あぴかるすとっぷの英語

また、ステープル３０の脚部３０ｂの各々にかかる用紙束Ｐからの抗力を相殺するために、突起部５ｂの傾斜部５ｇ及び平坦部５ｉは、当該ステープル３０のクラウン部を滑らかに湾曲形状に形成する。例文帳に追加

Also, to offset a drag from a paper bundle P applied to each of the legs 30b of the staple 30, the tilted parts 5g and the flat part 5i of the protrudes 5b smoothly form the crown of the staple 30 into a curved shape. - 特許庁

プロペラシャフト支持構造において、プロペラシャフトとセンタベアリング位置決め用ストッパピースとの挿着部の加工精度を緩和しながら、プロペラシャフトに嵌合したセンタベアリングの抜け止めを図ること。例文帳に追加

To prevent a center bearing fitted to a propeller shaft from falling off while easing the machining accuracy of an insertion portion between the propeller shaft and a stopper piece for positioning the center bearing in a propeller shaft supporting structure. - 特許庁

包装容器等の物品に接着されたインレット部分に負荷がかかる場合でも、ＩＣチップへの負荷を軽減する突起部付インレット、該突起部付インレットを切り出す突起部付インレットロール、及び、前記突起部付インレットがテープ基材上に固着された突起部付インレット固着テープを提供すること。例文帳に追加

To provide an inlet with protrusion for reducing the load of an IC chip even when the load is applied to an inlet portion adhered to an object such as a packaging container, an inlet roll with protrusion for cutting out the inlet with protrusion, and an inlet fixing tape with protrusion in which the inlet with protrusion is fixed to a tape base material. - 特許庁

グラフィカル・ユーザ・インターフェース・ディスプレイは、受け取った所望の高度に関連する高度へのＩＴＰまたは標準（ＳＴＤ）遷移に関する有効または無効表示を示す垂直プロファイルビューを含む。例文帳に追加

The graphical user interface display includes the vertical profile view that shows a valid or invalid indication for an In-Trails Procedure (ITP) or standard (STD) transition to the altitude associated with the received desired altitude. - 特許庁

本発明に係るピックアップ装置は、粘着性シートに貼り付けられた複数の半導体チップから所望の半導体チップをピックアップするピックアップ装置であって、前記粘着性シートと接触する接触面に溝部が形成された本体部と、前記溝部の内側に設けられた突起部と、前記溝部内を真空引きして前記粘着性シートを吸引する吸引機構と、前記所望の半導体チップをピックアップする手段と、を備えることを特徴とするものである。例文帳に追加

The pickup apparatus for picking up a desired semiconductor chip from among the plurality of semiconductor chips adhering to an adhesive sheet includes the apparatus body where a groove is formed on a contact surface in contact with the adhesive sheet, projections arranged inside the groove, a suction mechanism for vacuuming the inside of the groove and sucking the adhesive sheet, and a means for picking up the desired semiconductor chip. - 特許庁

磁気ヘッドの摺動面２２をエッチング液（酸化剤を含むアルカリ溶液）とラッピングテープを同時に使用してメカノケミカルポリッシング（ＭＣＰ）処理を行い突起２１、２１、・・・を形成する。例文帳に追加

The sliding face 22 of a magnetic head is subjected to mechanochemical polishing(MCP) treatment by using an etching liquid (an alkali soln. containing an oxidizing agent) and a lapping tape at the same time to form projections 21. - 特許庁

検査チップ１に対してかかる遠心力の方向を変更する場合には、ステッピングモータ５１が所定回転だけ回転して、カム板５９の突起７０がＴ型プレート４８の溝部８０を摺動してＴ型プレート４８が上下動する。例文帳に追加

When changing a direction of a centrifugal force applied to the inspection chip 1 is changed, a stepping motor 51 is rotated as much as prescribed rotation, and a projection 70 of a cam plate 59 is slid along a groove part 80 of a T-shaped plate 48, to thereby move vertically the T-shaped plate 48. - 特許庁

検査チップ１に対してかかる遠心力の方向を変更する場合には、ステッピングモータ５１が所定回転だけ回転して、カム板５９の突起７０がＴ型プレート４８の溝部８０を摺動してＴ型プレート４８が上下動する。例文帳に追加

When a change in a direction of centrifugal force imposing to the inspection chip 1 is required, a stepping motor 51 is rotated by predetermined rotation, and a protrusion 70 of a cam plate 59 slides a groove section 80 of a T type plate 48 to vertically move the T type plate 48. - 特許庁