うちすえるの英語

物を所構わず打ちすえること例文帳に追加

the action of striking an object all over発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

「金剛杖でさんざんに打ち据える。」例文帳に追加

I will give you a good thrash with the kongozue (a big walking stick used by a mountain priest in his training).'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三昧耶形は宝棒(仏敵を打ち据える護法の棍棒)、宝塔。例文帳に追加

The Sanmayagyo symbol is a treasure club (a club with which to defeat the enemy of Buddhism in order to protect the Buddhist dharma) as well as a pagoda.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

流石に怒った瀬左衛門は家宝の菅家の一軸で大学之助を打ちすえる。例文帳に追加

Sezaemon finally gets angry, and beats Daigakunosuke with a family heirloom, a scroll of the Sugawara family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

確かに『陸奥話記』にも、藤原経清の首を鈍刀をもって、何度も打ち据えるように斬り殺した、というような話はあるが、レベルが違いすぎる。例文帳に追加

Although in "Mutsu Waki" there was also a story where he cut the neck of FUJIWARA no Tsunekiyo with a dull sword like beating, this is far more savage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弁慶は偽の勧進帳を読み上げ、疑われた義経を自らの金剛杖で打ち据える。例文帳に追加

Benkei read a fake kanjincho, a statement to explain reasons to gather donations for Buddhist activities, and beat Yoshitsune, who was suspected as a fugitive, with his kongozue (a big walking stick used by a mountain priest in his training).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ナマズを打ち据える民衆を描いた「即席鯰はなし」に対する「はしか後の養生」など、鯰絵における大鯰を麻疹の神に置き換えたものが基本である。例文帳に追加

The basic one is where a big catfish in namazu-e is replaced with the god of measles, such as 'hashika nochino yojo' (care after measles) in comparison with 'sokuseki namazu hanashi' (quick talk on catfish) where people are beating a catfish in the drawing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス