うんさんむしょうの英語

現在加工中のワーク種類と工作機械Ｍ／Ｃ１〜Ｍ／Ｃ３毎の運転モードとに基づいて、選択手段１３が各工作機械Ｍ／Ｃ１〜Ｍ／Ｃ３毎の工具指定テーブルＳｔａ１〜Ｓｔａ３のテーブルデータを参照して使用工具を選択する。例文帳に追加

A selecting means 13 selects a using tool by referring to table data of tool designating tables Sta1 to Sta3 with respective machine tools M/C1 to M/C3 on the basis of a kind of work processed at present and an operation mode with respective machine tools M/C1 to M/C3. - 特許庁

動弁用カム１３０Ｒをカムシャフト本体３０Ｒとは別部材とし、カムシャフト本体３０Ｒに対して燃料ポンプ駆動用カム１１５を装着した後に、カムシャフト本体３０Ｒの軸心方向の外側から動弁用カム１３０Ｒ，１３０Ｒ，…を装着することにより、燃料ポンプ駆動用カム１１５の装着位置の自由度の向上を図る。例文帳に追加

The flexibility of the attaching position for the fuel pump driving cam 115 is enhanced by providing each valve system cam 130R as a separate member separated from the camshaft main body 30R, and by attaching the valve system cams 130R, 130R, etc. from an axial outside of the camshaft main body 30R, after attaching the fuel pump driving cam 115 to the camshaft main body 30R. - 特許庁

放収音装置は、各収音ビーム信号ＮＥ１〜ＮＥ３をダウンサンプリングして、ダウンサンプリングの収音ビーム信号ＤＮＥ１〜ＤＮＥ３のエコーを除去する。例文帳に追加

The sound emission and collection device down-samples respective collected sound beam signals NE1 to NE3 and remove echo of down-sampled collected sound beam signals DNE1 to DNE3. - 特許庁

プルダウン周期検出部は、プルダウンされた入力画像におけるプルダウンパターンを検出し、フレーム周波数算出部は、プルダウンパターン、および入力画像のフレーム周波数である第１のフレーム周波数に基づいて、入力画像がプルダウンされる前の原画像のフレーム周波数である第２のフレーム周波数を算出する。例文帳に追加

A pull-down period detector detects the pull-down pattern of a pulled-down input image, and a frame frequency calculator calculates on the basis of the pull-down pattern and a first frame frequency that is the frame frequency of the input image calculates a second frame frequency that is the frame frequency of the original image of the input image before pulled down. - 特許庁

地方事務所に関して自主運営、独立採算制を採用している法人もある。例文帳に追加

Some of the firms have adopted an independent operations system or an independent accounting system for local offices.発音を聞く  - 金融庁

したがって、軸受孔１３Ｆ，１３Ｍ，１３Ｒを真円状態に保ち、カムシャフト２０を円滑に回転できるように支持することができる。例文帳に追加

The bearing holes 13F, 13M and 13R can be kept in perfect circular states and the camshaft 20 can be supported to rotate smoothly. - 特許庁

作業者は業務処理を行う際、作業端末３にログオンアカウント、作業ＩＤ、作業対象の業務サーバ４を入力する。例文帳に追加

When performing job processing, a worker performs logon account on a work terminal 3 and inputs a work ID and a job server 4 of a work object. - 特許庁

積算カウントはＭ´，Ｃ´判定信号が切り替わる毎に１度クリアされて、トナー量推定を加算するカウントを開始する。例文帳に追加

The integrating counter is reset each time the M', C' judge signals are changed and starts counting to integrate the toner estimation. - 特許庁