あの魚屋ではぴんぴん生きている魚を売っている。例文帳に追加

They sell live fish at the fish store.発音を聞く  - Tanaka Corpus

あの魚は大きくありません。例文帳に追加

That fish is not big.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あの猫はまた魚をねらっている.例文帳に追加

The cat is at the fish again.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

池にいるあの魚を見てごらんよ。例文帳に追加

Look at those fish in the pond. - Tatoeba例文

あの雲は魚の形をしている。例文帳に追加

That cloud is in the shape of a fish. - Tatoeba例文

池にいるあの魚たちをごらん。例文帳に追加

Look at those fish in the pond. - Tatoeba例文

あの川には魚がたくさんいる例文帳に追加

Fish teem in that river. - Eゲイト英和辞典

池にいるあの魚を見てごらん。例文帳に追加

Look at those fish in the pond.発音を聞く  - Tanaka Corpus

あの雲は魚の形をしている。例文帳に追加

That cloud is in the shape of a fish.発音を聞く  - Tanaka Corpus

現存するオーストラリアの肺魚例文帳に追加

extant Australian lungfishes発音を聞く  - 日本語WordNet

あの魚は青い海を泳いでいます。例文帳に追加

Those fish are swimming in the blue sea.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あの魚屋は照り降り共に商売品に出る例文帳に追加

The fish-monger goes hawking in all weathers.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

あの魚屋は照っても降っても商売に出る例文帳に追加

The fish-monger goes hawking in all weathers.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

あの店では、魚と肉を売っている。例文帳に追加

At that store, they deal in fish and meat. - Tatoeba例文

あなたが撮ったあの魚の写真を見ました。例文帳に追加

I saw the picture you took of that fish. - Tatoeba例文

あの店では、魚と肉を売っている。例文帳に追加

At that store, they deal in fish and meat.発音を聞く  - Tanaka Corpus

魚屋のオッサンの唄（あのねのね）例文帳に追加

Sakanaya no Ossan no uta (the song of a master of a fish shop) (by Anonenone)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

池か観賞魚として使用されるユーラシアの小さい金色の、または、オレンジ赤の淡水魚例文帳に追加

small golden or orange-red freshwater fishes of Eurasia used as pond or aquarium fishes発音を聞く  - 日本語WordNet

アメリカのクロマス科の淡水魚と同様の熱帯アメリカ、アフリカとアジアの淡水魚例文帳に追加

freshwater fishes of tropical America and Africa and Asia similar to American sunfishes発音を聞く  - 日本語WordNet

オーストラリアの川で見つけられた大きな魚の種例文帳に追加

a species of large fish found in Australian rivers発音を聞く  - 日本語WordNet

オーストラリアの川で見つかった大きな魚の一種例文帳に追加

a species of large fish found in Australian rivers発音を聞く  - 日本語WordNet

アフリカおよび南アジアの小さな淡水の棘鰭類魚例文帳に追加

small freshwater spiny-finned fishes of Africa and southern Asia発音を聞く  - 日本語WordNet

よく一緒に魚つりに行ったあの友人は、今どうなっているだろうか。例文帳に追加

I wonder what has become of the friend I used to go fishing with. - Tatoeba例文

よく一緒に魚つりに言ったあの友人は、今どうなっているだろうか。例文帳に追加

I wonder what has become of the friend I used to go fishing with.発音を聞く  - Tanaka Corpus

ブラジル・コロンビアの小川にすむ、鮮やかな赤と青の小型の観賞魚例文帳に追加

small bright red and blue aquarium fish from streams in Brazil and Colombia発音を聞く  - 日本語WordNet

ナイル川やアフリカや小アジアの他の川にすむ重要な食用魚例文帳に追加

important food fish of the Nile and other rivers of Africa and Asia Minor発音を聞く  - 日本語WordNet

そこには妖精や海賊やインディアンや人魚のラグーン、地下の家とあの小さな家があるのよ」例文帳に追加

and the fairies and the pirates and the redskins and the mermaid's lagoon, and the home under the ground, and the little house."発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

オーストラリアの重要な濃い色の食用に適した食料でゲーム用の魚例文帳に追加

important dark-colored edible food and game fish of Australia発音を聞く  - 日本語WordNet

煮釜で煮沸された煮干用の小魚を移送するためのコンベアから、乾燥機の要部をなす受取りコンベアへ乗せ替える際に、材料である小魚を損傷したり、小魚がコンベアの上から床面上へ落下する不具合を解消するものである。例文帳に追加

To provide a conveyer device for producing dried small fishes, which can solve a trouble wherein the small fishes of material are damaged or dropped from the upper side of the conveyer on a floor, when the small fishes boiled in a boiler are transferred from a conveyer for conveying the small fishes to a receiving conveyer which is an important portion of a drying machine. - 特許庁

タンパク質源として魚粉や大豆粕を含む飼料の、魚粉や大豆粕の一部を、ハンセヌラ・アノマラＳＢ１０２０〔ＦＥＲＭＰ‐１８０７５〕に置き換えることにより、タンパク質源として魚粉や大豆粕のみを使用した場合に比較して、タンパク効率の高い製品を、より安価に提供できる。例文帳に追加

By substituting a part of the fish meal or soybean cake of a feed which contains fish meal or soybean cake as protein source with Hansenula anomala SB1020 (FERMP-18075), a product having high protein efficiency can be obtained at a lower cost compared with the case where only the fish meal or soybean cake is used as protein source. - 特許庁

篠田統著『すしの本』（1970年）は、東南アジアの山地民の魚肉保存食を寿司の起源とあげ、高地ゆえ頻繁に入手が困難な魚を、長期保存する手段として発達したものとしている。例文帳に追加

"Sushi Book" (1970) written by Osamu SHINODA described that preserved food of fish meat of hill folks in Southeast Asia was the origin of sushi, and was developed as a means of preservation of fish which was seldom available due to the highlands.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、活魚を収容する保護育成エリアを形成するとともに、保護育成エリアの活魚を囮にしてブラックバスなどを捕獲するためのブラックバス捕獲礁を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a bank for capturing black basses forming a protective rearing area for storing live fishes and capturing the black basses, etc., using the live fishes in the protective rearing area as decoys. - 特許庁

まず、暗闇の中でもっぱら過ごす動物たち——たとえばケンタッキーの洞窟に住む魚など——に共通の、あの漂白されたような外見があります。例文帳に追加

In the first place, there was the bleached look common in most animals that live largely in the dark--the white fish of the Kentucky caves, for instance.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

シンガポールやマレーシアの華人は、旧正月の、特に7日に「魚生」（ユーサーン）を食べる習慣がある。例文帳に追加

Chinese people in Singapore and Malaysia have the custom of eating raw fish (yu sang) during Chinese New Year, particularly on the seventh day.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海水中のアンモニアの分解除去を電気分解によって効率良く行なうことができる魚介類の養殖装置を提供する。例文帳に追加

To provide a culture apparatus for fish and shellfish, with which decomposition and removal of ammonia in seawater are efficiently carried out by electrolysis. - 特許庁

飼育水槽からのアンモニアの排出が良好であり、且つ固形物の除去の効率が高い魚介類の養殖装置を提供する。例文帳に追加

To provide a culture equipment for fishes and shellfishes, in which ammonia is excellently discharged from a rearing water tank and which has high removal efficiency of solid substances. - 特許庁

酸素の摂取量と、アンモニアの排出量を低下させることを目的とした、魚介類及び爬虫類を提供する。例文帳に追加

To provide a method for anesthetizing fish and shellfish and reptiles intended to diminish oxygen intake and ammonia excretion. - 特許庁

シアノアクリレートを主成分とする水虫の治療薬および魚の目の治療薬を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an athlete's foot therapeutic agent and a corn therapeutic agent having a cyanoacrylate as a major component. - 特許庁

養殖魚等における寄生虫症の原因となるネオベネデニアの生態を利用した駆虫方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an anthelmintic method utilizing an ecology of Neobenedenia girellae which is causative of parasitic diseases of cultured fish, etc. - 特許庁

ＤＳＰを用いて、ソフトウエアの変更だけで周波数、フィルタリングの種類を容易に変更することが可能な魚群探知機を提供する。例文帳に追加

To provide a fish finder capable of easily changing the frequency and kind of filtering by changing the software, using DSP. - 特許庁

石毛直道・ケネス・ラドル著『魚醤とナレズシの研究モンスーン・アジアの食事文化』（1990年）では、東北タイ王国やミャンマーあたりの平野部をあげ、水田地帯で稲作と共に成立した魚介類の保存方法が後に伝わったとしている。例文帳に追加

"Dietary Culture in Monsoon Asia based on the Research on fish sauce (soy sauce-like fish sauce) and Nare-zushi" (1990) written by Naomichi ISHIGE and Kenneth RUDDLE took plains in the northwestern part of Kingdom of Thailand and in Myanmar for instance, and described that the method to preserve seafood which was established along with rice cropping in paddy lands was handed down to subsequent generations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飼育水槽１の水を循環経路２を通して循環させると共に循環経路２の途中に生息させた硝化菌及び脱窒菌によって水中のアンモニア濃度を低下させ、この水が循環される飼育水槽１に魚介類を投入することによって魚介類の飼育を行なう。例文帳に追加

Water which in a rearing water tank 1 is circulated through a circulation route 2 and an ammonia concentration in water is dropped by nitrifying bacterium and denitrifying bacteria living in the middle of the circulation route 2, fish and shellfish are thrown into the rearing water tank 1 through which the water is circulated to rear fish and shellfish. - 特許庁

飼育水槽１の水を循環経路２を通して循環させると共に循環経路２の途中に生息させた硝化菌によって水中のアンモニア濃度を低下させ、この水が循環される飼育水槽１に魚介類を投入することによって魚介類の飼育を行なう。例文帳に追加

This method for keeping the fishes or the shellfishes comprises circulating water in a culturing water tank 1 through a circulation path 2, lowering the concentration of ammonia in the water with nitrifying bacteria living in the midway of the circulation path 2, and circulating the purified water. - 特許庁

またこの酸化染毛剤又は脱色剤組成物において（Ａ）淡水魚由来のコラーゲンの加水分解物及び／又はその誘導体は、ティラピアの魚鱗由来であることが好ましく、（Ｂ）不揮発性シリコーンが、粒径１０ｎｍ〜１μｍの高分子シリコーンの水性エマルジョンであることが好ましい。例文帳に追加

In the oxidative hair-dying agent or bleaching agent composition, (A) the fresh water fish-originated collagen hydrolysate and/or its derivative are preferably originated from the scales of Tilapia, and (B) the non-volatile silicone is preferably a polymer silicone aqueous emulsion having a particle diameter of 10 nm to 1 μm. - 特許庁