追加

Due to this incident, the conspiracy of the party Kashitaro ITO was revealed and Shinsengumi including Umunosuke called out ITO and assassinated him on December 13 (November 18 in old lunar calendar).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孤立した証如は山科本願寺に退避していた蓮如の末子・実従が発見して辛うじて石山御坊に連れ出したのである。例文帳に追加

Isolated Shonyo was found by Renyo's youngest son Jitsuju, who had retreated into Yamashina Hongan-ji Temple, and was narrowly carried away to Ishiyama Gobo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス