うぇるにっけしつごの英語

バンパーアーマチャーと車体側骨格部材との結合構造を工夫することにより、バンパーフェイシャーをラジエータコアサポートメンバに組み付けした状態でフロントエンドモジュールを構成して、組立ラインでの組み付け工数を削減するようにした自動車の車体前部構造を提供する。例文帳に追加

To provide a body front structure of an automobile which reduces the number of assembling processes in an assembly line by constituting a front- end module with a bumper facer assembled to a radiator core support member through improved connection structure of a bumper armature and a frame member on the car body side. - 特許庁

樹脂基材との接合面を粗面にするためのサンディング等の後加工を施す必要がなく、インジェクション成型における樹脂基材との密着性を改善することが可能な化粧賦形体、化粧成形体およびこれらの製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a decoratively shaped object unnecessary to apply post processing such as sanding or the like for making the joining surface with a resin base material rough and capable of improving the close adhesion with the resin base material in an injection mold, a decoratively molded object and a manufacturing method of them. - 特許庁

基材となる核粉体にα−トコフェロールリン酸エステル塩を付着、吸着、結合又は含浸等して一体化させた複合粉体を調製し、当該複合粉体をメイクアップ化粧料に添加することにより、凝集を生じることなく、α−トコフェロールリン酸エステル塩を均一に含有させることができる。例文帳に追加

This α-tocopherol phosphate ester salt can be uniformly incorporated without forming aggregates by adding, adsorbing, binding, impregnating or the like the α-tocopherol phosphate ester salt to a core powdery material becoming a base material to prepare a uniformed and compounded powdery material, and adding the compounded powdery material to the make-up cosmetic. - 特許庁

又、メモリから命令のグループをフェッチするステップを含み、命令の実行がグループ内でスケジュールされ、述語命令が命令の順序付けシーケンス内のその元の位置から、命令のシーケンス内の非プログラム順序位置に移動する。例文帳に追加

Also, this method includes a step for fetching the group of the instructions from a memory, and the execution of the instructions is scheduled in the group, and the predicate instruction is moved from the original position in the sequencing sequence of the instructions to a non-program sequential position in the sequence of the instructions. - 特許庁

樹脂基材との接合面を粗面にするためのサンディング等の後加工を施す必要がなく、インジェクション成型における樹脂基材との密着性を改善することが可能な化粧賦形体、基材成形用化粧賦形体、化粧成形体およびこれらの製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a decoratively shaped object unnecessary to apply post processing such as sanding or the like for making the joining surface with a resin base material rough and capable of improving the close adhesion with the resin base material in an injection mold, the decoratively shaped object for molding the base material, a decoratively molded object and a manufacturing method of them. - 特許庁

１分子中にケイ素−水素結合を少なくとも３個以上含有するオルガノハイドロジェンポリシロキサンを、塩基性の不純物含有率が５ｐｐｍ以下のノニオン系界面活性剤で乳化してなる乳化液に、顔料又は体質顔料を混合し、この混合物を加熱、乾燥、解砕させることを特徴とする化粧品用顔料又は化粧品用体質顔料の製造法。例文帳に追加

To provide a pigment for a cosmetic or an extender for the cosmetic, capable of performing their surface-treatments safely and efficiently, having a high attaching property to the skin, also having a smooth and good touch feeling and excellent in water repellency. - 特許庁

（Ａ）常温における性状が液状またはジェリー状であり、ポリオキシアルキレン基を含有するオルガノポリシロキサン架橋物５〜９９．９９重量％と、（Ｂ）化粧品活性成分、生理活性成分および着色成分から選択される油性活性成分９５〜０．０１重量％からなるオルガノポリシロキサン組成物が水中に乳化分散していることを特徴とする水中油型シリコーンエマルジョンおよびその製造方法。例文帳に追加

The invention further provides a method for the production of the silicone emulsion. - 特許庁

多数の半導体素子が形成されたウエハー裏面に熱可塑性ポリイミド樹脂、及び熱硬化性樹脂からなる２６０℃での貯蔵弾性率５０ＭＰａ以上である接着剤を５０℃以下の低温で貼付けし接着剤付きウェハーを得ることができるダイシングシート機能つきダイアタッチフィルム。例文帳に追加

The die attach film, having dicing sheet functions, comprises a light-transmitting substrate and a film adhesive which comprises a thermoplastic polyimide resin and a thermosetting resin, has a storage modulus at 260°C of 50 MPa or higher, and when stuck at 50°C or lower to the back side of a wafer having many semiconductor elements formed thereon, the die attach film can give a wafer with an adhesive. - 特許庁