あらやかしわのの英語

既設の地下埋設管路や河川を横断する管路が老朽化し、該老朽化した管路を引き換える際に、前記老朽化した管路内に、該老朽化した管よりも小径の可撓管を一連続で通して長距離延線し、新たな管路を構築する可撓性管並びに該可撓性管を延線する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a flexible pipe and an extending method for this flexible pipe constructing a new pipe line by extending in a long distance through series the flexible pipe of diameter smaller than a deteriorated pipe in an obsolete pipe line, in the case that an existing under ground buried pipe line and a pipe line traversing a river are worn to replace this obsolete pipe line. - 特許庁

ガイドワイヤ１Ｂは、高可撓柔軟性の先端部分を有する可撓性線条体の医療用ガイドワイヤにおいて、該先端部分の後方に、太線８と細線９の並設組合せのコイル体にして外周にスパイラル凹条溝１０をあらわして成るスパイラル凹条線条部１２を設けた構造を特徴とする。例文帳に追加

In a medical guide wire of a flexible filament body having a tip part of high flexibility, a spiral recessed filament part 12 obtained by forming a coiled body of a thick line 8 and a fine line 9 combined in parallel with each other and figuring a spiral recessed groove 10 on the outer periphery is provided in the rear of the tip part. - 特許庁

多数のアラミド繊維の単糸を束ねて形成されたアラミド繊維ワイヤが網状管に用いられていても、アラミド繊維の単糸が切れることなく網状管を適正に編組して安定した品質を得ることができる内視鏡の可撓管を提供すること。例文帳に追加

To provide a flexible tube for endoscope which can secure a stable quality by appropriately braiding, even when an aramid fiber wire formed by bundling a number of single yarns of aramid fiber is used in a net-like tube, the net-like tube without cut of the single yarns of aramid fiber. - 特許庁

可撓性絶縁シートに両面粗化銅箔を使用、あるいは回路表面を粗化処理することにより、容易に折り曲げることが可能で、さらに繰り返し折り曲げても導体の切断や多層積層部分における層間剥離の発生しない優れた多層プリント配線板を実現できる。例文帳に追加

The multilayer printed wiring board that can be bent easily and does not cause the cutting of a conductor and interlayer separation at a multilayer lamination regardless of repeated bending, by using double-sided roughened copper foil to a flexible insulating sheet, or performing the roughening treatment to a circuit surface. - 特許庁

表側の組織が粗で裏側の組織が密になった柔軟性のある薄手の瀘材を、山と谷が交互に中心線の方向に連続し内側が粗で外側が密になるベロー状の環に形成し、この瀘材の中心線方向の両端に可撓性のある枠を装着して構成する。例文帳に追加

A flexible thin filter medium having a rough tissue at a front side and a dense tissue at a rear side is formed in a bellowlike ring in which ridges and troughs are alternatively continued in a direction of a centerline so that its inside is rough and its outside is dense and flexible frames are mounted at both ends of the filter material in the direction of the centerline. - 特許庁

偏置誤差の調整によりロバーバル機構の梁の可撓部が損傷したり、あるいはその面粗さが大きくなって耐久性を損なうといった不具合を生じない電子天びんを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic balance which is free from such troubles as damaging the flexible parts of the beams of a Roberval mechanism, or spoiling durability because of enlargement of its surface roughness due to adjustment for a one-sided placement error. - 特許庁

可撓性のゴム製透析液バッグ１に、予め粉状の薬剤（粉体）３を封入し、この透析液バック１に純水（液体）４を密閉状態で注入する。例文帳に追加

A powdery medical agent (powder) 3 is preenclosed in a flexible rubber-made dialysate bag 1 and pure water (liquid ) 4 is poured in the bag 1 in a tightly closed state. - 特許庁

浮力体の材料をプラスチック類または廃棄物として大量に排出されているプラスチック類を発泡したものを主原料に用いることで、極めて廉価に可撓性水上フロートを作成し、このフロート上で植物栽培や、その他新たに海上利用方法を開拓できる、多目的可撓性水上フロートを提案する。例文帳に追加

To produce a flexible water float at an extremely low cost by using plastic or a material made by foaming plastic that is discharged in volume as waste as a main material of a floating body, and to provide a multipurpose flexible water float capable of growing a plant thereon and finding a new method of using on the sea. - 特許庁