うちへ帰るの英語

うちへ帰ると立ちまわりが始まるぞ例文帳に追加

When you go home, there will be a scene.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼はその装置が爆発するとは思わず，おみやげとして日本へ持ち帰るところだった。例文帳に追加

He did not think the device would explode and he was bringing it back to Japan as a souvenir.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

さらに判官は常陸に帰ると兵をひきいて横山大膳を討ち、家来の菩提を弔う。例文帳に追加

Moreover, as he went back to Hitachi Province, Ogurihangan led soldiers to defeat Daizen YOKOYAMA, and prayed to Buddha for the repose of his dead retainers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしフェストゥスは，パウロはカエサレアに留置されているべきであり，自分も間もなくそこへ帰ることになっていると答えた。例文帳に追加

However Festus answered that Paul should be kept in custody at Caesarea, and that he himself was about to depart shortly.発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 25:4』

源頼光が酒呑童子を討ち取った後、酒呑童子に捕われていた女子供たちは故郷へと帰されたが、その中の1人の女は精神に異常を来たしており、故郷へ帰ることができず、雲原で酒呑童子の子供を産んだ。例文帳に追加

After MINAMOTO no Yorimitsu killed Shuten Doji, the young women who had been held captive by Shuten Doji were returned home but one of them developed a mental abnormality, becoming unable to return to her home and later giving birth to Shuten Doji's child in Kumohara.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『おおカキ諸君』と大工が呼びかける。『なかなか楽しい道中だった！ぼちぼち帰るとしようかね？』でもこれに対する返事なし——そしてこれってどこが変？だって一つ残らず腹の中」例文帳に追加

"O Oysters," said the Carpenter."You've had a pleasant run! Shall we be trotting home again?" But answer came there none-- And that was scarcely odd, because They'd eaten every one.'発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

また、学齢期にある子供たちが我が国の小中学校に通うことで、我が国社会に適応していくようになると、逆に母国へ帰ることが困難になってくるという状況も出てくる。例文帳に追加

On the other hand, if school-aged children attend elementary and junior high schools in Japan and adapt to Japanese society, it becomes difficult for them to return to their home countries. - 経済産業省

和睦成立後、比叡山にいた官軍の大部分は、後醍醐天皇と共に京都へ帰る者と、皇太子恒良親王を奉じて新田義貞と共に越前へ下る者とに分かれたが、師基はどちらにも加わらず、中院定平らと共に河内国へ落ちのびた。例文帳に追加

After the peace accord was reached, the majority of the Imperial army camped at Mt. Hiei was divided into 2 groups with one returning to Kyoto with Emperor Godaigo and the other going down to Echizen Province with Yoshisada NITTA, following the Crown Prince Tsuneyoshi but Moromoto, not joining the either group, fled to Kawachi Province with some of his allies including Sadahira NAKANOIN.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス