おいのもり２ちょうめの英語

ＲＡＩＤ４，５のディスクアレイ装置において、ディスク縮退時、デバイス制御部２で作成した冗長データを、バッテリバックアップされたサブシステム制御部１のメモリ１ａに転送し、書き込みが終了するまではメモリ上に冗長データを保持する。例文帳に追加

In the disk array device of RAID 4 and 5, when a disk is degenerated, redundant data prepared by a device control part 2 are transferred to a battery backed-up memory 1a of a sub-system control part 1, and the redundant data are held on the memory until the writing is ended. - 特許庁

不織布に薬液を含浸させた曇り止めクロスにおいて、不織布の少なくとも一部が、下記（１）の構成をとる不織布であり、薬液の少なくとも一部が、下記（２）の成分を含む薬液であることを特徴とする、ドライタイプの曇り止めクロス。例文帳に追加

In the dry type antifog cloth impregnated with chemical solution in a nonwoven fabric, at least a part of the nonwoven fabric consists of the constitution described in the following (1), and at least part of the chemical solution includes components described in the following (2). - 特許庁

長兄の金森長則が天正10年（1582年）の本能寺の変で二条城において織田信忠に殉じていたため、金森家の家督と飛騨国の領土は長近の養子・金森可重が継いで、長光は慶長13年（1608年）に長近が死去すると、上有知・関・河内国金田2万3,000石を相続することとなった。例文帳に追加

Because his eldest brother, Naganori KANAMORI, sacrificed himself for Nobutada ODA by committing suicide in Nijo-jo Castle at the Honnoji Incident in 1582, Arishige KANAMORI, another adopted son of Nagachika, took over as the head of the Kanamori family and inherited the territory of Hida Province, and when Nagachika passed away in 1608, Nagamitsu inherited 23,000 koku in Kozuchi, Seki, and Kaneda in Kawachi Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アンテナ１、無線部２からメモリ１６，Ｉ／Ｆ部１７までの構成において、複数の電話番号に氏名を対応付けた電話帳情報を格納し、かつ、グループ化する。例文帳に追加

In a configuration extending from an antenna 1 and a radio part 2 to a memory 16 and an I/F part 17, telephone directory information obtained by making names correspond to plural telephone numbers is stored and is also grouped. - 特許庁

レンズ３を嵌めたフレーム２あるいはレンズ３をブリッジ４で結び、内側に鼻パット５を設け、外側にＬ形金具６及び蝶番７を介したつる９を設けたメガネ１において、つる９の後部に調節を可能とする重り１１を設けた。例文帳に追加

The spectacles 1 formed by connecting frames 2 in which lenses 3 are put or the lenses 3 together by a bridge 4, providing nose pads 5 inside, and providing temples 9 outside through L-shaped metal fittings 6 and hinges 7 are provided with weights 11 for adjustment at back portions of the temples 9. - 特許庁

ホワイトバランス検出回路３５(図２)は、色センサ８６から読出された色データの平均値が無彩色データでない場合に、以前求めて記憶しておいた相関色温度をメモリ３５Ｄ(図２)から読出してホワイトバランス調整用ＲゲインおよびＢゲインを決定する。例文帳に追加

When the mean value of the color data read out from the color sensor 86 is not an achromatic color data, the white balance detection circuit 35 (Fig. 2) reads out a prestored correlation color temperature from a memory 35D (Fig. 2) and determines R and B gains for adjusting white balance. - 特許庁

本体２と、本体２に回転可能に保持された球３とを備えたポインティングデバイス１において、前記球３が、低比重材料からなり球状の輪郭を有する塊と、高比重材料からなり塊の幾何学的中心と異なる位置に埋められた錘とからなることを特徴とする。例文帳に追加

In a pointing device 1 which is equipped with a main part 2 and a ball 3 held rotatably by the main part 2, the above ball 3 is characterized by consisting of a mass comprising low specific gravity material having a spherical contour, and a weight comprising high specific gravity material and buried in differential position from a geometric center of the mass. - 特許庁

眼鏡フレームの玉型形状データを設定調整するための玉型形状データ処理装置において、フレームリーダ２により測定された玉型形状データを少なくとも２つ記憶するための設定データメモリ３４を有するフレームの玉型形状データ処理装置及びそれを有するレンズ研削装置。例文帳に追加

This lens shape data processing device for setting and adjusting the lens shape data of a spectacle frame is provided with a setting data memory 34 for storing at least two lens shape data measured by a frame reader 2. - 特許庁