いのもとそう科の英語

診療科振分装置１は、問診票の内容に基づいて、複数ある診療科のなかから患者を診察する診療科の候補を抽出し、診療科の候補に設置されている診療科端末装置５Ａなどに、診察が可能か否かの問い合わせ要求と問診票データとを送信する。例文帳に追加

Based on the content of the interview sheet, the department sorting device 1 extracts candidates for a department diagnosing the patient from a plurality of departments, and transmits an inquiry request as to whether diagnosis is possible and the interview sheet data to a department terminal device 5A or the like which is installed in each of the candidates for the department. - 特許庁

同年2月3日(旧暦)（2月25日）に七つの事務科は総裁局のもとに事務局として再編成されて、神祇事務科は神祇事務局となった。例文帳に追加

On February 25, 1868, the seven clerical departments were reorganized into clerical bureas under the general bureau, and the Jingi jimuka became the Jingi clerical bureau.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パワーセーブ中に眼科装置の設定内容に変更があっても、元の内容で撮影等が可能な眼科システムを提供する。例文帳に追加

To provide an ophthalmologic system, capable of performing imaging, or the like, in original contents even if set contents of an ophthalmologic device are altered during power saving. - 特許庁

歯科治療において特に光重合型の歯科用セメントやレジン系材料から成る歯科用接着剤，歯科用充填材等の歯科用材料をその練和面上で混合・練和する際の基材として用いる歯科用練和基材を余分な操作や特別な装置を用いず容易に環境光による必要以上の重合反応を低減出来るようにする。例文帳に追加

To easily reduce polymerization reaction more than necessity of a dental malaxation base material under environmental light without use of extra operation and any special device when employed as a base material in the mixing and malaxation of a dental cement of a photopolymerization type, in particular, a dental adhesive comprising a resin based material and a dental material such as dental filler on a malaxation surface in dental treatment. - 特許庁

教育サーバ１１は、この地域別教科書データを基に、各教科書に適合したカリキュラムに従った教材を生徒装置１４に配信する。例文帳に追加

Based on the regional textbook data, the education server 11 delivers a teaching material following a curriculum conformable to each textbook to the student equipment 14. - 特許庁

包葉のような根元から出ている葉と小さな花を持つ、主として熱帯の草本の科例文帳に追加

family of chiefly tropical herbs with basal leaves like bracts and small flowers発音を聞く  - 日本語WordNet

眼底上の実距離を正確に求めることが可能な眼科測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ophthalmic measurement apparatus capable of accurately obtaining an actual distance on an eye fundus. - 特許庁

精神科作業療法における対象者の治療状況等を認知行動科学、薬理行動科学の理論に基づき科学的且つ客観的に評価することができるようにする作業療法装置及び作業療法における作業状況判定方法の提供。例文帳に追加

To provide an occupational therapy apparatus and a work condition deciding method in an occupational therapy for making it possible to scientifically and objectively evaluate the treating conditions or the like of a subject in a psychiatry occupational therapy on the basis of the theories of cognitive behavioral science and pharmacologic behavioral science. - 特許庁