小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > うえの英語・英訳 

うえの英語

うえ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「うえ」の英訳

うえ

上の

上部上方のup; upward; upper

高いhigherthan

…以上の〉 more than; above; over; beyond

…の上の[に]

表面に接してon; 【形式ばった表現】 upon

表面から離れて〉 over; above

上方にup

(エレベーターで)ですか.—いいえ, 下です. (Is this going) up?—No, down.
あの建物飛行機飛んでいる. There's an airplane flying above and to the right of that building.
彼はワイシャツのそどをひじのまでまくりげていた. His shirt sleeves were rolled up above [past] his elbows.

2

身分地位などが高い

ればきりがない. Don't compare yourself with those above you.|Don't aspire too high.
彼はより 3 つです. He is three years older than me [I am].|【形式ばった表現】 He is my senior by three years.

…の[した]上に

besides

【形式ばった表現】 in addition to

on top of

as well as…

もうこげることはありません. I have nothing more to say.|I have nothing to add to what I have already said.
道に迷ったにまでられた. We lost our way, and, what was worse still [on top of that], we were caught in a shower.

4

〈…の結果, …の後

…した[である]上は

since…

now that

seeing that….

5

〈…の, …に関すること〉


うえ 飢え


「うえ」を含む例文一覧

該当件数 : 49956



例文

うえは...?例文帳に追加

Wafer...? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

うえ例文帳に追加

Ehhh. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そのうえ例文帳に追加

besides発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

どう? えッ?例文帳に追加

For what? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ふう...えっ?例文帳に追加

What?! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

上だ、上!例文帳に追加

Up ahead! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

おう。 ええ。例文帳に追加

Yeah! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「うえ」の英訳

読み方:うえ

(1)

文法情報名詞形容詞相当語句/ノ形容詞
対訳 above; over; up

(2)

文法情報名詞
対訳 top; summit; upper part; head (e.g. of a staircase)

(3)

文法情報名詞
対訳 surface; on (top of)

(5)


(6)

文法情報形容詞相当語句/ノ形容詞名詞
対訳 elder; older; senior

(8)

文法情報名詞
対訳(as ...上(に)) besides ...; in addition to ...; on top of ...; as well as ...

(9)

文法情報名詞
対訳(as ...上(で)) after ...; upon ...; on ...; with (e.g. full awareness); as a result of ...

(10)

文法情報名詞
対訳(as ...上は) since ...; now that ...; because ...

(11)

文法情報接尾辞)(尊敬語
対訳(after a person of higher status) honorable; venerable; dear

(12)

文法情報名詞)(古語
対訳 emperor; sovereign; shogun; daimyo


読み方:うえ、あげ、うけ、せん

文法情報名詞
対訳 cylindrical bamboo fishing basket

飢え

読み方:うえ

餓え、饑え とも書く

文法情報名詞
対訳 hunger; starvation

日英・英日専門用語辞書での「うえ」の英訳

飢え


日英固有名詞辞典での「うえ」の英訳

うえ

日本人苗字

、植、

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
UeUeUeUe

うえ

日本人名前

ウエ

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
UeUeUeUe

うえ

地名

英語 Ue

;植

斎藤和英大辞典での「うえ」の英訳

読み方 うえ

名詞

1

(=上部)the upper part; the head; the top:(=の) upper; higher; above:(=に) above:(=へ) up


2

(=天皇陛下His Majesty the Emperor


用例
上を見習う
As is the king, so are the people【イディオム・格言的】
副詞

この上その上


→『そのうえ其上)』

前置詞相当語句

1

接して上)on:(真上)over:(上方)above; higher than:(勝る意味なら)above; better than; superior to


用例
彼は上に着た
He wore a priestly robe over his armour.
膝の上子ども抱いている
なら)He holds a child on his knees―(なら)―She holds a child in her lap.
地面の上を歩く
People walk over the ground.
水の上を走る
A ship sails over the water.
彼はよりが上だ
He is above me in rank.
彼はより席順が上だ
He is above me in the class.
彼はより一級上だ
He is a grade above me.
中尉大尉の下少尉の上
A lieutenant is below a captain and above a sublieutenant.
の上
The beautiful is higher than the good.
より腕前が上だ
The one is superior to the other in ability.

2

(=以上)above; over; more than:(年齢なら)older than


用例
入費千円上に出る
The expenses are above 1,000 yenover 1,000 yenmore than 1,000 yen―The expenses exceed 1,000 yen.
君はよりが上だ
You are older than I
You are my senior.

3

(=何々の)after; on, upon


用例
熟考の上返事をした
I gave my answer after mature consideration.
試験の採用する
I shall employ him on examination.
そのこと彼の到着の上できめよう
We shall settle that matter upon his arrival.

4

(=何々加うるにbesides; in addition to; over and above; as well as


5

その他


接続詞

(=何々だから)since; seeing that; now that


用例
がそう言う上は本当だろう
Since everybody says so, it must be true.
できたはしかたがない
Since it is done, it can not be undone.
がここまで進んだはあくまで奮闘するよりほかは無い
Now that the matter has proceeded so far, we must fight it out.

飢え

読み方 うえ

名詞

1

Starvation; hunger:(=る) to starve; to hunger; to famish; to be famished; to be hungry


用例
彼らは飢えに迫っている
They are pressed by hunger.
飢えが眼前った
Starvation stared us in the face.
飢えをしのぐ
to keep off starvationkeep hunger away 【イディオム・格言的には:】keep the wolf from the door
彼らはやっと飢えをしのいでい
They have much ado to keep the wolf from the door.
生まを齧って飢えをしのいだ
The men satisfied their appetite on raw rice.
飢えたるばず
Nothing comes wrong to the hungry
Hunger is the best sauce.
【イディオム・格言的】
 
My child with hunger cries.

2

(=る)(=渇望するto hunger forknowledge); to hanker aftermoney


「うえ」を含む例文一覧

該当件数 : 49956



例文

うえっ! 何?例文帳に追加

What? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

飢え例文帳に追加

hunger発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

うええ もうええ!例文帳に追加

Yeah, that! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

寄せ植え(よせうえ例文帳に追加

Yoseue Style (Group planting)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井上(いのうえ)家例文帳に追加

The Inoue family発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上だ 上へ 上へ例文帳に追加

Up. up, up. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

上へ例文帳に追加

Up発音を聞く  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

例文

上:20mm例文帳に追加

Top: 20 mm - 特許庁

>>例文の一覧を見る


うえのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS