いっぱんせいりがくの英語

一般式（１）で表される環状アミジニウム塩（Ｂ）からなる電気化学キャパシタ用電解液であって、一般式（２）で表される環状アミジニウム塩誘導体（Ａ）の総量が（Ａ）と（Ｂ）の合計量に対して１０ｍｏｌ％以下であることを特徴とする電気化学キャパシタ用電解液を用いる。例文帳に追加

The electrolyte for the electrochemical capacitor comprises a cyclic amidinium salt B expressed by the formula 1 and the total amount of a cyclic amidinium salt inducer A expressed by the general formula 2 is 10 mol% or less of the sum of A and B. - 特許庁

表面波を伝播させることにより、偏光消光比を改良し、多機能一体化光学チップの偏光非相反エラーを減少させる。例文帳に追加

To improve polarized light extinction ratios and reduce the polarized light non-reciprocity error of a multirole integrated optical chip by propagating a surface wave. - 特許庁

そして、我が国は、今後も、アフリカ諸国の経済成長、持続的開発のため、安定したパートナーとして、一層努力してまいります。例文帳に追加

Japan will continue to make further efforts as a steady partner for the sake of the economic growth and sustainable development of the African countries into the future.発音を聞く  - 財務省

そして我が国は、今後も、アフリカ諸国の経済成長、持続的開発のため、安定したパートーとして、一層努力してまいります。例文帳に追加

Japan will continue to make further efforts as a steady partner for the sake of the economic growth and sustainable development of African countries into the future.発音を聞く  - 財務省

京都大学では1970年代になって全国的に学生運動が退潮期に入っても、なお学生寮（自治寮）や一部の学部自治会、京都大学西部講堂などを拠点として運動が一定の勢力を保ち続け、「日本のガラパゴス」と呼ばれる状況を呈していた。例文帳に追加

In the 1970's when student movements declined around the nation, student movements at Kyoto University were still active using dormitories (autonomous dormitories), some college councils and the west auditorium of Kyoto University as the base of their activity, and such situations were dubbed 'Japanese Galapagos.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下記一般式（Ｉ）で表される化合物を含む液晶組成物からなる光学異方性層と感光性樹脂層とを含む転写材料。例文帳に追加

The transfer material includes the optical anisotropic layer comprising a liquid crystal composition, containing a compound expressed by general Formula (I), and a photosensitive resin layer. - 特許庁

回折光学素子は、使用する波長帯域で実質的に透明であり、異なった少なくとも２つの光学材料３，４が積層され、少なくとも一方の光学材料３の境界面にレリーフパターン５が形成されている。例文帳に追加

The diffraction optical device consists of layers of at least two kinds of different optical materials 3, 4 which are substantially transparent for the wavelength region to be used and has a relief pattern 5 on the interface of at least one optical material 3. - 特許庁

天台宗学、特に恵心流の探究に邁進し、後世において無動寺流、椙生流と称される一派の開祖となった。例文帳に追加

He was devoted to the study of the Tendai Sect, especially, the Eshin-ryu Branch, and became the founder of a branch called Mudoji-ryu or Sugiu-ryu in his later years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス