おおくさだいらかみの英語

日吉神社は、もともと近江国日枝山（ひえのやま：後に比叡山の字が充てられた）の神である「大山咋神」（おおやまくいのかみ）を祀っていたもので、後に近江京遷都の翌年である天智天皇七年（668年）、大津京鎮護のため大和国三輪山（三諸山（みもろやま）とも）の大三輪神（おおみわのかみ）、すなわち大物主神（おおものぬしのかみ）を勧請しともに祀られた。例文帳に追加

Hiyoshijinja Shrine originally enshrined Ooyamakuinokami, a deity of Mt. Hiei (originally written as 日枝山 and later as 比叡山) in Omi Province; and in 668, the next year of relocation of capital to Omikyo, Oomikawanokami, i.e., Oomononushinokami, of Mt. Miwa (also known as Mt. Mimoro) in Yamato Province was transferred to the shrine to be enshrined with Ooyamakuinokami to protect the new capital Otsukyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1889年（明治22年）、第三高等中学校を大阪市東区(大阪市)（現中央区(大阪市)）から京都市上京区（現左京区）に移転。例文帳に追加

1889: Third Higher Middle School was relocated from Higashi-ku (present-day Chuo-ku), Osaka City to Kamigyo-ku (present-day Sakyo-ku), Kyoto City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これら第一サンギヤ７１および第二サンギヤ７２の双方に第一プラネタリギヤ８１が噛み合っているので、大きな減速比が得られる。例文帳に追加

A first planetary gear 81 engages with both the first sun gear 71 and second sun gear 72, so a large speed reduction rate is provided. - 特許庁

両部神道では、伊勢内宮の祭神、天照大神（あまてらすおおみかみ）は胎蔵界の大日如来であり、梵天であり、十二天であるとし、一方、伊勢外宮のトヨウケビメ（とようけのおおみかみ）は、金剛界の大日如来であり、梵天であり、十二天であるとする。例文帳に追加

In Ryobu Shinto, Amaterasu Omikami, the enshrined deity of Ise-naiku (inner shrine), is the Dainichi nyorai of Garbhadhatsu, a Brahma-Deva, and a juniten (twelve deities), while Toyouke no Omikami of Ise-geku (outer shrine) is the Dainichi nyorai of Vajradhatsu, a Brahma-Deva, and a juniten.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

荷崩れ防止ネット（１）が、積み荷（３）を台車ハンドル（２３）ごと上方から覆う。例文帳に追加

A cargo collapse prevention net (1) covers the cargo (3) and a truck handle (23) from above. - 特許庁

退避位置に位置する第２のピックアップ２２の上方を覆うようにカバー３０が設けられている。例文帳に追加

A cover 30 is prepared so as to cover the upper part of the second pickup 22 positioned at the retreating position. - 特許庁

第１の基板３０は、貫通穴４２の上方で光学的部分１２を覆うように設けられている。例文帳に追加

The first substrate 30 is arranged to cover the optical part 12 above the through hole 42. - 特許庁

本発明が市民生活の多くの場において活用されるならば、雷害に起因する多くの問題が解決されることは疑いない。例文帳に追加

When such a device is used in a location in a citizen's life, many problems due to damages caused by thunder are dissolved. - 特許庁