「あぶらぽんぷぷらんじゃ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

取扱い操作の簡略化並びに荷役作業性の向上などを図ると共に、プランジャポンプ（２２）を油路ベース（１１）によって保護する。例文帳に追加

To simplify a handling operation, improve a cargo handling workability and protect a plunger pump by an oil passage base. - 特許庁

油洩れ検知装置５１は、エンクロージャ３５により覆ったエンジン３１が駆動する油圧ポンプ３３を囲み体５２により囲み、この囲み体５２の下部に、油圧ポンプ３３の配管接続部などからの洩れ油を溜める油溜め部５３を設け、この油溜め部５３に、洩れ油を検知する油洩れ検知器５４を設ける。例文帳に追加

The oil leakage detector 51 surrounds a hydraulic pump 33 driven by an engine 31 covered by an enclosure 35 by an enclosure body 52, provides an oil well section 53 for accumulating leaked oil from the piping connection section, or the like in the oil well section 53, in the hydraulic pump 33, and provides an oil leakage detector 54 for detecting leaked oil. - 特許庁

ジャーナルJ1〜J4は、オイルポンプからの潤滑油が流入する軸内油路41の入口42が形成される一次ジャーナルJ1と、潤滑油が軸内油路41を経て導かれる二次ジャーナルJ2〜J4とから構成される。例文帳に追加

The journals J1-J4 consist of a primary journal J1 having an inlet 42 of the in-shaft oil passage 41 which lubricating oil from an oil pump flows in formed thereon, and secondary journals J2-J4 having lubricating oil led through the in-shaft oil passage 41. - 特許庁

本発明は、熱油ジャケットに熱油抜き取りバルブとジェットポンプを設けることにより、熱油の抜き取りに際し、危険性を伴わず、簡単に、かつ短時間に完全な抜き取りを行うことを目的とする。例文帳に追加

To safely, simply, and completely extract hot oil in a short time by installing a hot oil extracting valve and a jet pump in a hot oil jacket. - 特許庁

密閉容器１１内の油面高さが油圧ポンプ機構２の上下方向中間位置に設定され、この油圧ポンプ機構２のプランジャブロック２２が回転する際の回転ロスが削減される。例文帳に追加

The level of hydraulic oil in the closed container 11 is set to a vertically intermediate position of the hydraulic pump mechanism 2, thereby it is possible to reduce rotational loss of plungers 22 in the hydraulic pump mechanism 2 when they are rotated. - 特許庁

カム室内の潤滑油が、カム室とプランジャ室とを連通する連通孔を介してプランジャ室内に飛沫となって浸入し、その飛沫がひいては燃料油に混入することを抑制できる燃料噴射ポンプを提案する。例文帳に追加

To provide a fuel injection pump, restraining lubricating oil in a cam chamber from entering a plunger chamber as droplet through a communicating hole communicating the cam chamber with the plunger chamber and in turn restraining the droplet from mixing in fuel oil. - 特許庁

電動機６によりポンプ７を駆動して、タンク５内の油３を油圧ジャッキ１へ流入させてかご４を上昇させ、逆に油圧ジャッキ１の油３をタンク５内へ戻してかご４を下降させる。例文帳に追加

A pump 7 is driven by means of an electric motor 6 so that the oil 3 inside a tank 5 is let flow into a hydraulic jack 1 for lifting the car 4, and contrarily, the oil 3 in the hydraulic jack 1 is returned into the tank 5 so as to lower the car 4. - 特許庁

ラッシュアジャスタ油路９９内の気泡率が所定値以上であれば、ＥＣＵ７５は電磁バルブ７６を閉じてラッシュアジャスタ油路９９とメイン油路９８とを切断するとともに補助オイルポンプ８１を駆動させる。例文帳に追加

When the air bubble ratio in the lash adjuster oil passage 99 is equal to or higher tan a specified value, the ECU 75 closes the solenoid valve 76 to cut off the lash adjuster oil passage 99 and the main oil passage 98 and drive the auxiliary oil pump 81. - 特許庁

