あかぼやの英語

画面の明るさを低下させないで、信号レベルが小さい画像で、コントラストを向上させ、消費電力を低減し、動画像のぼやけも抑制する。例文帳に追加

To improve a contrast in an image having a small signal level, without reducing the brightness of a screen, to reduce power consumption and to suppress the blur of a moving image as well. - 特許庁

電池一体型ライト１５の光がパイプ１６を通るとき、パイプ１６の中で光が乱反射してパイプ１６全体に光が行き渡り、明るくぼやけた状態で輝く。例文帳に追加

When the light from the light 15 passes through the pipe 16, the light reflects freely in the pipe 16, spreads over the whole of the pipe 16 and shines in a bright and diffused state. - 特許庁

エリアカラー表示を行う情報表示用パネルにおいて表示エリアの境界部分における表示のぼやけをなくすことのできる情報表示用パネルおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information display panel for area color display, wherein display blur in a boundary part of a display area can be eliminated, and a method for manufacturing the same. - 特許庁

その後、窪田空穂や島木赤彦らに影響を受け、口語や俗語を使用し平易で写実的なその短歌は利玄調と呼ばれるようになった。例文帳に追加

Later, through the influence of poets such as Utsubo KUBOTA and Akahiko SHIMAGI, he developed what became known as the 'Rigen-cho' (lit. Rigen style) - simple, graphic tanka that makes use of spoken language and colloquialisms.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薄暮や明るい室内などで撮影するにあたり、簡単な操作を行うだけで全体的に適正露光を得られるようにする。例文帳に追加

To obtain appropriate exposure as a whole by only performing easy operation in the case of photographing at twilight or in a well-lit room. - 特許庁

第2-1-44図　経済規模や距離を勘案したアジアからの文化関連財輸出（標準的な輸出額＝100とした場合）例文帳に追加

Figure 2.1.44 Cultural-related exports from Asia after economic size and distance from Asia are taken into account (against 100 for standard export value) - 経済産業省

本発明が解決しようとする課題は、バックライトなしで明るい白色表示が可能であり、且つ精細な文字や図形でも視差による文字ぼやけや、二重に見えたりすることがない、高い視認性を有する光散乱型液晶素子を提供することにある。例文帳に追加

To provide a light scattering type liquid crystal element by which bright white display is made possible without using a backlight and which is free from character blur and double image by the parallax even in fine characters and figures and has high visibility. - 特許庁

長手の筒の中に明るい底が見え、底の手前に鮮明な輪郭が見える様にして、筒の上部の開口部近くに目印を円周状に設けて、筒を片眼で覗いて底を見ながら、瞳だけを前後左右の目印へ大きく動かした時、輪郭を見て、ぼやけなどの異状で視野欠損の疑いを調べられる様にした。例文帳に追加

When user sees the bottom with one eye and moves only his/her pupil toward the mark back and forth around largely, the user can test whether he/she has visual field deficiency based on unusual conditions such as blurred outline. - 特許庁