ある時払いの英語

ビッグボーナス（１）は、１２枚の払い出しがあるスイカの小役と、ビッグボーナス（２）は、８枚の払い出しがあるベルの小役と同時に抽選対象となる。例文帳に追加

This slot machine simultaneously provides a big bonus (1) with a minor role of 'water melon' putting out 12 tokens and a big bonus (2) with a minor role of 'bell' putting out 8 tokens as lottery objects. - 特許庁

ビッグボーナス（１）は、１２枚の払い出しがあるスイカの小役と、ビッグボーナス（２）は、８枚の払い出しがあるベルの小役と同時に抽選対象となる。例文帳に追加

Lottery for a big bonus (1) is drawn together with a watermelon small bonus which dispenses twelve medals, and a big bonus (2) is drawn together with a bell small bonus which dispenses eight medals. - 特許庁

チャンス時に払い出される景品の大きさ、量、あるいは重さについての自由度を飛躍的に高めることができる景品払い出し機構を提供する。例文帳に追加

To provide a prize delivering mechanism greatly improving the freedom degree of the dimension, the quantity and the weight of the prize to be put out in a chance. - 特許庁

時間等に制限されずに料金の支払いが可能であるとともに、より手間のかからないガスや水道等のプリペイドシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a prepaid system for gas or city water capable of paying the charge with a minimized labor hour regardless of time. - 特許庁

家電製品の前払いリサイクル料金の管理と点検時期の管理を共通のデータベースであるリサイクル料データベース１１を用いて行いリサイクル料金の払い戻しが終了した家電製品１２については点検時期の通知をしない。例文帳に追加

Management of the pre-paid recycling fee of the household electrical appliance and management of an inspection period are performed by using a recycling fee database 11 to be a common database and the inspection period is not notified with respect to a household electrical appliance 12 refund of whose recycling fee is completed. - 特許庁

現金自動機の操作時に操作者が変装したり帽子を被ったりしている場合はキャッシュカードの不正使用であるとしてＡＴＭ支払い処理に制限を加えることが考えられ、ＡＴＭ支払い処理に制限を加えることで、キャッシュカードＣを不正使用した現金支払い等処理による損害を防止し或いは極力少なくすることができる。例文帳に追加

To prevent or minimize damage due to cash payment processing illegally using a cash card C by adding restriction to ATM ( Automatic Teller Machine) payment processing by determining that when an operator disguises himself or herself or wears a cap in operating an automatic cash handling machine, the cash card C is illegally used. - 特許庁

商品やサービス等の各種販売（通信販売やインターネット販売など）において、代金の支払い時期が前払いか後払いで、どちらか一方が不利益を生じる可能性がある従来の代金振り込み及び支払システムの問題点を解決して、売り手と買い手の両方に都合の良い電子商取引システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic commercial transaction system convenient for both seller and buyer by solving such problem of a conventional price transfer and payment system that is possible to generate disadvantage in ether one of pre-payment and post-payment at timing to pay a price in various kinds of sales (mail-order business or internet sales) of commodities or services. - 特許庁

着信サーバ４は、ロケーションレジスタ１０に当該移動機を問い合わせ、着信可能であれば、プールしてあるＩＰアドレスから１つを選んで移動機９に一時的に払い出すと共に、移動機電話番号と払い出したＩＰアドレスとの対応テーブルを作成し、払い出したＩＰアドレスを移動機９に通知する。例文帳に追加

The receiving server 4 inquires a location register 10 of a pertinent mobile unit and, if the unit is possible to receive communication, selects one of the IP addresses accumulated to temporarily allocate it to a mobile unit 9 and creates a table showing the correspondence between the mobile unit's telephone number and the allocated IP address, and notifies the mobile unit 9 of the IP address allocated. - 特許庁