えんいちちょう５ちょうめの英語

超砥粒層６の両側縁の超砥粒５は、この段部８ａ、８ｂの底面１０と側面１１とに接した状態で設置される。例文帳に追加

The super-abrasive grains 5 at both side edges of the super-abrasive grain layer 6 are installed in the state that they are in contact with bottom surfaces 10 and side surfaces 11 of the step parts 8a, 8b. - 特許庁

延暦4年4月（785年5月）の最澄の戒牒や『多度神宮寺伽藍縁起並資財帳』に、ともに僧綱の一人として署名した。例文帳に追加

In Saicho's kaicho (Certificates of Reception of Buddhist Commandments) of May 785, and in "Tado-jinguji garan engi narabini shizai cho" (literally, directory of Tado Jingu-ji Temple origins and property), he signed his name as a member of Sogo (ancient Buddhist ecclesiastical authority).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の液体調味料は、０．５ｍｍ以上５ｍｍ以下の魚節粉末の含有量が、液体調味料の塩分含有量７質量％当り０．５質量％以上５質量％以下であることを特徴とする。例文帳に追加

This liquid seasoning is characterized in that the content of 0.5 to 5 mm dried fish powder is 0.5 to 5 mass% per 7 mass% of the salt content of the liquid seasoning. - 特許庁

画像を調整するための調整パターンを複数エントリーし、エントリーされた各調整パターンの調整内容に基づいて色算出部５にて当該調整パターンの表示色をそれぞれ算出し、算出された表示色で当該調整パターンを表示部６にて表示する。例文帳に追加

A plurality of adjustment patterns for adjusting images are entered, the display colors of the adjustment patterns are calculated, respectively by a color calculation part 5 based on the adjustment contents of the respective entered adjustment patterns and the adjustment patterns are displayed in the calculated display colors on a display part 6. - 特許庁

対象物の表面１に沿って配置された超音波送信部１２及び超音波受信部１４と、超音波受信部で検出した超音波波形６から超音波５の音速を算出する超音波演算部１６とを備える。例文帳に追加

A sonic velocity measuring apparatus comprises an ultrasonic transmitting section 12 and an ultrasonic receiving section 14 which are disposed along a surface 1 of a target, and an ultrasonic arithmetic section 16 which calculates a sonic velocity of an ultrasonic wave 5 from an ultrasonic waveform 6 detected by the ultrasonic receiving section. - 特許庁

中でも、歴代最長の選子内親王は実に5朝（円融天皇朝から後一条天皇朝まで）56年間の長きに渡って斎院をつとめたことから“大斎院”と称された。例文帳に追加

Among them, Imperial Princess Senshi was called "Dai Saiin" (Great Saiin Priestess) because she actually had the longest tenure of Saiin over 5 emperors of fifty-six years (from the times of Emperor Enyu to Emperor Goichijo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

扉体２を開放した状態で蝶番ピン６の回転防止溝６ｄを箱体１の水切り片１ａの端縁に嵌めてから蝶番ピン６を扉体側蝶番筒５と箱体側蝶番筒４に挿入する。例文帳に追加

The antirotation grooves 6d of the hinge pin 6 are fitted at the edge of the throating piece 1a of a box body 1 under the state in which the door body 2 is opened, and the hinge pin 6 is inserted into the box-body side hinge cylinder 5 and a box-body side hinge cylinder 4. - 特許庁

本発明は、超電導コイルを同心円状に複数層配置してなる超電導マグネット装置であって、耐歪み性の低い細径Ｎｂ３Ｓｎ系超電導コイルに替えて耐歪み性の高いＮｂ３Ａｌ系超電導コイル（５）を配置した事を特徴とする超電導マグネット装置である。例文帳に追加

In the superconductive magnet unit configured by concentrically locating a plurality of layers of superconductive coils, in place of an Nb3Sn superconductive coil of low distortion resistance and a thin diameter, an Nb3Al superconductive coil (5) of high distortion resistance is located. - 特許庁