高圧燃料ポンプにおけるプランジャ室内燃料の給，排油系へのスピルに伴う高圧燃料ポンプや給，排油系構成部品のキャビテーションエロージョンの発生を抑制して、高圧燃料ポンプが大容量で高圧になっても高い耐久性を保持可能としたエンジンの燃料噴射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel injection device for an engine capable of securing high durability even if a high pressure fuel pump has a large capacity and high pressure by suppressing the generation of cavitation erosion on the high pressure fuel pump and constituent parts of an oil supply/discharge system caused by a spil of fuel in a plunger chamber of the high pressure fuel pump to the oil supply/discharge system. - 特許庁

油圧ポンプ３０の作動により、油圧ジャッキ２７がばね２０を押動する際のジャッキ油２９の油圧Ｐと、油圧ポンプ３０が吐出するジャッキ油２９の吐出油量Ｑとに基づき、ばね２０の収縮寸法δを算出する。例文帳に追加

With the operation of the hydraulic pump 30, a contraction size δ of the spring 20 is calculated in accordance with hydraulic pressure P of the jack oil 29 used when the hydraulic jack 27 pushes the spring 20 and a discharged oil amount Q of the jack oil 29 discharged by the hydraulic pump 30. - 特許庁

独形ボッシュ式の燃料噴射ポンプにおいて、ハウジングを、ハウジング内に配設されるプランジャ７下端部で、プランジャ延出方向に対して直交する面で分割し、ハウジングの分割部にプランジャ７より下方にリークする燃料の回収機構９・１０を構成し、燃料の回収機構を他ペット６上でタペット６上部を覆う油切り部材９とタペット６の周囲に設けたハウジング５の油路１０により構成する。例文帳に追加

The fuel recovery mechanism is formed of an oil draining member 9 disposed above the tappet 6 and covering an upper part of the tappet 6 and of an oil passage 10 of the housing provided around the tappet 6. - 特許庁

プランジャーポンプ５３は、下回転軸３６の回転によって、油タンク１０内の潤滑油を第二供給路８２を介して軸受部４７の穴４７１から上回転軸３１内に設けた貫通穴に供給する。例文帳に追加

The plunger pump 53 supplies a lubricant oil from an oil tank 10 to a through hole 25 disposed in an upper rotation shaft 31 through a hole 471 of a bearing part 47 via a second supply path 82 by means of a rotation of a lower rotation shaft 36. - 特許庁

電磁プランジャと吐出プランジャの流動抵抗を加減することにより必要とするポンプの吐出圧力流量に対応させて、吐出プランジャの過剰な脈動の振幅行程長を抑制して、振動と、ガンタイプ油バーナの燃料供給に用いたときの脈燃による騒音を低減させる。例文帳に追加

To reduce noise produced by vibration and pulsating combustion at the time of using a pump in supplying fuel by a gun type oil burner by moderating the flow resistance of an electromagnetic plunger and a delivering plunger to restrain the amplitude stroke length of excessive pulsation of a delivering plunger corresponding to the required delivering pressure flow of the pump. - 特許庁

クランクシャフト１５の上側のジャーナル１５_3 に対する給油は、シリンダヘッド１２の下部に設けたオイルポンプ８７から、エンジンブロック１１およびアッパーカバー７１の内部に形成した油路を介して行う。例文帳に追加

Oiling for the upper journal 153 of the crankshaft 15 is carried out from an oil pump 87 provided in a lower part of a cylinder head 12 via an oil passage formed inside the engine block 11 and the upper cover 71. - 特許庁

電動モータ１と、電動モータ１によって回転駆動されるベーンポンプ２と、からなるものであってベーンポンプ２から吐出された作動油の一部にて冷却される電動モータ１を有する油冷式の電動モータ駆動型ベーンポンプ装置において、電動モータ１の最外殻部のところにオイルジャケット１２を設ける。例文帳に追加

This oil cooling type electric motor driving type vane pump device is composed of the electric motor 1 and a vane pump 2 rotated and driven by the electric motor 1 and has the electric motor 1 cooled by a part of hydraulic fluid discharged from the vane pump 2. - 特許庁

潤滑油調圧弁２０からのリリーフ油路９を、シリンダブロック１５のウォータジャケット５近傍を通過して、潤滑油ポンプ２２の吸入ポート２２ｄまたはオイルパン２１に戻すように構成した。例文帳に追加

A relief oil pathway 9 from the lubricating oil pressure adjusting valve 20 is structured to pass a water jacket 5 of a cylinder block 15 and return to an intake port 22d of the lubricating oil pump 22 or to the oil pan 21. - 特許庁

シリンダー油供給ポンプは、作動ピストン３と、特に作動ピストンにより駆動される単一の供給プランジャー４と、供給空間６を通って潤滑中空軸に潤滑油を配送する配送手段５とを含み、作動行程中の配送行程と戻り行程でプランジャー軸線７に沿って往復動するように、供給プランジャーが供給空間に駆動可能に配置される。例文帳に追加

The cylinder oil supply pump includes an operation piston 3, a single supply plunger 4 particularly driven by the operation piston, and a delivery means 5 for delivering the lubricating oil to the lubricating hollow shaft by passing through a supply space 6, and the supply plunger is drivably arranged in a supply space so as to reciprocate along the plunger axis 7 in a delivery stroke and a return stroke in an operation stroke. - 特許庁

大形回転機械の運転開始前に潤滑油を利用してのねじポンプの加熱を可能にする大形回転機械用のジャッキ油供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a jack oil supply device for a large rotary machine, capable of heating a screw pump by utilizing the lubricating oil, before starting the operation of the large rotary machine. - 特許庁

燃料噴射ポンプの大径プランジャ作動油室１０９には、吐出終り制御弁１、吐出始め制御弁２−１，２−２をそれぞれ接続し、制御弁１を閉じ、その間に制御弁２−１は開き、制御弁２−２は噴射初期の間は閉とし、途中から開とする。例文帳に追加

A discharge end control valve 1 and discharge start control valves 2-1 and 2-2 are connected with a large diameter plunger working oil chamber 109 of a fuel injection pump, wherein the control valve 1 is closed, and meantime the control valve 2-1 is opened while the other 2-2 is held closed in the initial period of injection and opened on the way of stroke. - 特許庁

燃料噴射ポンプが噴射を終了する時プランジャ室内の高圧燃料油が噴出する燃料ギャラリーをスピル圧伝達管を介して燃料噴射弁の閉弁圧増加機構へ接続したことを特徴とする高閉弁圧燃料噴射装置である。例文帳に追加

When a fuel cam 20 is rotated and a plunger 14 is raised to close a plunger port 16, fuel in a plunger chamber 13 is pressurized to open a delivery valve 2. - 特許庁

トランスミッションのケーシング１１内部の油溜まり部１９の潤滑油１８を噴射ノズル３１により所定部位に噴射する潤滑装置１のプランジャ式電磁ポンプ６の吸入口３５及び吐出口３１をケーシング内に設け、かつ吸入口を潤滑油に浸漬する。例文帳に追加

Relating to the lubricant device 1, a suction opening 35 and a discharge opening 31 of a plunger type electromagnetic pump 6 of the lubricating device 1 which jets a lubricant 18 in an oil reservoir 19 inside a casing 11 of a transmission by a jetting nozzle 31 to a specified part, are provided in the casing, with the suction port being submerged in the lubricant. - 特許庁

これにより、新設の油圧ポンプの大きさや取付穴位置に応じて、間座部材３２，３３の高さや横方向の取付位置を調整することにより、作動油の吐出能力の異なる新設の油圧ポンプを前記の間座部材３２，３３上に搭載し、既設プランジャ径に対応した作動油吐出量を供給できる例文帳に追加

