あぶらぽんぷぷらんじゃの英語

ジャーナルJ1〜J4は、オイルポンプからの潤滑油が流入する軸内油路41の入口42が形成される一次ジャーナルJ1と、潤滑油が軸内油路41を経て導かれる二次ジャーナルJ2〜J4とから構成される。例文帳に追加

The journals J1-J4 consist of a primary journal J1 having an inlet 42 of the in-shaft oil passage 41 which lubricating oil from an oil pump flows in formed thereon, and secondary journals J2-J4 having lubricating oil led through the in-shaft oil passage 41. - 特許庁

本発明は、熱油ジャケットに熱油抜き取りバルブとジェットポンプを設けることにより、熱油の抜き取りに際し、危険性を伴わず、簡単に、かつ短時間に完全な抜き取りを行うことを目的とする。例文帳に追加

To safely, simply, and completely extract hot oil in a short time by installing a hot oil extracting valve and a jet pump in a hot oil jacket. - 特許庁

密閉容器１１内の油面高さが油圧ポンプ機構２の上下方向中間位置に設定され、この油圧ポンプ機構２のプランジャブロック２２が回転する際の回転ロスが削減される。例文帳に追加

The level of hydraulic oil in the closed container 11 is set to a vertically intermediate position of the hydraulic pump mechanism 2, thereby it is possible to reduce rotational loss of plungers 22 in the hydraulic pump mechanism 2 when they are rotated. - 特許庁

カム室内の潤滑油が、カム室とプランジャ室とを連通する連通孔を介してプランジャ室内に飛沫となって浸入し、その飛沫がひいては燃料油に混入することを抑制できる燃料噴射ポンプを提案する。例文帳に追加

To provide a fuel injection pump, restraining lubricating oil in a cam chamber from entering a plunger chamber as droplet through a communicating hole communicating the cam chamber with the plunger chamber and in turn restraining the droplet from mixing in fuel oil. - 特許庁

電動機６によりポンプ７を駆動して、タンク５内の油３を油圧ジャッキ１へ流入させてかご４を上昇させ、逆に油圧ジャッキ１の油３をタンク５内へ戻してかご４を下降させる。例文帳に追加

A pump 7 is driven by means of an electric motor 6 so that the oil 3 inside a tank 5 is let flow into a hydraulic jack 1 for lifting the car 4, and contrarily, the oil 3 in the hydraulic jack 1 is returned into the tank 5 so as to lower the car 4. - 特許庁

ラッシュアジャスタ油路９９内の気泡率が所定値以上であれば、ＥＣＵ７５は電磁バルブ７６を閉じてラッシュアジャスタ油路９９とメイン油路９８とを切断するとともに補助オイルポンプ８１を駆動させる。例文帳に追加

When the air bubble ratio in the lash adjuster oil passage 99 is equal to or higher tan a specified value, the ECU 75 closes the solenoid valve 76 to cut off the lash adjuster oil passage 99 and the main oil passage 98 and drive the auxiliary oil pump 81. - 特許庁

高圧燃料ポンプにおけるプランジャ室内燃料の給，排油系へのスピルに伴う高圧燃料ポンプや給，排油系構成部品のキャビテーションエロージョンの発生を抑制して、高圧燃料ポンプが大容量で高圧になっても高い耐久性を保持可能としたエンジンの燃料噴射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel injection device for an engine capable of securing high durability even if a high pressure fuel pump has a large capacity and high pressure by suppressing the generation of cavitation erosion on the high pressure fuel pump and constituent parts of an oil supply/discharge system caused by a spil of fuel in a plunger chamber of the high pressure fuel pump to the oil supply/discharge system. - 特許庁

油圧ポンプ３０の作動により、油圧ジャッキ２７がばね２０を押動する際のジャッキ油２９の油圧Ｐと、油圧ポンプ３０が吐出するジャッキ油２９の吐出油量Ｑとに基づき、ばね２０の収縮寸法δを算出する。例文帳に追加

With the operation of the hydraulic pump 30, a contraction size δ of the spring 20 is calculated in accordance with hydraulic pressure P of the jack oil 29 used when the hydraulic jack 27 pushes the spring 20 and a discharged oil amount Q of the jack oil 29 discharged by the hydraulic pump 30. - 特許庁