うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。の英語

She wanted to return home, but she got lost.

I made a detour on the way home.

I intended to go, but forgot to.

I had intended to go, but I forgot to.

I returned to my parent's house.

Whilst I was in Japan, I wanted to visit Hokkaido; but after all, I wasn't able to, and had to go home.

I walked back home.

It was quite dark when I got home.

I went home treading upon air.

I should've stayed home.

I ran into a sudden evening shower on the way home.

I had intended to go out but now I can't be bothered.

I've never been there before, but I felt I wanted to go.

When I got home, I started on the instant.

I'm going to drop in at his house on my way home.

I dropped by the convenience store on the way back.

When I returned home, there wasn't anyone home and I was lonely.

We considered going, but finally decided against it.

I changed my mind about going out and stayed home.

I had a sudden urge to wallop him, but checked myself.

I've never been there before, but I felt I wanted to go.

He was about to explode, but checked himself.

I was right glad to get home safely.

I was about to leave the house then.

I loitered on my way home.

I knew nothing till I got home.

When I got home it was already night.

I meant to have called on you.

I thought about bringing it, but I couldn't.

I was trying to leave my house.