A new hydraulic pump having different delivery capacity of hydraulic oil is loaded on the spacer members 32 and 33 to supply delivery amount of hydraulic oil corresponding to the existing plunger diameter, by adjusting the height and the mounting position is lateral direction of the spacer members 32 and 33 according to the size and the positions of the mounting holes of the new hydraulic pump. - 特許庁

油圧ポンプ５と油圧ジャッキ２との間を接続する主流路７には逆止め弁８、電磁操作のパイロット操作逆止め弁１１を配設し、主流路７から分岐して油タンク４に接続する分岐流路９には開閉弁１０を配設する。例文帳に追加

A check valve 8 and an electromagnetically operating pilot operation check valve 11 are arranged in the main flow passage 7 for connection between the hydraulic pump 5 and the hydraulic jack 2, and an opening-closing valve 10 is arranged in a branch flow passage 9 connected to an oil tank 4 while branching off from the main flow passage 7. - 特許庁

この冷却回路１７に、冷却ジャケット１８によって冷却通路１９が形成された発電電動機３を設け、メインポンプ１からセンターバイパスライン１０を通ってタンクＴに戻る低圧の戻り油を冷却通路１９に流して発電電動機３の本体３ａを油冷するように構成した。例文帳に追加

The cooling circuit 17 is provided with a generator-motor 3 formed with a cooling passage 19 by a cooling jacket 18, and a low pressure return oil returning to a tank T from the main pump 1 through the center bypass line 10 is allowed to flow to the cooling passage 19 to oil-cool a body 3a of the generator-motor 3. - 特許庁

内燃機関の潤滑装置におけるジャーナル軸受を転がり軸受によって構成した場合、その転がり軸受における油漏れの影響をコンロッド大端部軸受に及ぼすことがなく、また、オイルポンプの負荷を減少させることである。例文帳に追加

To provide a lubrication device for an internal combustion engine which when a journal bearing in the lubrication device is constituted by a rolling bearing, prevents the influence of oil leakage from the rolling bearing on a connecting rod large-end bearing and reduces a load of an oil pump. - 特許庁

シールドジャッキ９を多段テレスコピック構造にし、２段目ロッド１３の最伸状態を検知する近接スイッチ３１を設け、この近接スイッチ３１からの出力に基づきシールドジャッキ９へ供給される圧油の油圧と油量とを切り替えるポンプ切換弁２４を設ける構成にする。例文帳に追加

The shield jack 9 is provided with a multi-stage telescopic structure, a proximity switch 31 to detect the most extended state of a second- stage rod 13, a pump switching valve 24 to switch between the oil pressure and oil amount of pressure oil to be supplied for the shield jack 9 on the basis of output from the proximity switch 31. - 特許庁

第２の課題を解決する手段としては、ノズル１２と電磁ポンプ１０の配管途中に、外周面が配管内面に密着し複数の区画された空気層を形成した蛇腹管状で弾力性のあるアキュームレータを備えたので、効率良く油の振動を吸収して脈動燃焼を確実に防止して安定した燃焼が得られるものである。例文帳に追加

As a means for solving the second problem, piping between a nozzle 12 and an electromagnetic pump 10 has in the middle a bellows type resilient accumulator with a periphery placed in close contact with an inner piping surface to form a plurality of partitioned air layers, to thereby absorb vibration of oil efficiently, prevent pulsating combustion reliably and produce stable combustion. - 特許庁

油循環系統２は電磁弁２１と固定絞り体２２とを、循環油１９の通流経路に沿って互いに直列の関係となるように配設して備えると共に、ねじポンプ６の吐出側のジャッキ油７９の配管と潤滑油タンク９１との間を、循環油１９用の配管によって接続する。例文帳に追加

The oil circulation system 2 is provided with a solenoid valve 21 and a fixed throttle body 22, in series with each other along a flow route, and the piping for the jack oil 79 at a discharge side of the screw pump 6 is connected to the lubricating oil tank 91 through the piping for the lubricating oil 19. - 特許庁