おおいりまがわの英語

曲率の極めて大きい曲がり部分を有する曲がり部材を型付けなしで押出し成形のみで製造することができる曲がり部材の製造方法、および、曲がり部分の強度に優れ、軽量であり、製造コストの安価なウェザーストリップの提供。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a curved member wherein the curved member having a curved part of a very large curvature can be manufactured only by extrusion molding without using a mold, and a weather strip which is excellent in strength of the curved part, light in weight and low in manufacturing cost. - 特許庁

留保された第２保留に基づいた大当たり判定は、遊技球が特定領域に進入容易になる第２小当たりに当選し易くなっており、連続的に大当たり遊技が行われる連チャンとなる。例文帳に追加

In the big win decision based on the held second holding, winning in a second small win wherein the game ball becomes easy to enter the specific area is easy, and continuous winning wherein the big win game is continuously performed is performed. - 特許庁

この大当り予告待機状態の期間中に、ワープ球センサ２５によってパチンコ球がワープ通路２３を流下したことが検出されて予告条件が成立すると、役物２６を回転させて大当り予告を実施する。例文帳に追加

When a noticed condition is formed by detecting flowing down of the pachinko ball through the passage 23 by the sensor 25 in a period of this big winning noticing stand-by state, the accessory 26 is rotated to execute big winning noticing. - 特許庁

そして、第１種大当たりの発生中に第２種始動口１９ａに遊技球が入り、ハネ２０ａ，２０ｂが開放された状態の中央複合装置２０において第２種Ｖスイッチ２０ｃに遊技球が入ると、第１種大当たりに加えて第２種大当たりが発生する。例文帳に追加

When the game ball enters in a second category V switch 20c in a central combined device, where the wings 20a and 20b are opened by entering of the game ball in the second category start hole 19a during the first category big win, the second category big win occurs along with the first category big win. - 特許庁

これら頭側側柵５および足側側柵６において、ストッパ機構９、１２を操作するための操作レバー１３、１４が、操作する方向以外から、外力が加わらないようにカバー部材１５、１６により覆う構成としている。例文帳に追加

Operation levers 13 and 14 for operating stopper mechanisms 9 and 12 are covered by cover members 15 and 16 so as to prevent outer force from being given from a direction except the operating one in the configuration of the fences 5 and 6. - 特許庁

だが近年の研究では義澄-細川政元-今川氏親-早雲のラインと、足利義稙-大内政弘-足利茶々丸-武田信虎のライン、即ち明応の政変による対立構図の中での軍事行動であることが明らかになってきている。例文帳に追加

In recent studies, it has become clear that they were part of military maneuvering between the two sides involved in the Meio Coup.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シャフト１６に外部から応力が加わるとそれに応じて弁１４が可動し、パッキン１５との間に隙間ができ、その大きさに応じた水量の水が排水口１２から排出される。例文帳に追加

When stress is applied to the shaft 16 from outside, the shaft 16 is moved in accordance with the stress and a gap is formed between the valve 14 and the packing 15, and the water having the water quantity corresponding to its size is discharged from the water discharge port 12. - 特許庁

土留壁１２は、ソイルセメント改良体３２で壁状に形成され、地山側１６の地表面１７と掘削面側１８の地表面１９との高低差を覆う高さを有し、地山側１６から受ける土圧Ｐに抵抗する。例文帳に追加

The earth retaining wall 12 formed in wall shape with the soil-cement improvement bodies 32, has a height that covers the height difference between the ground surface 17 of the natural ground side 16 and the ground surface 19 of the excavated face side 18, and resists soil pressure P received from the natural ground side 16. - 特許庁